-
1 саяк
саякГ.1. бесхозный, бродячий, бездомный, шатун (о животных)Тиштӓкен шалген каштшы саяк имним ужделда? Н. Ильяков. Вы здесь не видели бродячую бесхозную лошадь?
2. незаконнорождённый, внебрачныйКыш пырышаш? Мам ӹштӓш тетя доно? Тӹдӹ саяк лиэш курымок. Н. Ильяков. Куда деться? Что делать с младенцем? Он ведь на всю жизнь останется незаконнорождённым.
Сравни с:
ситмыж -
2 Саяк
( Казахстан) Sayak -
3 кар
I1. прил. тугой; крепко скрученный, сплетённый, свитыйКаркандыра туго свитая верёвка.
Кар тӱргандыран ош шовыржо мландеш вочшо лум гае. Муро. А белый кафтан с крепко скрученной оторочкой словно выпавший на землю снег.
Сравни с:
чоткыдо2. прил. перен. острый, напряжённый, драматическийКажне айдеме кар жапшым эн нелылан, эн орлыканлан шотла. М. Шкетан. Каждый человек считает своё напряжённое время самым тяжёлым, самым мучительным.
Сравни с:
тургым3. сущ. трудность, безвыходность; положение, при котором не найти выхода, исхода– Паша саяк огыл, илышна карыш шуын, – манеш тудо (Карышев). – Кузе шонет, Яков Петрович, шылаш, куржаш кӱлеш вет? «Ончыко» – Дела плохи, жизнь у нас дошла до безвыходного положения, – говорит Карышев. – Как думаешь, Яков Петрович, надо ведь скрыться, убежать?
Сравни с:
туткарIIВопшым ышташ торештоварым, карым, ковым кучылтыт. Для изготовления борти применяют топор с поперечным лезвием, долото, пазник.
-
4 почкалтыш
почкалтыш1. крапиваПочкалтыш дене когарташ обжечь крапивой.
(Омылят) Озадыме сурт олмеш почкалтыш кушкеш. К. Коршунов. (Омылян:) На месте бесхозной усадьбы вырастает крапива.
Шопымо деч колым почкалтыш дене пӱтырен оптат. И. Одар. Чтобы рыба не протухла, её обкладывают крапивой.
Смотри также:
нуж2. в поз. опр. крапивный; относящийся к крапивеПочкалтыш пышташ крапивный лист;
почкалтыш выньык крапивный веник.
Чодыра тӱрыштӧ арым-шудо ден почкалтыш ора, сурын-шемын ӱмылланен, лум шулымеш шогаш тӱҥалыт. А. Филиппов. Заросли полыни и крапивы, выделяясь своим серовато-тёмным цветом, будут стоять на опушке леса вплоть до таяния снега.
3. перен. уст. незаконнорождённый, незаконный, внебрачныйДа эргым нимош ок шотло (Миклай). Почкалтыш, манеш, ушкала. Ю. Галютин. Миклай ни во что не ставит сына. Незаконный, говорит, ревнует.
Идиоматические выражения:
-
5 юмо полшыжо
уст. Бог в помощь (выражение пожелания успехов в труде, в какой-л. деятельности)(Янаш кува:) Юмо полшыжо! Ы. Рыбаков. (Янашиха:) Бог в помощь!
– Ну, саяк лийже, юмо полшыжо! И. Васильев. – Ну, пусть будет (всё) хорошо, бог в помощь!
Идиоматическое выражение. Основное слово:
полшашИдиоматическое выражение. Основное слово:
юмо
См. также в других словарях:
Саяк — Посёлок городского типа Саяк Саяқ Страна КазахстанКазахстан … Википедия
Саяк — посёлок городского типа в Джезказганской области Казахской ССР, подчинён Балхашскому горсовету. Ж. д. станция в 250 км к В. от г. Балхаш. 5,7 тыс. жителей (1975). Добыча медной руды для Балхашского металлургического комбината … Большая советская энциклопедия
САЯК — кирг. племя. См. Киргизы … Советская историческая энциклопедия
сөяк-саяк — 1. Җанлы организмдагы, тәндәге сөякләр сөяк санак сызлап тору 2. Итнең күбрәк сөякле, гадәттә түбәнрәк сыйфатлы кисәкләре 3. Табыннан калган (итсез яки әз генә итле) яисә әллә кайчан ташланган сөякләр … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Балхаш (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Балхаш (значения). Город Балхаш Балқаш Герб … Википедия
Балхашский горно-металлургический комбинат — ПО «Балхашцветмет». Восточная сторона комбината. Балхашский горно металлургический комбинат (БГМК) медеплавильный завод в городе Балхаш, на берегу озера Балхаш. В настоящее время переименован в ПО «Балхашцветмет» … Википедия
Балхашцветмет — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту, обновив её … Википедия
Карагандинская область — каз. Қарағанды облысы Герб … Википедия
Актогай (Восточно-Казахстанская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Актогай (значения). Посёлок Актогай Ақтоғай Страна КазахстанКазахстан … Википедия
Казахская железная дорога — образована в 1958 на базе Туркестано Сибирской и Карагандинской ж. д. и отдельных участков бывшей Ташкентской, Оренбургской и Южно Уральской ж. д. Управление в г. Алма Ате. Пролегает по территории Казахской ССР и частично по территории… … Большая советская энциклопедия
Карагандинская область — в составе Казахской ССР. Образована 10 марта 1932. Площадь 398,8 тыс. км2, население 1610 тыс. чел. (1972). В К. о. 12 административных районов, 9 городов и 35 посёлков городского типа. Центр г. Караганда. К. о. награждена орденом Ленина… … Большая советская энциклопедия
