-
1 час
саат -
2 ежечасно
саат сайын, кажы ла саат -
3 часы
саатручные часы - къол сааты -
4 час
саат, сагат -
5 час
1) сааткоторый час? - саат къач?без десяти час - он дакъкъадан (саат) бир2) (время, пора) вакъыт, заман, саат, маальчас обеда - уйле вакътыв добрый час! - огъурлар олсун!, ишинъиз онъ кельсин!, хайырлы саатлар, хайырлы дакъкъалар! -
6 время
1) заман, вакъыт, мааль, девирв любое время - эр заман, эр вакъытв данное время - бу заман, бу вакъыт, бу арада, шимди, ал-азырдав позднее время - кеч маальде2) (эпоха) девир, заманвоенное время - дженк деври3) (час, срок) вакъыт, саат, муддетсколько времени? - саат къач?в указанное время - бельгиленген вакъытта4) (определенная пора) мевсим, вакъыт, заманвремена года - йыл мевсимлериво время каникул - татиль вакътындаучебное время - окъув вакъты5) вакъыт, куньв дневное время - куньдюзвремя отдыха - раатлыкъ вакъты6) грам. заманнастоящее время - шимдики заманбудущее время - келеджек заманвремя от времени, по временам - вакъыт-вакъыт, ара-сыра, арада-сырада, экиде бир, базы-базыда -
7 стоять
1) турмакъстоять у дверей - къапы огюнде турмакъ2) (быть расположенным) турмакъ, ерлешмек, олмакъдом стоит у реки - эв озен янында ерлешкен3) пов. токътамакъ, турмакъ, къыбырдамамакъстойте! - токътанъыз!4) (не работать - о приборах) токътап къалмакъ, ишлемемекчасы стоят - саат ишлемей, саат токътап къалды5) (перен. защищать) къорумакъ, имае этмек, тарафдары олмакъ, тарафыны тутмакъстоять за друга - достуны къорумакъстоять на своём - сёзюнде турмакъ -
8 будильник
чалар саат -
9 в
(во)1) (указывает то, внутрь чего направлено действие - куда?) -гъа, -ге, -къа, -ке; ичиневойти в дом - эвге кирмеквыйти в сад - багъчагъа чыкъмакъ2) (где?) -да, -де, -та, -те; ичиндев школе - мектептев комнате - ода ичинде3) (указывает на время, момент - когда?) -да, -де, -та, -те; ичинде, зарфында (в течение)в мае - майыстав два часа - саат экидев течение недели - бир афта ичинде (зарфында)4) (при определении внешних признаков, свойств) -лы, -ли, -лу, -люнебо в тучах - булутлы кокчеловек в очках - козьлюкли адам -
10 встать
1) (подняться) турмакъ, къалкъмакъвстать! (команда) - тур! къалкъ!встать рано утром - саба эрте турмакъ2) (ступить на что-либо) чыкъмакъ, турмакъ, басмакъвстать на ступеньку - басамакъкъа чыкъмакъ3) (о солнце, луне) догъмакъ, чыкъмакъ4) (перен. подняться на борьбу) котерильмек, турмакъ, къалкъмакъвстать на защиту Родины - Ватан имаесине котерильмек5) (перен. возникнуть) чыкъмакъ, догъмакъ, пейда олмакъ, кельмеквстал вопрос - меселе чыкъты (догъды)встать перед глазами - козь огюне кельмек6) (остановиться) токътамакъчасы встали - саат токътады7) (уместиться) сыгъмакъ, кирмек, ерлешмек, отурмакъвстать на свое место - ерине турмакъ8) (сковаться льдом) бузламакъ, бузлап къалмакърека встала - озен бузладывстать грудью - кокюс кермеквстать на колени - тиз чекмек -
11 день
1) куньясный день - ачыкъ куньвыходной день - раатлыкъ кунюДень Победы - Гъалебе Кунючерез три дня - учь куньден2) (время суток) куньдюзв два часа дня - куньдюз саат экиде3) (дни в знач. время, пора) заман, чагъ, куньлер, девирв дни моей юности - генчлик чагъымдав один прекрасный день - куньлерден бир кунь, бир куньдень и ночь - гедже-куньдюз, сабадан акъшамгъа къадаростались считанные дни - сайылы куньлер къалдысо дня на день - я бугунь, я ярынсредь бела дня - купе-куньдюз -
12 дождаться
(къадар) беклемек, сонъуны (нетиджесини) корьмекя дождался двух часов, затем ушёл - саат экиге къадар бекледим, сонъ кеттимждёт не дождётся - дёрт козьнен беклей -
13 идти
1) бармакъ, кельмек, юрьмек, кетмекидти быстро - чабик (тез) юрьмекидти медленно - яваш-яваш кетмекидти пешком - джаяв (яян) кетмек (юрьмек)идёт на работу - ишке кетеидёт с работы - иштен келепоезд идёт в семь часов - трен саат едиде кете2) (течь) акъмакъ, таммакъ, тамламакъ, къанамакъ (кровоточить)3) (пролегать) кетмек, кечмек, узанмакъдорога идёт вдоль берега реки - ёл озен кенары боюнджа кете4) (об осадках) ягъмакъдождь идёт - ягъмур ягъа5) (о времени) кечмек, юрьмекдни идут - куньлер кече6) (быть к лицу) ярашмакъ, келишмекэто платье ей идёт - бу антер онъа яраша7) (о спектакле, фильме и т. п.) къоюлмакъ, косьтерильмек, кетмек, олмакъкакой фильм идёт сегодня - бугунь насыл фильм оладжакъ?8) (происходить) кетмек, олмакъ, япылмакъ, кечмекв классе идёт занятие - сыныфта дерс кетеидти вверх - чыкъмакъидти вниз - тюшмек, энъмекидти в ногу со временем - заманнен бир адымламакъне идти в счёт - эсапкъа алынмамакъидти на посадку - энъмек, къонмагъа башламакъидти ко дну - батмакъдело идёт к концу - иш битеджекке ошай -
14 к
(ко)1) (при обозначении направленности действия) -гъа, -ге, -къа, -ке таба, догъру, янынаидти к реке - озенге таба кетмекподойти к учителю - оджанынъ янына кельмек2) (при обозначении времени, срока) -гъа, -ге, -къа, -ке къадар, якъын, табак восьми вечера - акъшам саат секизлерге таба3) (при обозначении цели, мотива) -гъа, -ге, -къа, -ке ичюнготовиться к экзаменам - имтианларгъа азырланмакъ4) (при обозначении прибавления, присоединения, прикрепления) -гъа, -ге, -къа, -кеприсоединяться к большинству - чокълукъкъа къошулмакъприклеить к стене - диваргъа япыштырмакъ5) (в заглавиях при указании на тему произведения, на событие и т.д.) акъкъында, хусусында, даир, мунасебетинен, усьтюнек столетию со дня рождения Асана Чергеева - Асан Чергеевнинъ догъгъанына юз йыл толувы мунасебетинен6) (в вводных словах)к сожалению - языкъ ки, теэссюф кик счастью - яхшы ки, берекет берсин, бахтымызгъак слову сказать - сёз келимик чему? - неге?, не ичюн? -
15 корпус
1) (туловище) кевде, вуджут2) (здание) бинаглавный корпус - баш бина3) (судна) когерте4) воен. корпустанковый корпус - танк корпусы5) (тех. кожух) къуту, корпускорпус часов - саат къутусы -
16 который
1) (вопр. какой? какой именно?) къайсы, анги, къайсы бири, ангиси; къач (сколько)которую из этих книг ты возьмёшь? - бу китаплардан ангисини (къайсы бирини) аладжакъсынъ?который час? - саат къач?2) (неопр. сколько, много) къач сефер, къач кере, къачынджы керекоторый раз я тебе это говорю - къач кере буны санъа айттым -
17 лишний
1) (излишний) арткъач, артыкъ, арткъанпрождать лишний час - арткъач бир саат беклемек2) (ненужный) керексиз, лязимсиз, керекмеген, арткъачлишние вещи - керексиз шейлер -
18 минута
дакъкъасейчас пять минут восьмого - шимди (саат) едини беш дакъкъа кечтикаждую минуту - дакъкъада бир, эр дакъкъаминута в минуту - дакъкъасы дакъкъасынаодну минуту - бир дакъкъа -
19 обычно
адетиндже, адет узьре, адеттекак обычно - эр вакъыттаки киби, адет узьреобычно он приходит в два часа - о адетиндже саат экиде келе -
20 окно
1) пенджересмотреть в окно - пенджереден бакъмакъ2) (просвет, отверстие) аралыкъ3) (разг. в расписании работы, занятий) бош саат, бош дерс (свободный урок)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СААТ — (тат). Час времени, употребляется для обозначения расстояния, определение в час. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
СаАТ — Самарский авиационный техникум http://avteh.narod.ru/ авиа, г. Самара, образование и наука, техн … Словарь сокращений и аббревиатур
Саат, Берен — Саат Берен Дата рождения: 26 февраля 1984(1984 02 26) (28 лет) Место рождения: Анкара Гражданство … Википедия
Саат Йоосеп Максимович — [р. 17(30).7.1900, остров Муху, ныне Кингисеппский район Эстонской ССР], советский историк, академик АН Эстонской ССР (1951). Член Коммунистической партии Эстонии (КПЭ) с 1921. В годы буржуазной власти в Эстонии ‒ учитель, почтово телеграфный… … Большая советская энциклопедия
Саат — Йоосеп Максимович [р. 17(30).7.1900, остров Муху, ныне Кингисеппский район Эстонской ССР], советский историк, академик АН Эстонской ССР (1951). Член Коммунистической партии Эстонии (КПЭ) с 1921. В годы буржуазной власти в Эстонии учитель … Большая советская энциклопедия
Саат — (тат.) час времени; часы. В Закавказье С. применяется часто к расстоянию, т. е. означает такое расстояние, которое можно пройти в один час … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СААТ — Иоосеп Максимович (р. 17(30).VII.1900) сов. эст. историк, акад. АН Эст. ССР (с 1951). Чл. Коммунистич. партии Эстонии с 1921. Из рабочих. В годы бурж. власти в Эстонии учитель, почтово телеграфный служащий, лит. сотрудник рабочих газет. Вел… … Советская историческая энциклопедия
саат — (тур. saat) 1. единица за време: дваесет и четврти дел од едно деноноќие 2. часовник 3. момент … Macedonian dictionary
Последовательность СААТ — * паслядоўнасць СААТ * CAAT sequence … Генетика. Энциклопедический словарь
АККАБЕ-СААТ — [эфиоп. блюститель часов], один из высших титулов в Эфиопской Церкви, первоначально титул настоятеля древнего мон ря Дабра Либанос в обл. Шимезана в Сев. Эфиопии (не путать с одноименным мон рем в южноэфиоп. обл. Шоа, к рый появился лишь в самом… … Православная энциклопедия
Коробов, Владимир Борисович — Владимир Коробов. 1991 Владимир Борисович Коробов (р. 30 июня 1957, Вильнюс) русский писатель, буддолог, педагог. Содержание … Википедия