Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Сап

  • 1 сапёр

    сапёр.

    Якутско-русский словарь > сапёр

  • 2 сапёр


    сапёр

    Кабардинско-русский словарь > сапёр

  • 3 сапёр

    сапёр

    Башкирско-русский автословарь > сапёр

  • 4 сап

    сап I
    рукоятка, черен, черенок;
    балтанын сабы топорище;
    камчы сап кнутовище;
    катын өлсө - камчы сап, кайра төшөк жаңырмак погов. уст. жена умерла - (только) кнутовище нагайки (сломалось), опять постель обновится;
    бычактын сабы рукоятка ножа;
    бычакка сап бол- быть, стать надёжной опорой кого-л. (букв. быть, стать рукояткой ножа);
    бычакка сап бол! держись крепко!, будь надёжной опорой!;
    Баатырдын тукумунан бычакка сап болчу бир бала чыкпайт беле?! да разве же нет в потомстве Батыра парня, который мог быть надёжной опорой?
    бычакка сап кыл- сделать опорой (букв. сделать рукояткой ножа);
    тың жигитти бычагына сап кылгысы келген крепкого парня он хотел сделать своей опорой;
    билегинен сап кеткен, жүрөгүнөн кап кеткен фольк. (от страха) из руки у него рукоятка (меча, пики) выскочила, с сердца оболочка сошла (т.е. сердце лопнуло);
    сап карма- ухватиться за что-л. и держаться этого неотступно; настойчиво придерживаться чего-л.;
    менин баягы айтканымды сап кармап алыптыр он ухватился за то, что я сказал, и держится этого неотступно (считает это абсолютно правильным и ни о чём другом слышать не хочет).
    сап II
    ар.
    1. ряд; строй;
    сап тарт- строиться в ряды;
    2. строка;
    3. то же, что сабак II 3.
    сап III
    ар.
    чистый;
    сап алтын чистое золото;
    сап бол-
    1) иссякнуть, исчезнуть, уничтожиться;
    малды жакшы бакбаса, ушуну менен сап болот стих. если не ухаживать хорошо за скотом, он так и погибнет;
    2) лишиться;
    айрыларсың бир күнү, Алмамбеттен сап болуп фольк. расстанешься ты когда-нибудь, лишившись Алмамбета;
    сап кыл-
    1) уничтожить начисто;
    каарланса, сап кылып, барыбызды атадыр фольк. если он разгневается, всех нас перестреляет, стерев с лица земли;
    2) лишить;
    өмүрүңдү сап кылайын я тебя лишу жизни.
    сап IV
    усиление к словам, начинающимся на са;
    сапсары жёлтый-жёлтый, очень жёлтый;
    сапсакалдуу башың менен ты со своей бородищей.
    сап V
    парное к кап I;
    25 тонна кантты кап-сабы менен күрмөп ийди (о расхитителе) он сожрал 25 тонн сахара с мешками и всем прочим.

    Кыргызча-орусча сөздүк > сап

  • 5 сапёр

    сапёр
    1. сапёр (инженерный, военно-строительный частьыште служитлыше салтак)

    Сапёрлан тунемаш учиться на сапёра.

    Сапёр-влак теве гына ыштен шуктымо шолыштым вӱдышкӧ волтышт. Е. Янгильдин. Сапёры спустили на воду только что сбитый плот.

    2. в поз. опр. сапёрный

    Сапёр батальон сапёрный батальон;

    сапёр кольмо сапёрная лопатка.

    Марийско-русский словарь > сапёр

  • 6 сап

    I
    Г.: сӓп
    1. вожжи, ремни, верёвки для управления лошадью

    Сапым луштараш ослабить вожжи;

    сапым шупшылаш потянуть вожжи;

    шӱштӧ сап ременные вожжи;

    сапым пышташ пристегнуть вожжи.

    Сапым кучо чотырак, ынже пуро тер йымак. Й. Кырля. Держи крепче вожжи, чтоб не попали под сани.

    Шола кидше дене сапым кучен, пар алашам виктара. Д. Орай. Держа левой рукой вожжи, он управляет парой меринов.

    2. в поз. опр. вожжевой; относящийся к вожжам

    Сап мучаш концы вожжей;

    сап руалтыш крючок вожжей.

    Школ нерген Тамара ойлен гын, сап лукым аваже тудлан ончыктен. Ю. Чавайн. Если Тамара заговаривала о школе, то мать ей показывала концы (букв. загиб) вожжей.

    Идиоматические выражения:

    II
    ткац. ценовные дощечки (дощечки, проходящие между нитками основы)

    Вынер куымо годым аршын кутышан чыра дене сапым ыштат. Когда ткут холст, из лучины делают ценовные дощечки длиною с аршин.

    Марийско-русский словарь > сап

  • 7 сапёр

    сапёр;
    сапёр батальону сапёрный батальон.

