-
1 свистки
• hvizdy -
2 карамельные свистки
adjfood.ind. Karamellpfeifen, Zuckerpfeifen (леденцовая карамель) -
3 Р-325
С ЛЁГКОЙ РУКИ чьей, кого coll PrepP Invar the resulting PrepP is adv fixed WOprompted by or patterned upon s.o. 's successful initiative or action (which has served as a catalyst for other similar actions): с лёгкой руки X-a... = following X's exampleX set the example X started (set) the ball rolling (by doing sth.)....С лёгкой руки Клавки Стригуновой (бабы) раздевались до голых грудей, с отчаянным и разбойным видом выступали перед мужиками... (Распутин 4)....Following Klavka Strigu-nova's...example, the women stripped down to bare breasts, stepping out in front of the men with a daring and dashing air... (4a).С лёгкой руки Кульбина, в совершенстве постигшего искусство зазывания, в программу наворачивали всё, что ни взбредало на ум. Отвечать за соответствие тезисов фактическому содержанию лекции не приходилось, ибо после первых фраз... из зала доносились негодующие реплики, свистки, бранные возгласы, превращавшие дальнейшую часть доклада в сплошную импровизацию (Лившиц 1). Kulbin, who really knew how to attract an audience, set the ball rolling by throwing into the programme anything which came into his head. There was no need to worry about whether the actual content of the lecture corresponded to the theses set out because after the first few phrases, such indignant repartees, cat-calls and shouts and abuse came from the audience that the rest of the lecture had to be improvised (1a). -
4 с легкой руки
• С ЛЕГКОЙ РУКИ чьей, кого coll[PrepP; Invar; the resulting PrepP is adv; fixed WO]=====⇒ prompted by or patterned upon s.o.'s successful initiative or action (which has served as a catalyst for other similar actions):- с лёгкой руки X-a... - following X's example;- X started (set) the ball rolling (by doing sth.).♦...С лёгкой руки Клавки Стригуновой [ бабы] раздевались до голых грудей, с отчаянным и разбойным видом выступали перед мужиками... (Распутин 4)....Following Klavka Strigunova's...example, the women stripped down to bare breasts, stepping out in front of the men with a daring and dashing air... (4a).♦ С лёгкой руки Кульбина, в совершенстве постигшего искусство зазывания, в программу наворачивали всё, что ни взоредало на ум. Отвечать за соответствие тезисов фактическому содержанию лекции не приходилось, ибо после первых фраз... из зала доносились негодующие реплики, свистки, бранные возгласы, превращавшие дальнейшую часть доклада в сплошную импровизацию (Лившиц 1). Kulbin, who really knew how to attract an audience, set the ball rolling by throwing into the programme anything which came into his head. There was no need to worry about whether the actual content of the lecture corresponded to the theses set out because after the first few phrases, such indignant repartees, cat-calls and shouts and abuse came from the audience that the rest of the lecture had to be improvised (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с легкой руки
-
5 свисток
м1) düdük (-ğü)2) ( звук свистка) düdük (sesi)машини́ст дал свисто́к — makinist düdük öttürdü
раздали́сь милице́йские свистки́ — milis düdükleri öttü
-
6 Pfeifkonzert
n дружные свистки m/pl. -
7 свисток
[svistók] m. (gen. свистка, pl. свистки, dim. свисточек) (colloq. свистулька f.)1) fischietto2) fischio, sibilo -
8 шӱшкыш
шӱшкышIГ.: шишкыш1. свисток; приспособление для свиста– Мом, манам, Аркаш, уто подкинде дене ышташ тӱҥалына? – Шӱшкышым, манеш, ыште! Ой-ой, шуко шӱшкыш лиеш. М. Шкетан. – Аркаш, говорю, что будем делать с лишними лепёшками? – Смастери, говорит, свистки! Ой-ой, много будет свистков.
Шӱшкыш дене йолташем ик-кок гана шӱшкалтыш. М.-Азмекей. Мой друг один-два раза свистнул свистком.
