-
1 санг
санг, тибет ақшасы -
2 лазурит из месторождения Сары-Санг
ngeol. persischer Lapis (Афганистан)Универсальный русско-немецкий словарь > лазурит из месторождения Сары-Санг
-
3 драгоценные камни
сангҳои қиматбаҳо. геол.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > драгоценные камни
-
4 облицовочные камни
сангҳои ороишӣ. геол.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > облицовочные камни
-
5 поделочные камни
сангҳои резакорӣ. геол.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > поделочные камни
-
6 технические камни
сангҳои техникӣ. геол.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > технические камни
-
7 камень
м1. тж. собир. санг; дорога вымощена камнем рох сангфарш карда шудааст; драгоценные камни сангҳои қиматбаҳо, ҷавоҳирот2. уст. поэт. (могилъная плита) санги макбара, санги сари гӯр3. тк. ед. перен. ғам, андӯҳ; на сердце камень лежит дил пурғам аст; у него камень с души свалился аз як ғами калон халос шуд4. мн. камни мед. санг, сангҳо; камни в печени санги ҷигар; камни в почках санги гурда камень преткновения монеа, мамониат; адский камень санги ҷаҳаннам, ляпис; винный камень 1) дурдаи шароб 2) санги дандон; краеугольный камень чего книжн. маҳак; литографский камень 1) санги чоп 2) қолиби чоп; подводные камни монеаи ноаён, хатари пинҳонӣ; пробный камень санги маҳак; камни вопиют замину замон ба дод омадаанд; камнем падать санг барин афтидан; камня на камне не оставить ба хок яксон кардан; бросать камнем (камень) в кого-л. касеро бадном кардан, обрӯи касеро резондан; держать камень за пазухой қасди бад доштан; забросать (закидать) камнями кого то же, что бросать камнем (камень) в кого-л.; нашла коса на камень погов. ш обу оташ барин; под лежачий камень вода не течёт посл. нишастан кати мурод ҳосил намешавад; ҳаракату баракат -
8 каменный
1. сангин, сангӣ; каменные плиты лавҳаҳои сангин; каменная стена девори сангин2. перен. беҳаракат, камҳаракат, карахт, беҳис; каменное лицо рӯи карахт3. перен. сангдил, сахтдил, бераҳм; каменное сердце дили бераҳм4. перен. устувор, матин, босубот, маҳкам, қатъи; каменный человек одами матин5. қисми таркибии баъзе номхои зоологӣ, ботаникӣ ва минера-логӣ: каменное дерево сангдарахт; каменный уголь ангиштсанг; каменная соль сангнамак <> каменный век археол. давраи санг (дав-ри маданияти ибтидоӣ, ки одамизод аз санг асбобхо месохт); каменный мешок уст. ҳабсхона, зиндон; как за каменной стеной дар амну амон, тамоман тинҷ, дар паноҳи касе; как на каменную стену (гору) надеяться на кого-что-л. аз касе, чизе умеди комил доштан -
9 литография
ж литография (1. чопи сангӣ2. нусхаи чопшуда, расми чопи сангӣ3. корхона ё устохонаи чопи сангӣ) -
10 самоцветы
мн. (ед. самоцвёт м) ҷавоҳирот, сангҳои киматбаҳо; сангҳои зинатӣ (ороишӣ); уральские самоцветы сангҳои қиматбаҳои Урал -
11 камни
сангҳо, санг -
12 бить
несов.1. по комучему, в кого что, о что задан, кӯфтан; бить по свае сутун куфтан, поя задан; волны бьют о прибрёжные камни мавҷҳо ба сангҳои соҳил мезананд \\во что перен. задан; лучи солнца били в окно нури офтоб ба \г мезад; свет бьёт в глаза рӯшной чашмро хира мекунад2. во что, что и доп. задан, кӯфтан; бить в колокол ноқус задан; бить в барабан нақора задан; бить владоши каф (қарсак) задан; бить тревогубонги хатар задан; бить отбой табли бозгашт задан; часы бьют полночь соат занги нисфи шабро мезанад; бьёт два часа безл. соат занги дуро мезанад3. кого задан, кӯфтан, калтаккорӣ кардан; бить когол. по голове ба сари касе задан4. кого куштан, сар буридан; задан, шикор кардан; бить волков гург задан; бить уток из ружья мурғобиҳоро бо милтик задан5. что шикастан, пора (май-да) кардан; бить посуду зарфро шикастан6. кого-что шикаст додан, зарба задан, торумор кардан; бить врага ба душман зарба задан7. по кому-чему перен. зарар расондан; ошкор (фош) кардан; бить по чьимл. интересам ба манфиатҳои касе зарар расондан; бить по недостаткам камбудиҳоро ошкор кардан8. (стрелять) паррондан, тир андохтан, задан; пушки перестали бить тӯпҳо тирандозиро бас карданд; бить на небольшие расстояния аз наздик тир андохтан9. (вытекать) зада баромадан, фаввора задан; из под камня бьёт родник аз зери санг чашма ҷӯшида мебарояд10. кого (трясти) ларзондан, вараҷа гирифтан; его бьёт лихорадка вайро вараҷа мегирад11. что (изготовлять) задан, кардан; бить масло гуппӣ задан, равған кашидан; бить монету уст. сикка задан; бить шерсть наддофӣ кардан <> бить баклуши бекорхӯҷагӣ кардан, бекорхӯҷа шуда гаштан; бить карту бурдан (дар картабозӣ); бить ключом (о жизни) ҷӯшидан, ҷӯш задан, дар ҷӯшу хурӯш будан; бить поклоны уст. сари таъзим фуруд овардан; бить челом кому уст. и ирон. 1) (приветствовать поклоном) таъзим кардан 2) (просить) илтимос (илтиҷо, таманно) кардан 3) (благодарить) изҳори миннатдорӣ кардан, ташаккур гуфтан; бить в глаза диққатро ба худ кашидан (ҷалб кардан); бить в нос ба димоғ задан; бить в однe точку диққатро ба як нуқта равона кардан; - в цель ба мақсад расидан; бить мимо цили ба мақсад нарасидан; бить наверняка бехато задан; бить на что. ба коре азм кардан; бить по карману ба касе зиён (зарар) расондан; бить по рукам созиш кардан, пазондан (кореро),\бить рублём ҷарима андохтан; \бить через край ҷӯшидан, дар авҷ будан -
13 закаменеть
сов. разг.1. санг шудаи. санг барин сахт шудан, сахт шудан2. перен. шах (карахт) шудан, беҳис шудан -
14 карьерный
III, -ая, -ое …и кони санг (рег); карьерное хозяйство хоҷагии кони санг (рег)III, -ая, -ое …и чорхез; карьерный аллюр чорхез -
15 оставить
сов.1. кого-чпго мондан, монда омадан (рафтан), гузоштан; оставить книгу дома китобро дар хона мондан2. что осор гузоштан, таъеир кардан; оставить приятное воспоминание аз худ хотираи нек гузоштан3. кого-что гузоштан, нигоҳ доштан, мондан, монондан, эҳтиёт кардан; оставить часть зерна на еемена қисми ғалларо барои тухмӣ нигоҳ доштан; оставить бороду риш мондан4. кого-что васият кардан; ба ихтиёри касе гузоштан (мондан); оставить наследство мерос гузоштан //кем таъин кардан, мондащ монондан; оставить наследником меросхӯр карда мондан; оставить сиротой кого-л. касеро ятим карда монондан5. кого--что дар ҳолате монондан (гузоштан); оставить так ҳамин тавр монондан; остави-ть в живых зинда монондан; оставить когомь в недоумении касеро дар ҳайрат гузоштан6. кого-что без чего надодан, маҳрум кардан; оставить без обеда хӯрок надодан; оставить кого-л. без крова касеро бехонумон кардан; оставить письмо без ответа ба мактуб ҷавобе нагардондан7. кого-что нигоҳ доштан, монондан; ученика после урока талабаро баъд аз дарс нигоҳ доштан; оставить гостей ночевать меҳмононро шаб дар хона монондан; оставить ученика на второй год талабаро дар синфаш монондан8. кого-что тарк кардан, баромада (партофта; рафтан; оставить родной дом зодгоҳи худро тарк кардан; оставить школу мактабро партофтан9. перен. рафтан мондан; сознание оставило его ӯ аз ҳуш рафт; силы оставили меня аз қувват мондам 