-
1 сумняся
тж. сумн`яшесяничто́же \сумняся ня́ся (\сумняся ня́шеся) — см. ничтоже
-
2 СУМНЯСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СУМНЯСЯ
-
3 сумняся
-
4 сумняся
= сумняшесяничтоже сумняся — һич тә уйлап-нитеп тормастан, һич тә икеләнмичә, шикләнмичә, шикләнми-нитми
-
5 сумняся
-
6 сумняся
-
7 сумняся
сумняшеся: ничтоже сумняся бе ҳеҷ шак, бе шакку шубҳа, ҳеҷ шубҳа накарда -
8 сумняся
ничтоже - uden at tøve ell. vakle, uden tøven ell. vaklen. -
9 сумняся
= сумня́шесяничто́же сумня́ся — without a moment's doubt
-
10 ничтоже сумняся
уст., ирон.not giving it a second thought; without any hesitation (a moment's thought); suspecting nothing; nothing wavering; with never a blushСвёкра, Бориса Тимофеича, ничтоже сумняся, схоронили по закону христианскому. Дивным делом никому и невдомёк ничего стало: умер Борис Тимофеич, да и умер, поевши грибков, как многие, поевши их, умирают. (Н. Лесков, Леди Макбет Мценского уезда) — Those who buried her father-in-law, Boris Timofeyich, suspected nothing. There was nothing unusual about the matter, and nobody gave it a second thought. Boris Timofeyevich had died after eating salted mushrooms, as many others who had eaten them had died before him.
Русско-английский фразеологический словарь > ничтоже сумняся
-
11 ничтоже сумняся
• НИЧТОЖЕ СУМНЯШЕСЯ < СУМНЯСЯ> obs, lit; now iron or humor[these forms only; adv or sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ (one does sth.) unhindered by doubts, with no reservations, without vacillating (occas. implies that the doer is not afraid of offending s.o., of doing sth. unethical etc):- without wavering.—————← From the Church Slavonic text of the Bible (James 1:6).Большой русско-английский фразеологический словарь > ничтоже сумняся
-
12 сумняшеся
= сумняся -
13 сумняшеся
= сумняся -
14 НИЧТОЖЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НИЧТОЖЕ
-
15 ничтоже сумняшеся
• НИЧТОЖЕ СУМНЯШЕСЯ < СУМНЯСЯ> obs, lit; now iron or humor[these forms only; adv or sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ (one does sth.) unhindered by doubts, with no reservations, without vacillating (occas. implies that the doer is not afraid of offending s.o., of doing sth. unethical etc):- without wavering.—————← From the Church Slavonic text of the Bible (James 1:6).Большой русско-английский фразеологический словарь > ничтоже сумняшеся
-
16 ничтоже
se сумняся -
17 сумняшеся
-
18 ничтоже сумняшеся
см. ничтоже сумнясяРусско-английский фразеологический словарь > ничтоже сумняшеся
-
19 ничтоже
ничтоже сумняся (сумняшеся) уст. теперьшутл. бе ҳеҷ шакку шубҳа, бо камоли эътимод, ҳеч фикру андеша накарда
См. также в других словарях:
СУМНЯСЯ — и СУМНЯЩЕСЯ. Только в выражении: ничтоже сумняся или сумняшеся см. ничтоже. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СУМНЯСЯ — и СУМНЯЩЕСЯ. Только в выражении: ничтоже сумняся или сумняшеся см. ничтоже. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сумняся — и сумняшеся. Ничтоже сумняся (сумняшеся) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сумняся — нареч, кол во синонимов: 1 • сумняшеся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сумняся — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} глаг. сомневаюсь (Прол. дек. 11, 4 к.); не… … Словарь церковнославянского языка
сумняся — сумня/шеся ничтоже сумняся … Словарь многих выражений
сумняся — сумн яся: ничт оже сумн яся … Русский орфографический словарь
сумняся — сумня/ся и сумня/шеся ничто/же сумня/ся (сумня/шеся) … Орфографический словарь русского языка
сумняся — СУМНЯСЯ, СУМНЯШЕСЯ Ничтоже сумняся (сумняшеся). Книжн. Ничуть не сомневаясь, не колеблясь, нисколько не раздумывая … Энциклопедический словарь
Ничтоже сумняся — (сумняшеся). Ср. Для нея ясна была эта красивая смѣлость современнаго человѣка, съ какою онъ, не задумываясь и ничтоже сумняся, рѣшаетъ большіе вопросы и строитъ окончательные выводы. А. П. Чеховъ. Въ сумеркахъ. Несчастье. Ср. Вдвоемъ съ своимъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ничтоже сумняся(сумняшеся) — Ср. Для нее ясна была эта красивая смелость современного человека, с какою он, не задумываясь и ничтоже сумняся, решает большие вопросы и строит окончательные выводы. А.П. Чехов. В сумерках. Несчастье. Ср. Вдвоем с своим чудаком хозяином, они… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона