-
1 сарайчик
1) British English: (для хранения садового инвентаря) potting shed2) Makarov: tool shed (для хранения садовых инструментов) -
2 сарайчик
šķūnītis -
3 сарайчик
ngener. débarras, resserre -
4 сарайчик
уменьш.-ласк.сара́йчик; пові́точка, шо́пка -
5 сарайчик
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сарайчик
-
6 сарайчик
• kůlnička -
7 сарайчик
сарайшықРусско-казахский терминологический словарь "История" > сарайчик
-
8 сарайчик
-а α.μικρό υπόστεγο ή παράπηγμα• αποθηκούλα. -
9 сарайчик (для хранения садового инвентаря)
British English: potting shedУниверсальный русско-английский словарь > сарайчик (для хранения садового инвентаря)
-
10 сарайчик для хранения садовых инструментов
Makarov: tool shedУниверсальный русско-английский словарь > сарайчик для хранения садовых инструментов
-
11 с гулькин нос
прост., шутл.1) (очень мало, почти ничего) next to naught (nothing, none, no...); less than nothing; nothing to speak of; a little to swear by- Сушилка нужна, когда сушить есть что, - перебил он её. - А у нас семенной кукурузы, сама знаешь, сколько. С гулькин нос. (С. Антонов, Дело было в Пенькове) — 'A drier is necessary when there's anything to dry,' he objected. 'And you know yourself how we stand for maize seeds - there's less than nothing.'
Баба шесть годов ломит на ферме. Можно сказать, всю орду поит-кормит. Каждый месяц то сорок, то пятьдесят рублей, а он, Иван Африканович, что? Да ничего, с гулькин нос, десять да пятнадцать рублей. (В. Белов, Привычное дело) — You could say it's she that feeds all that crowd. Every month she brings home forty or fifty roubles, and me, Ivan Afrikanovich, what do I bring? Why, naught, or next to naught, ten or fifteen.
- Куда ты исчез?.. - Дела, Лер... До премьеры - времени с гулькин нос. И ничего не готово, хоть плачь. (С. Абрамов, Требуется чудо) — 'Where have you disappeared to?'...'Busy, Lera... Next do no time left before the premiere. And nothing's ready, I could weep.'
2) (очень маленький, крохотный) very small; tiny, wee; cf. pocket-sized, pint-sized- Сарайчик - с гулькин нос, да и у того крыша худая. (А. Степанов, Семья Звонарёвых) — 'The shed is pocket-sized. Besides, its roof is in holes.'
-
12 сказочный
[skázočnyj] agg. (сказочен, сказочна, сказочно, сказочны)1) fiabescoсарайчик напоминал сказочную избушку на курьих ножках — la baracca assomigliava alla casetta su zampe di gallina delle fiabe
2) favoloso, fantastico
См. также в других словарях:
САРАЙЧИК — (Малый Сарай) средневековый город (14 16 вв.) Золотой Орды, затем Ногайской Орды. Развалины у с. Сарайчиковское Гурьевской обл. Остатки городских построек, ремесленных мастерских, керамика и др … Большой Энциклопедический словарь
САРАЙЧИК — САРАЙЧИК, сарайчика, муж. (разг.). уменьш. ласк. к сарай. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сарайчик — САРАЙ, я, м. Крытое нежилое строение, обычно без потолочных перекрытий. С. для дров. Сенной с. Держать овец в сарае. Не комната, а какой то с. (перен.: о большой и неуютной комнате). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
САРАЙЧИК — (Малый Сарай), археологический памятник, город (14 16 вв.) Золотой Орды, затем Ногайской Орды. Развалины у с. Сарай чиковское Гурьевской обл. Разгромлен казаками в 1580. Раскапывались постройки, ремесленные мастерские и др. Источник: Энциклопедия … Русская история
сарайчик — сущ., кол во синонимов: 5 • погребушка (1) • сараишко (4) • сарай (41) • … Словарь синонимов
Сарайчик — Сарай Джук (перс. сарай двор, дворец, монг. жүк малый, то есть Малый Двор, другие варианты названия: Сар Учуг, Сарайчук, Сарайчик, Царские Учуги, Сарай Малый) первоначально один из торговых центров Золотой Орды, позже столица… … Википедия
Сарайчик — Малый Сарай, средневековый (XIV XVI вв.) город Золотой Орды, затем Ногайской Орды. Развалины у села Сарайчиковское Гурьевской области. Остатки городских построек, ремесленных мастерских, керамика и др. * * * САРАЙЧИК САРАЙЧИК (Малый Сарай),… … Энциклопедический словарь
САРАЙЧИК — Курочкин сарайчик. Жарг. мол. Шутл. ирон. Публичный дом. Максимов, 214 … Большой словарь русских поговорок
Сарайчик — Сарай Малый (современное с. Сарайчиковское Махамбетского района Гурьевской области Казахской ССР), город Золотой Орды (См. Золотая Орда) на древнем торговом пути с Нижнего Поволжья в Хорезм. В 1395 разрушен войсками Тимура. Позднее… … Большая советская энциклопедия
Сарайчик — Сарайчиковская станица селение Уральской обл., Гурьевского у., на р. Урале, в 60 вер. от г. Гурьева, на острове, образуемом р. Уралом и р. Сарочинкой. Прежде был столицей ногайского хана Золотой Орды и, судя по старинным надписям на монетах,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
САРАЙЧИК — Сарай Малый (совр. с. Сарайчиковское Махамбетского р на Гурьевской обл. Казах. ССР), золотоордынский город, расположенный на древнем торг. пути с Ниж. Поволжья в Хорезм. В 1395 С. был разрушен войсками Тимура. Позднее С. был восстановлен и… … Советская историческая энциклопедия