Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Санга

  • 1 санга алу

    = санга санау; санга сугу
    1) принима́ть/приня́ть в счёт (во внима́ние), счита́ться
    2) уважа́ть, почита́ть

    Татарско-русский словарь > санга алу

  • 2 санга санамау

    Татарско-русский словарь > санга санамау

  • 3 санга санау

    Татарско-русский словарь > санга санау

  • 4 санга сугу

    Татарско-русский словарь > санга сугу

  • 5 санга сукмау

    = санга санамау
    1) ни в грош не ста́вить, не уважа́ть, не почита́ть
    2) непочте́ние, непочти́тельность

    Татарско-русский словарь > санга сукмау

  • 6 искә-санга

    ••
    - искә-санга сугу

    Татарско-русский словарь > искә-санга

  • 7 искә-санга алу

    = искә-санга сугу разг.
    1) счита́ться, брать, взять в расчёт
    2) уважа́ть, почита́ть, счита́ть

    кем аны исәпкә-санга алып тора! — кто с ним счита́ется

    Татарско-русский словарь > искә-санга алу

  • 8 искә-санга сугу

    Татарско-русский словарь > искә-санга сугу

  • 9 искә-санга алу

    гл
    считаться, брать в расчёт; уважать

    Татарско-русский словарь > искә-санга алу

  • 10 искә-санга

    : iskä-sanğa alırğa считаться с кем-чем, брать/взять в расчёт кого-что

    Tatarça-rusça süzlek > искә-санга

  • 11 сан

    I сущ.
    1) число́ || числово́й

    бөтен сан — це́лое число́

    вакланмалы сан — дро́бное число́

    так сан — нечётное число́

    гади саннар — просты́е чи́сла

    саннар рәте — числово́й ряд

    сан зурлыгы — числова́я величина́

    2) число́, коли́чество, чи́сленность || коли́чественный, чи́сленный

    мал саны — чи́сленность скота́

    җитәрлек кеше саны бар — име́ется доста́точное число́ люде́й

    сан ягыннан үзгәреш — коли́чественное измене́ние

    3) лингв.
    а) и́мя числи́тельное

    төп сан — коли́чественное числи́тельное

    чама саны — приблизи́тельное числи́тельное

    б) число́

    берлек саны — еди́нственное число́

    күплек саны — мно́жественное число́

    4) но́мер (газеты, журнала)

    "Казан утлары" журналының беренче саны — пе́рвый но́мер журна́ла "Каза́н утлары́"

    5) обычно во мн. ч. ци́фры

    контроль саннар — контро́льные ци́фры

    статистика күрсәтә торган саннар — ци́фры, кото́рые пока́зывает стати́стика

    •
    - сан ягыннан
    ••
    II сущ.
    1) книжн. уваже́ние, почте́ние

    зур санга ия булу — по́льзоваться больши́м уваже́нием

    2) цена́, це́нность

    исәпкә бар, санга юк — (погов.) чи́слится, но це́нности нет (не це́нится)

    ••
    - санга санау
    - санга сугу
    - санга сукмау
    - санга санамау     III сущ.
    1) часть те́ла, часть ту́ши