    Кыргызча-орусча сөздүк > сапёр

  • 8 сап

    сап м вет. Rotz m 1, Rotzkrankheit f

    БНРС > сап

  • 9 сапёр

    сапёр м Pionier m 1a

    БНРС > сапёр

  • 10 сап

    / Шым къефыкI уз зэрыцIалэхэм ящыщ зы.
    Япэм сапым шы куэд ихьу щытащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > сап

  • 11 сап-зӓҥгӓр

    сап-зӓҥгӓр
    диал. совершенно синий

    Марийско-русский словарь > сап-зӓҥгӓр

  • 12 сапёр(ҙар) …ы

    сапёрный

    Башкирско-русский автословарь > сапёр(ҙар) …ы

  • 13 сапӧг

    сапог, сапоги || сапожный;

    кучик сапӧг — кожаные сапоги;

    нюрті келалан сапӧг — болотные сапоги; таляссьӧм бӧра сапӧг — стоптанные сапоги; сапӧг бӧр — задник сапога; сапӧг гӧлень — голенище сапога; сапӧг ныр — носок сапога; сапӧг юр — головки сапог; сапӧг крем — сапожный крем, сапожная мазь; сапӧг тшӧтка — сапожная щётка; сапӧг вурны — тачать сапоги; сапӧг вурысь — сапожник; сапӧга (прил.) морт — человек в сапогах; сапӧгтӧм (прил.) зонка — мальчишка без сапог; сапӧгшой — худые, стоптанные сапоги

    Коми-русский словарь > сапӧг

  • 14 сапёр

    1. сапёр (инженерный, военно-строительный частьыште служитлыше салтак). Сапёрлан тунемаш учиться на сапёра.
    □ Сапёр-влак теве гына ыштен шуктымо шолыштым вӱ дышкӧ волтышт. Е. Янгильдин. Сапёры спустили на воду только что сбитый плот.
    2. в поз. опр. сапёрный. Сапёр батальон сапёрный батальон; сапёр кольмо сапёрная лопатка.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сапёр

  • 15 сап

    I подр. звуку, возникающему при сильном втягивании чего-л. ртом и моментальном смыкании губ.
    II нитки (швейные); иҥиир сап нитки из жил животного; сап хат= сучить нитку \# сап саҕаттан салҕан= чудом спастись, уцелеть.
    ————————
    1) закрывать; ааны сап= закрыть дверь; оһоҕу сап= закрыть печь (заслонкой); 2) покрывать, укрывать, накрывать; саба бүрүн= накрыться чем-л. с головой; сабабырах= набросить что-л. на кого-что-л.; сонунан саба бырах= набросить на кого-л. пальто; суорҕанынан сап= укрыть кого-л. одеялом; халлааны былыт сапта облака затянули нёбо; 3) закрывать, заканчивать; дьыаланы сап= закрыть дело; мунньаҕы сап= закрыть собрание; 4) карт, крыть, покрывать; тууһунан сап= покрыть тузом; 5) покрывать (самку - о рогатом скоте) \# кини буруйун саппыт он скрыл его вину, он утайл его вину; саба баттаа= навалиться на кого-что-л., накрыть собой кого-что-л.; саба быраҕан приблизительно, в общих чертах; грубо; саба саҥар= прикрикнуть на кого-л., осадить окриком кого-л.; заставить замолчать; саба сүүр= обежать (много мест); саба сүүрэн кэл= наскочить на кого-что-л.; сабатут= а) прям., перен. накрыть, прикрыть; б) успевать многое; саба түс= наброситься на кого-либо, напасть неожиданно; саба үктээ= наступить на что-л., затоптать что-л.; саба үр= задуть (напр. свечу); саба ыс= окатить (напр. водой).

    Якутско-русский словарь > сап

  • 16 сапёр

    сущ.; воен.
    сапёр || сапёрный

    сапёрлар отряды — отря́д сапёров

    сапёр эше — сапёрное де́ло

    мина кырына сапёрлар чакыру — вы́звать сапёров на ми́нное по́ле

    Татарско-русский словарь > сапёр

  • 17 сап

    I
    черенок; рукоятка; ручка
    II
    ряд; строй; колонна
    III
    1) неожиданно, вдруг
    3)

    сап қылу — кончить, израсходовать

    4)