2. в поз. опр. свистка; относящийся к свисткуШӱшкыш йӱк свист, звук свистка.
3. Г.дудка, дудочка, свирельШӹмӓвыч шишкыш дудочка из ствола дягиля;
шишкышым шакташ играть на дудочке.
Но ти жепӹн колеш (Праско): палны вӹц чангемӓн шишкыш мыра пиш. Н. Ильяков. Но в это время Праско слышит: вдали поёт дудочка с пятью ладами.
Микитӓжӹ теве тишкӹ йӓрнен, шишкыш донжы шактен шӹренок. Н. Ильяков. А Микита, прислонившись сюда, частенько играл на свирели.
4. Г.в поз. опр. относящийся к дудочке, свирелиШишкыш юкшы теве шакта, тӹнӓмок тӹнгӓлеш кӓрш. И. Горный. Вот звучит звук свирели, тут же заиграют гусли.
Сравни с:
шӱшкышИдиоматические выражения:
IIзаряд; взрывчатое вещество, содержащееся в определённом количестве в ружьё, патроне– Айда ялсоветыш, актым возаш кӱлеш. Пычал шӱшкышет дене тый пожарым ыштен кертат, манеш. М. Шкетан. – Пойдём в сельсовет, нужно написать акт. Ты, говорит, со своим ружейным зарядом можешь устроить пожар.
-
9 свисток
сущ. м. II (мн. ч. свистки) бүшкүр
См. также в других словарях:
СВИСТКИ — газоструйные излучатели, преобразующие кинетич. энергию струи в энергию акустич. колебаний. В отличие от сирен, в С. нет движущихся деталей, поэтому они более просты по конструкции и удобны в эксплуатации. По типу рабочего тела и среды, для к рой … Физическая энциклопедия
свистки — Свистки: звитки [48] … Толковый украинский словарь
Свистки — акустические излучатели, преобразующие энергию струи в энергию акустических колебаний. В отличие от сирены (См. Сирена), в С. нет движущихся частей, поэтому они более просты в изготовлении и удобны в эксплуатации. По типу рабочего тела и… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ 28466-90: Тифоны и свистки сигнальные. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 28466 90: Тифоны и свистки сигнальные. Общие технические условия оригинал документа: Звук механические колебания, распространяющиеся в средах. Определения термина из разных документов: Звук Звуковое давление переменная часть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Газоструйные излучатели — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Танзания. Музыка — Самобытна музыка многочисленных народов Танзании. Многие музыкальные традиции существуют с давних времён, некоторые из них подверглись большим изменениям. Наиболее устойчивый пласт музыкальной культуры церемониальная, ритуальная и обрядовая… … Энциклопедический справочник «Африка»
Алармные аппараты — (нем. приборы для сигналов тревоги). Так называются приспособления (звонки или свистки) к машинам, требующим правильного ухода, которые, раз только явилась надобность в уходе, приводятся в действие автоматически, самой машиной. Особенное значение … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
свисто́к — тка, м. 1. Приспособление, при помощи которого производится свист. Пробежал кондуктор, свистя в свой жестяной свисток. Сергеев Ценский, Пушки заговорили. 2. Свист, производимый таким приспособлением. Дать свисток. □ Пробил третий звонок,… … Малый академический словарь
свисток — свисток, свистки, свистка, свистков, свистку, свисткам, свисток, свистки, свистком, свистками, свистке, свистках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
28466 — ГОСТ 28466{ 90} Тифоны и свистки сигнальные. Общие технические условия. ОКС: 45.060 КГС: Д55 Арматура, узлы и детали подвижного состава железных дорог Действие: С 01.07.91 Изменен: ИУС 2/97, 5/99 Текст документа: ГОСТ 28466 «Тифоны и свистки… … Справочник ГОСТов
ЗВУК — в широком смысле колебательное движение ч ц упругой среды, распространяющееся в виде волн в газообразной, жидкой или тв. средах то же, что упругие волны;, в узком смысле явление, субъективно воспринимаемое органом слуха человека и животных.… … Физическая энциклопедия