    сыерның ал саны — пере́дняя часть ту́ши коро́вы

    арт саны — за́дняя часть ту́ши

    2) разг. те́ло

    санын тота алмый — не мо́жет управля́ть свои́м те́лом

    сан белән орыну — каса́ться те́лом

    Татарско-русский словарь > сан

  • 12 сан

    сан I
    бедро, ляжка;
    жоон сан верхняя (толстая) часть бедра;
    шымды жоон санга чейин түрүп засучив штаны до бёдер;
    кара сан толстая часть бедра (лошади);
    камчы салды атына, кара санга катыра фольк. стегнул он плетью крепко по бедру коня своего;
    саны калактай болду ляжка у него стала плоской (от худобы);
    серке сан или куурай сан
    1) жидковатые ноги;
    2) жидконогий;
    буура сан толстенная ляжка (букв. как у верблюда-жеребца);
    бука моюн, буура сан балбан келди Манаска фольк. прибыл к Манасу силач с бычьей шеей, с толстенными ляжками;
    алты сан все члены тела, весь организм;
    алты саным аман болсо если я буду жив-здоров;
    алты саныбыз аман, ар иш колубуздан келет мы совершенно здоровы, можем выполнять любую работу;
    сан-сан болуп айрыл- или сан-сан болуп жыртыл- разлезться;
    көйнөк сан-сан болуп жыртылды платье разлезлось;
    сан-саны чыгып кыйрады
    1) разлезлось, совсем разорвалось;
    2) затрещало по всем швам (напр. о каком-л. деле).
    сан II
    1. число, количество, счёт;
    сан жана сапат жагынан в количественном и качественном отношениях;
    2. номер (газеты, журнала);
    бүгүнкү санда в сегодняшнем номере (газеты);
    3. перен. несметное количество, (иногда) десять тысяч;
    сан караны миң кылдың несметное количество крупного скота ты превратил в тысячу;
    караң коюп, каның кел; миңиң коюп, саның кел фольк. не только простой народ, пусть (даже) хан твой явится; не только тысяча, пусть даже тьма (народу) явится (я не боюсь);
    санды-түмөн тьма-тьмущая;
    санды-түмөн кол болсо, жазганбай жоого бир тийген когда врагов оказывалась (даже) тьма-тьмущая, он смело нападал;
    4. мат. число;
    бүтүн сан целое число;
    так сан нечётное число;
    жуп сан чётное число;
    аттуу сан именованное число;
    бөлчөктүү сан дробное число;
    5. грам. число;
    жекелик сан единственное число;
    көптүк сан множественное число;
    6. грам. числительное;
    эсептик сан количественное числительное;
    иреттик сан порядковое числительное;
    кылган иштин саны жок сделанного не видно; нет никаких результатов работы;
    санда жок тот, кто и в счёт не идёт, кого и за человека-то не считают;
    санда жок жаман или санга кошулбаган жаман (о человеке) никчёмный;
    тирүү десе, санда жок, өлүү десе, көрдө жок фольк. если считать его живым, то его нет в числе (живых людей), если считать мёртвым, его нет в могиле;
    санга ал- принять в число стоящих, заслуживающих уважения (людей);
    "кымбатым Манас санга алса, кыйкырып кылыч чабам" деп фольк. если мой дорогой Манас сочтёт меня стоящим, я с гиком буду рубить мечом;
    сандан кетир- вычеркнуть из числа стоящих, заслуживающих уважения людей;
    сайда саны, кумда изи жок или сайда саны, кумда куну жок даже признаков никаких нет; пропал бесследно;
    эл сени сайда саныңды калтырбайт народ тебя выбросит из своей среды;
    сайда саны жок великое множество;
    сайда саны жок боз үйлөр, чөп алачыктар, жер кепелер турат стоит великое множество юрт, шалашей, землянок;
    сан тийбеске сан тийди, табак-табак нан тийди погов. кому чести не было, честь досталась, блюдами хлеб достался; давно ли наш Макар огороды копал, а теперь наш Макар в воеводы попал.
    сан III почёт, авторитет;
    санды кетир- опозорить, осрамить;
    кейишке салар жаныңды, кетирер минтип саныңды фольк. огорчит он душу твою, опозорит он тебя;
    кейитермин жаныңды, кетирермин саныңды фольк. причиню я неприятность тебе, опозорю я тебя;
    санды саа ким берди?! как ты осмелился?! кто тебе дал право?!;
    көк аланы бу сурап, санды саа ким берди?! фольк. просить (у меня) серо-пегого (коня) как ты осмелился?!

    Кыргызча-орусча сөздүк > сан

  • 13 zanga

    f

    БИРС > zanga

  • 14 Sanga

    Универсальный англо-русский словарь > Sanga

  • 15 sanga

    Универсальный англо-русский словарь > sanga

  • 16 игелексез

    прил.
    1) неблагода́рный (человек, сын)

    игелексез җан — неблагода́рная душа́

    2) неспосо́бный, бестолко́вый; несообрази́тельный

    игелексез исәпкә бар, санга юк — (погов.) бесполе́зный челове́к лишь для счёта

    3) бесполе́зный, напра́сный; неблагода́рный, неблагоприя́тный ( труд)

    игелексез ел — неблагоприя́тный год

    Татарско-русский словарь > игелексез

  • 17 исәп-сан

    исәбе-саны юк — не счесть, нет числа́

    исәбен-санын югалту — потеря́ть счёт

    исәпкә-санга алмау — сбра́сывать/сбро́сить со счето́в

    Татарско-русский словарь > исәп-сан

  • 18 чут

    I сущ.