    сап болу — затихать; кончиться

    IV

    сап, көңілім — успокойся, моя душа

    V

    Казахско-русский словарь > сап

  • 18 сап

    I Г. сӓп
    1. вожжи, ремни, верёвки для управления лошадью. Сапым луштараш ослабить вожжи; сапым шупшылаш потянуть вожжи; шӱштӧ сап ременные вожжи; сапым пышташ пристегнуть вожжи.
    □ Сапым кучо чотырак, ынже пуро тер йымак. Й. Кырля. Держи крепче вожжи, чтоб не попали под сани. Шола кидше дене сапым кучен, пар алашам виктара. Д. Орай. Держа левой рукой вожжи, он управляет парой меринов.
    2. в поз. опр. вожжевой; относящийся к вожжам. Сап мучаш концы вожжей; сап руалтыш крючок вожжей.
    □ Школ нерген Тамара ойлен гын, сап лукым аваже тудлан ончыктен. Ю. Чавайн. Если Тамара заговаривала о школе, то мать ей показывала концы (букв. загиб) вожжей.
    ◊ Сапым виктараш направиться куда-л. Кеҥежым я телым мыят пӱ чӧ семын йолгорно сапем Какшан дек виктарем. А. Тимиркаев. Летом или зимой и я, как олень, направляю свои вожжи-тропинку к Кокшаге. Сапым лушкыдемдаш (луштараш) ослабить вожжи, ослабить власть над кем-чем-л., распустить. (Ведеса:) Тыйын ватет верчын кыра, ватетын сапшым лушкыдемденат. М. Шкетан. (Ведеса:) Бьёт из-за твоей жены. Распустил ты свою жену. Сапым чот (пеҥгыдын) кучаш держать вожжи крепко, иметь власть над кем-чем-л. Тудо (Егоров), очыни, сапым пеҥгыдын куча да шке пашажым сай шинча. Н. Ильяков. Егоров, должно быть, крепко держит вожжи и хорошо знает своё дело.
    II ткац. ценовные дощечки (дощечки, проходящие между нитками основы). Вынер куымо годым аршын кутышан чыра дене сапым ыштат. Когда ткут холст, из лучины делают ценовные дощечки длиною с аршин.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сап

  • 19 сап

    I сущ.
    1) черено́к

    көрәк (сәнәк, себерке һ. б. ш.) сабы — черено́к лопа́ты (вил, метлы́ и т. п.)

    2) дре́вко

    сөңге сабы — дре́вко копья́ (пи́ки)

    багор сабы — дре́вко багра́

    3) рукоя́тка, рукоя́ть
    см. тж. тотка; кулса

    урак сабы — серпови́ще, рукоя́тка серпа́

    балта сабы — топори́ще; рукоя́тка топора́

    чыбыркы сабы — кнутови́ще, рукоя́тка кнута́

    чалгы сабы — косови́ще; рукоя́тка косы́

    пычак сабы — рукоя́тка ножа́

    хәнҗәр сабы — рукоя́тка кинжа́ла

    кылыч (гранат, наган) сабы — рукоя́тка са́бли (грана́ты, нага́на)

    4) ло́же (винтовочное, ружейное)
    5) сте́бель, черешо́к

    чәчәк (үлән) сабы — сте́бель цветка́ (травы́)

    яфрак сабы — черешо́к ли́стика

    II сущ. III перепозит.; частица усил.
    присоединяемая к прилагательным, начинающимся на са-

    сап-салкын — холо́дный-прехоло́дный

    Татарско-русский словарь > сап

  • 20 сап

    1) совсем, совершенно ( темно);

    сап пемыд — совершенно темно; ни зги не видно

    2) диал. совсем, совершенно; нисколько;

    сап абу — совершенно нет;

    сап оз тыдав — совсем не видно

    Коми-русский словарь > сап

Страницы

См. также в других словарях:

  • сапёр — сапёр, а; р. мн. ов …   Русское словесное ударение

  • сапёр — сапёр, а …   Русский орфографический словарь

  • сапёр — сап/ёр/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • САП — Союз армянской помощи Армения, организация Источник: http://www.regnum.ru/expnews/283327.html САП сап самоходный артиллерийский полк самоходно артиллерийский полк воен. САП Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А.… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • сапёр — сапёр, сапёры, сапёра, сапёров, сапёру, сапёрам, сапёра, сапёров, сапёром, сапёрами, сапёре, сапёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Сап — МКБ 10 A24.024.0 МКБ 9 024024 DiseasesDB …   Википедия

  • САП — (лат. malleus, переделано из греч. те lis или malis злокачественная б нь), упоминается уже в 4 в. как инфекционное заболевание однокопытных животных. Принадлежность С. к зоонозам, т. е. способность его заражать человека, была установлена лишь в… …   Большая медицинская энциклопедия

  • САПЁР — САПЁР, а, муж. Военнослужащий инженерных войск. Сапёры обезвредили мину. С. ошибается один раз (о минёрах). | прил. сапёрский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Сап — 1. САП, а; м. Инфекционное заболевание парнокопытных, передающееся людям. ◁ Сапной, ая, ое; С ая кобыла (больная сапом). 2. САП, а; м. Разг. = Сопение. * * * Сап озеро в Камбодже, см. Тонлесап …   Энциклопедический словарь

  • сап — 1. САП, а; м. Инфекционное заболевание парнокопытных, передающееся людям. ◁ Сапной, ая, ое; С ая кобыла (больная сапом). 2. САП, а; м. Разг. = Сопение. * * * сап инфекционная болезнь лошадей, ослов, реже верблюдов, животных семейства кошачьих и… …   Энциклопедический словарь

  • сап — а, м. sape f. Сап. Род койлы, оканчивающейся прямолинейно, а не закривленным острием, которая употребляется при добыче мягких глинистых пород. Спасский 1841 2 163. Сап. Горное орудие, для копки, в роде кайла или тесла, кирки. Даль. Сап. горн. Род …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»