10, перен. аз баҳри чизе гузаштан; оставить надежду умедро кандан11. пд-вел. оставь(те) мои(ед), бас кун(ед), гап назан(ед); оставьте эти разговоры! ин гапҳоро бас кунед!, монед ин гапҳоро!; оставьте, это не ваше дело! монед, йн кори шумо не! <> -оставить деньги где пулҳоро исроф кардан; оставить мир уст. чашм аз ҷаҳон пӯшидан, аз дунё гузаштан; оставить без послед-ствий бенатиҷа (беоқибат) монондан; оставить в дураках (дураком) 1) карт. бурдан 2) фиреб (фанд) додан; оставить в покое кого-л. касеро ташвиш надодан; оставить за кормой мор. тай кардан; оставить за собой, оставить позадй [себя] крго-что 1) паси сар кардан; мы оставили за собой деревню и пошлй по лееу мо аз деҳа гузашта роҳи ҷангалзорро пеш гирифтем 2) (опередить) пеш рафтан (гузаштан); оставить за собой что дар ихтиёри худ мондан; оставить за собой квартйру хонаро дар ихтиёри худ мондан; оставить на память барои ёдгорй ҳадя кардан; оставить с носом кого прост. ду даст дар бинӣ монондан; камня на камне не \оставитьть санг бар санг нагузоштан; не \оставитьть своими милостямй кого-л. уст. касеро аз марҳамати худ маҳрум накардан -
16 сланцевый
…и варақсанг; сланцевые породы геол. ҷинсҳои варақсанг -
17 булыжник
санги қайроқ, қайроқсанг -
18 гнёт
бор, санг -
19 закаменелый
сангшуда,санг барои сахтшуда -
20 истачивать
бисёр чарх дошта кӯҳна кардан, бисёр санг зада хӯрда кардан
См. также в других словарях:
Санг — кенийская фамилия. Известные носители: Санг, Джулиус кенийский бегун на короткие дистанции. Санг, Исаак кенийский бегун на средние дистанции. Санг, Лукас кенийский бегун на короткие дистанции. Санг, Патрик (род. 1964) кенийский бегун на средние… … Википедия
сангіна — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
санг — I [سنگ] 1. ҷисми сахти кӯҳӣ 2. санге, ки бо он корд ва дигар олатҳои бурандаро тез мекунанд 3. санги тарозу, вазна; санги вазнинро об намебарад (зарб.); ҳар куҷо санг аст, бар пои ланг аст (зарб.); санги мазор катибаи болои қабр; санги масона тиб … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
сангӣ — [سنگي] 1. мансуб ба санг 2. аз санг сохташуда; чопи сангӣ чопи литографӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
сангігієніст — а, ч. Санітарний лікар, фахівець із сангігієни … Український тлумачний словник
сангін — див. сангіна … Український тлумачний словник
сангіна — и, ж., сангі/н, а, ч. 1) М який червоний або червоно брунатний олівець без оправи, що його використовують у живописі. 2) Малюнок, виконаний таким олівцем … Український тлумачний словник
САНГ ХЬЯНГ — Сангхьянг, в индуистской мифологии Западной Индонезии и Малайзии титул, употребляемый перед именами богов главным образом высокого статуса (Санг Хьянг Тунггал, санг хьянг Батара Гуру, санг хьянг Ибу Пертиви, санг хьянг Камаджайя и т. п.), за… … Энциклопедия мифологии
САНГ ХЬЯНГ ТУНГГАЛ — («первоединый бог»), у народов Явы и острова Бали (Индонезия) высшее божество, от которого произошли главные боги демиурги (см. Батара Гуру). На острове Бали называется также Тинтья («всемогущий», «изначальный»). С. X. Т. выступает то как… … Энциклопедия мифологии
Санг Аугуст — (27.7.1914, Пярну, ‒ 14.10.1969, Таллин), эстонский советский поэт и переводчик, заслуженный писатель Эстонской ССР (1969). В 1934‒42 учился на философском факультете Тартуского университета. В сборниках стихов «Юноша ищет счастья» (1936),… … Большая советская энциклопедия
сангіновий — прикметник … Орфографічний словник української мови