    контора чуты — конто́рские счёты

    чут белән (чутта) санау, чут салу — счита́ть на счётах

    II сущ.; прост.
    1) в разн. знач. счёт; см. тж. сан; рәт; хисап; исәп

    яхшылар чутында — на хоро́шем счету́

    солдат чутында йөрү — счита́ться как солда́т

    сиңа чут түгел — не чета́ тебе́

    2) в знач. послелога чутында, чутыннан о, об, каса́тельно, относи́тельно кого, чего-л.

    теге авыл чутыннан сөйләде — говори́л о той дере́вне

    ••
    III сущ.; уст.
    попере́чный топо́р

    Татарско-русский словарь > чут

  • 19 ке[ъ]жээ

    кежээ [кеъжээ]
    1) прилежный, старательный, исполнительный; упОрный; трудолюбивый; 2) сильный, способный, умелый; бо өөреникчи санга кежээ этот ученик силён в математике;
    кежээниң мурнунда -хүндү, чалгааның мурнунда - кочу посл. молодцу- почёт, лентЯю - презрение (букв. трудолюбивому - почёт, ленивому - насмешка); 3) трудный, слОжный; сурОвый; кежээ бодалга трудная задача; кежээ чылдар трудные гОды.

    Тувинско-русский словарь > ке[ъ]жээ

  • 20 сан

    1. 1) число; бүдүн сан целое числО; үүрмек сан дрОбное числО; сан ады грам. Имя числительное; сан эртеми уст. арифметика; 2) числО, количество; численность; кижи саны а) количество людей; б) численность населения; 3) в разн. знач. счёт; чүске чедир сан счёт до ста; агар сан текущий счёт; 4) очкО (е игре);
    2. служ.: хүн санында ежедневно; кижи санында у каждого человека; ◊ сандан үнер выйти (выбыть) из стрОя; санга алыр принять в рассчёт.

    Тувинско-русский словарь > сан

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • САНГА — САНГА, жен., вост., сиб. (монгол.?) обезьяна. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • САНГА — в тамильских легендах литературная академия, создавшая поэтические сборники Эттуттохей (Восемь антологий ), Паттупатту ( Десять песен ), а также грамматико поэтический трактат Толькаппиям …   Большой Энциклопедический словарь

  • САНГА — (санскр. Samgha, тамил, саnkam, «общество», «собрание»), в дравидской мифологии поэтическая академия, с которой связывается возникновение тамильской поэтической традиции. Первая С. существовала якобы с незапамятных времён на материке Лемурия, и… …   Энциклопедия мифологии

  • Санга — (Sangha, Sanga), река в Центральноафриканской Республике и Конго (Браззавиль), правый приток р. Конго (Заир). Образуется слиянием рр. Кадеи и Мамбере. Длина от места слияния около 790 км, площадь бассейна около 200 тыс. км2. Средний расход воды у …   Энциклопедический словарь

  • Санга-Мбаере — (фр. Sangha Mbaéré)  префектура в Центральноафриканской республике. Префектура Санга Мбаере находится на крайнем юго западе ЦАР. К северу от неё расположена префектура Мамбере Кадеи, к востоку  префектура Лобае. На зап …   Википедия

  • Санга-Мбаэре — фр. Sangha Mbaéré санго Sêse tî kömändâ kötä tî Sangä Mbaere Страна …   Википедия

  • САНГА (в легендах) — САНГА, в тамильских легендах литературная академия, создавшая поэтические сборники «Эттуттохей» («Восемь антологий»), «Паттупатту» («Десять песен»), а также грамматико поэтический трактат «Толькаппиям». Легенда о поэтической академии тесно… …   Энциклопедический словарь

  • Санга (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сангха (значения). Санга (Sangha) река в Центральной Африке, приток реки Конго. Образуется в Санга Мбаэре при слиянии Кадеи и Мамбере. Территория водозабора реки Санга и притоков включает… …   Википедия

  • Санга (департамент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Санга. Санга фр. Sangha Страна …   Википедия

  • Санга — (Sangha, Sanga)         река в Центральной Африке, в Центральноафриканской Республике и Народной Республике Конго (частично по границам их с Камеруном); правый приток р. Конго (Заир). Образуется слиянием рр. Кадей и Мамбере. Длина от места… …   Большая советская энциклопедия

  • Санга — (Sangha, Sanga), приток р. Конго, образуется от слияния рек Мамбере и Кадеи на ЮЗ. Центральноафриканской Республики. Длина ок. 800 км, пл. басс. ок. 200 тыс. км². На протяжении 225 км на Ю. до г. Оуессо в Республике Конго служит границей Камеруна …   Географическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»