-
1 суны
перех.1) застать, заставать;эг су сійӧс гортсьыс — я не застал его домабатьӧс ловйӧн суны — застать отца в живых;
2) застичь, застигнуть;вой суис — застигла ночьвӧрӧс суны — застичь вора;
3) настигать, настичь, настигнуть;вӧрӧгӧс пуля суис — пуля настигла врагаводзвывсаӧс суны — настичь переднего;
4) постигать, постичь, постигнуть;5) см. суӧдны -
2 Credit Suisse First Boston
1) Юридический термин: Кредит Свисс Ферст Бостон (международная банковская группа http://www.csfb.com/about_csfb/company_information/russia/index.shtml)Универсальный англо-русский словарь > Credit Suisse First Boston
-
3 вермытӧмлун
беспомощность;вермытӧмлун суис — беспомощность одолелауджавны вермытӧмлун — нетрудоспособность, беспомощность;
-
4 гым-чард
гроза;улын кодь вӧлі миян олӧмыд — мы жили в напряжённое время (букв. наша жизнь была как под громом и молнией)гым-чард суис миянӧс му вылын — гроза застала нас в поле;
-
5 нужда
нужда;нужда суис — нужда постигла; нужда эз тӧдлыны — они нужды не видели; нуждаысь мынны — выбраться из нужды; кутшӧм меным нужда ! — какая мне нужда! нужда тай! — очень-то нужно! см. тж. йӧрмӧмнужда ас вывті вуджӧдны — горе мыкать;
-
6 притча
Iнесчастье; рок, судьба;притча суис — приключилась беда; притчаыд коклябӧрад вӧтлысьӧ — беда по пятам ходит IIпритчасьыд он пышйы — от судьбы не убежишь;
притча; иносказание;притча кодь морт — загадочный человек; притчаясӧн сёрнитӧм — фигуральная речьдженьыдик притча — коротенькая притча;
-
7 уль
1) сырой, влажный, мокрый || оттепель;уль кер — мокрое бревно; уль му — сырая земля; уль пес — сырые дрова; уль поводдя — сырая погода; ӧвтіс уль руӧн — повеяло сыростью; туйын уль суис — в пути настигла оттепель ◊ гӧбӧч пос вылын уль кукань чужъясьӧ — загадка под лестницей, ведущей в подполье, брыкается мокрый телёнок ( отгадка кыв — язык)уль дырйи — в оттепель;
2) сырой (не варёный, не печёный);уль нянь —
а) тесто;б) сырой хлеб;уль чери — сырая рыба;уль яй — сырое мясо ◊ уль кучик кодь — семь пятниц на неделе (букв. как кожа-сыромятина); ныр улыд уль на — молоко на губах не обсохло (букв. под носом ещё сыро); уль чипан кольк кодь — хрупкая, как сырое яйцо ( о невесте в день свадьбы) -
8 шог
1) горе; беда, несчастье, невзгода || горестный, горький; несчастный || горестно;ыджыд шог — большое горе; шог мӧвп — горькая мысль; шог юӧръяс — горестные вести; шог юкны — соболезновать; сійӧс шог суис — его постигло несчастье; шогысла кывйыс оз артмы — с горя слова не может вымолвить ◊ шог ӧтнас оз ветлы — погов. беда не приходит одна; шог панявны — посл. горя хлебнуть; шогсьыд он пышйы — от горя не убежишь; юкӧм шог - джын шог — погов. разделённое горе - полгорясьӧлӧм нюкыртана шог — щемящее сердце горе;
2) глубокая печаль; скорбь, грусть, тоска, уныние || грустный, тоскливый, печальный, скорбный || грустно, печально, тоскливо;шог сьыланкыв — грустная песня; шог босьтӧ — тоска берёт; шогӧ усьны — опечалиться; меным шог лоис — мне стало грустношог видзӧдлас — скорбный взгляд;
3) беспокойство|| беспокойный, неспокойный || неспокойно;сьӧлӧмлы вӧлі шог — на душе было неспокойно; та понда шог оз на босьт — об этом нечего беспокоиться (букв. беспокойства не будет); чайтан, этша сылы шогыс сюри? — думаешь, ей мало беспокойства было? ◊ шог ни мог — ни забот, ни печалей; никаких хлопот; шог пыкны — горе мыкать; шогӧс горйӧ сюйны — завить горе верёвочкой; шог шогӧс корсьӧ — горе ищет горе; шог шогны — сильно гореватьшог олӧм — неспокойная жизнь;
См. также в других словарях:
СУИС — система управления ИТ сервисами система управления IT сервисами система управления информационными сервисами Источник: http://www.outsourcing.ru/content/rus/213/2134 article.asp; http://events.cnews.ru/agenda/index.shtml?2006/12/18/218193 … Словарь сокращений и аббревиатур
Список операций АСАЛА — Наиболее крупномасштабные операции ASALA периода 1970 х 1990 х гг.: Дата Регион Операция 20 января 1975 Ливан, Бейрут Взрыв штаб квартиры Всемирного совета церквей. Мотив: помощь, оказываемая ливанским армянам в эмиграции в третьи страны 7… … Википедия
Список террористических операций АСАЛА — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Вооруженная борьба армянской диаспоры — Армянский терроризм[1][2][3][4][5][6][7] термин, впервые официально употреблённый в США в ежемесячном бюллетене Государственного Департамента США за август 1982 года[8]. Армянский терроризм часто носил антитурецкий и антиазербайджанский характер … Википедия
Армянский терроризм — Армянский терроризм[1][2][3][4][5][6][7] термин, впервые официально употреблённый в США в ежемесячном бюллетене Государственного Департамента США за август 1982 года[8]. Армянский терроризм часто носил антитурецкий … Википедия
Терроризм армянских националистов — Армянский терроризм[1][2][3][4][5][6][7] термин, впервые официально употреблённый в США в ежемесячном бюллетене Государственного Департамента США за август 1982 года[8]. Терроризм армянских националистов часто н … Википедия
СУЭЦКИЙ КАНАЛ — судоходный бесшлюзный морской канал на С. В. ОАР; соединяет Средиземное и Красное моря; важнейшее звено междунар. коммуникаций: обеспечивает кратчайший путь между Атлантич., Индийским и Тихим ок. Дл. ок. 161 км (вместе с мор. подходами,… … Советская историческая энциклопедия
Интести-бактериофаг жидкий — Латинское название Bacteriophagum intestinalis fluidum АТХ: ›› V03A Другие терапевтические препараты Фармакологическая группа: Вакцины, сыворотки, фаги Состав и форма выпуска Смесь фаголизатов шигелл Флекснера (серовариантов I, II, III, IV, VI) и … Словарь медицинских препаратов
Гомотоксикология — Это статья о неакадемическом направлении исследований. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы это было ясно как из её первых предложений, так и из последующего текста. Подробности в статье и на странице обсуждения … Википедия
Цератопсиды — † Цератопсиды Семейство це … Википедия
Хасмозаврины — ? † Хасмозаврины … Википедия