-
1 сбыт
сбытdebito, vendado.* * *м. торг., эк.salida f, despacho m; venta f, comercialización fотде́л сбыта — departamento de ventas
стимули́рование сбыта — incentivación de la comercialización
управля́ющий слу́жбой сбыта — gerente de ventas
организова́ть сбыт — organizar la comercialización ( продажа)
ры́нки сбыта — mercados m pl
име́ть (находи́ть) сбыт — tener salida, venderse
* * *м. торг., эк.salida f, despacho m; venta f, comercialización fотде́л сбыта — departamento de ventas
стимули́рование сбыта — incentivación de la comercialización
управля́ющий слу́жбой сбыта — gerente de ventas
организова́ть сбыт — organizar la comercialización ( продажа)
ры́нки сбыта — mercados m pl
име́ть (находи́ть) сбыт — tener salida, venderse
* * *n1) gener. despacho, expendedurìa, salida2) law. mercado3) econ. comercialización, mercadeo, proceso de venta, venta, salida (товаров) -
2 сбыт
-
3 сбыт
-
4 сбыт
сбытשִיווּק ז'* * *ירידמכירה מכר שוק שיווק -
5 сбыт
сбыт м η κατανάλωση; рынок \сбыта η αγορά κατανάλωσης* * *мη κατανάλωσηры́нок сбыта — η αγορά κατανάλωσης
-
6 сбыт
сбытм эк. ἡ πώληση [-ις], τό πούλημα, ἡ κατανάλωση:рынок \сбыта ἀγορά κατανάλωσης. -
7 сбыт
фурӯш, фурӯхт -
8 сбыт
сбыт marketing; sales -
9 сбыт
sell, selling, marketing, distribution -
10 сбыт
мcommercialisation, écoulement; (продажи, реализация) ventes, distribution; см. тж продажа, реализацияорганизовывать сбыт — organiser les ventes, ( нового товара или на новом рынке) promouvoir
- сбыт за рубежомне находящий сбыта — de faible commercialisation, invendable
- сбыт на рынках третьих стран
- сбыт продукции
- гарантированный сбыт
- массовый сбыт
- совместный сбыт
- широкий сбыт -
11 сбыт
sale, marketingиметь / находить сбыт — to command a ready market, to be of quick sale, to have / to find a (ready) market, to be in demand
иметь плохой сбыт — to sell hard / heavily
не находить сбыта — to have no sale / market
ожидаемый объём сбыта — sales / market expectations
программы / сделки / соглашения о совместном сбыте — joint marketing arrangements
рынок сбыта — trading area, (marketing) outlet, market
-
12 сбыт
vendita, smercio- возможность сбытахороший сбыт — vendita pronta/di facile realizzo
- канал сбыта
- лёгкий сбыт
- массовый сбыт -
13 сбыт
м.1) эк. marketing, sale(s) (pl)име́ть хоро́ший сбыт — meet a ready sale
име́ть сбыт (для) — have a market (for)
легко́ находи́ть себе́ сбыт — command a ready market; sell well
ры́нок сбыта (рд.) — market (for)
отде́л сбыта — marketing department
2) (рд.; нелегальная торговля чем-л) traffic (in), dealing (in)сбыт нарко́тиков — traffic in narcotics, drug traffic
сбыт кра́деного — dealing in stolen goods, receiver's business
-
14 сбыт
сущ.distribution; marketing; sale(s)иметь хороший сбыт — to find a ready market; sell well
не имеющий сбыта — nonmarketable; unsaleable
рынок сбыта — market; marketing (sales) area; outlet
- частичный сбытсбыт имущества, заведомо добытого преступным путём — sale of property known to be acquired (obtained) by criminal means
-
15 сбыт
м. тк. ед. эк.sale, marketиметь хороший сбыт — meet* a ready sale
легко находить себе сбыт — command a ready market; sell* well*
-
16 сбыт
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сбыт
-
17 сбыт
муж. нет мн. ч.; экон.sale, marketлегко находить себе сбыт — to command a ready market; to sell well
иметь сбыт — ( для) to have a market (for)
-
18 сбыт
marketing имя существительное: -
19 сбыт
мsürüm, satışборьба́ за ры́нки сбы́та — pazar mücadelesi
находи́ть сбыт — sürümlü olmak, müşteri bulmak
э́тот това́р не име́ет сбы́та — bu mal sürümsüzdür
совме́стное произво́дство и сбыт — ortaklaşa üretim ve satış
-
20 сбыт
smercio м., vendita ж., sbocco м.* * *м.vendita f, smercio; commercializzazione f; spaccioиметь / найти сбыт — avere / trovare smercio
* * *n1) gener. spaccio2) brit.engl. selling3) econ. sbocco (товаров), vendita, distribuzione (торговля), sbocco (напр., товаров), commercializzazione, smercio4) fin. processo distributivo, esito5) busin. sbocco
См. также в других словарях:
сбыт — сбыт, а … Русский орфографический словарь
СБЫТ — СБЫТ, сбыта, мн. нет, муж. (экон., торг.). Продажа готовой продукции на рынок, потребителю. «Обнажаются и обостряются противоречия между важнейшими империалистическими странами, борьба за рынки сбыта, борьба за сырье, борьба за вывоз капитала.»… … Толковый словарь Ушакова
сбыт — СБЫТ, сбыта, мн. нет, муж. (экон., торг.). Продажа готовой продукции на рынок, потребителю. «Обнажаются и обостряются противоречия между важнейшими империалистическими странами, борьба за рынки сбыта, борьба за сырье, борьба за вывоз капитала.»… … Толковый словарь Ушакова
СБЫТ — СБЫТ, сбыта, мн. нет, муж. (экон., торг.). Продажа готовой продукции на рынок, потребителю. «Обнажаются и обостряются противоречия между важнейшими империалистическими странами, борьба за рынки сбыта, борьба за сырье, борьба за вывоз капитала.»… … Толковый словарь Ушакова
сбыт — СБЫТ, сбыта, мн. нет, муж. (экон., торг.). Продажа готовой продукции на рынок, потребителю. «Обнажаются и обостряются противоречия между важнейшими империалистическими странами, борьба за рынки сбыта, борьба за сырье, борьба за вывоз капитала.»… … Толковый словарь Ушакова
Сбыт — (niche marketing) См.: сосредоточенная сегментация (concentrated segmentatioin). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998. Сбыт … Словарь бизнес-терминов
сбыт… — (неол.). Часть сложных сокращенных названий учреждений и организаций в знач. занимающийся сбытом чего нибудь, напр. книгосбыт, электросбыт, техснабсбыт, маслосбыт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СБЫТ — СБЫТ, а, муж. Продажа готовой продукции, изделий. Отдел сбыта. | прил. сбытовой, ая, ое (спец.). Сбытовая контора. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сбыт — продажа (товаров, с (аукциона, торгов)), торговля, реализация, отпуск, сбывание, сбытие. Ant. покупка, закупка Словарь русских синонимов. сбыт сущ., кол во синонимов: 13 • книгосбыт (1) • … Словарь синонимов
СБЫТ — (distribution) 1. Доли совокупного дохода, приходящиеся на различные слои общества. Функциональным называют распределение дохода в соответствии с услугами труда, земли и капитала; распределение личных доходов означает их распределение в… … Экономический словарь
Сбыт — м. 1. Продажа чего либо потребителю. 2. Незаконное распространение чего либо, нелегальная торговля чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой