-
1 суверенитет
суверенитетсуверенитет (кугыжанышын, республикын чыла шотыштат шкевуя улмыжо; калыкын праваже-влак)Суверенитет нерген деклараций декларация о суверенитете;
нацийын суверенитетше национальный суверенитет.
-
2 суверенитет
-
3 суверенитет
-
4 суверенитет
суверенитетм ἡ κυριαρχία. -
5 суверенитет
истиқлолият -
6 суверенитет
суверенитет, мустакъиллик (независимость) -
7 суверенитет
-
8 суверенитет
защищать свой суверенитет — to defend (one's) sovereignty
ограничить суверенитет — to curtail / to limit / to restrict the sovereignty
попирать суверенитет — to trample upon (smb.'s) sovereignty
посягать на суверенитет — to encroach upon (smb.'s) sovereignty
осуществлять государственный суверенитет — to exercise (one's) state sovereignty
номинальный суверенитет — nominal / titular sovereignty
нарушение суверенитета государства — violation of the sovereignty of a state / nation
передача суверенитета над государственной территорией государством-собственником другому государству — transfer of sovereignty over the state territory by the owner-state to another state
право суверенитета: использовать / осуществлять право суверенитета — to exercise the sovereignty
нарушать / ущемлять суверенитет государства — to infringe on a nation's sovereignty
находиться под суверенитетом государства — to be subjected to the sovereignty of the state, to be under the sovereignty of the state
суверенитет государства над воздушным пространством — sovereignty of the subjacent state in the air space
воздушное пространство подчиняется суверенитету находящегося под ним государства — the air space is within the sovereignty of the subjacent state
посягать на суверенитет страны — to encroach upon / to impinge upon the sovereignty of a country
-
9 суверенитет
сущ.нарушать суверенитет — ( государства) to impair (infringe, violate) the sovereignty ( of a state)
осуществлять суверенитет над своими территориальными водами — to exercise sovereignty over one's territorial waters
посягать на суверенитет — ( чей-л) to encroach upon ( smb's) sovereignty
признавать (чей-л) суверенитет — to recognize ( smb's) sovereignty
- парламентский суверенитетограничение суверенитета — abridgement (limitation, restriction) of (the scope of) sovereignty
-
10 суверенитет
сущ.sovereignty- государственный суверенитет
- нарушать суверенитет
- отстаивать суверенитет
- парламентский суверенитетполное осуществление национального \суверенитета — full exercise of one’s national sovereignty
посягать на чей-л суверенитет — to encroach upon smb’s sovereignty
признавать чей-л суверенитет — to recognize smb’s sovereignty
-
11 суверенитет
1. dominion2. sovereignty -
12 суверенитет
Русско-французский финансово-экономическому словарь > суверенитет
-
13 суверенитет
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > суверенитет
-
14 суверенитет
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > суверенитет
-
15 суверенитет
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > суверенитет
-
16 суверенитет
полит.1)2) -
17 суверенитет
[suverenitét] m.sovranità (f.) -
18 суверенитет
1. м; полит.суверенитет, суверенлыҡ, үҙаллылыҡөҫтөн хоҡуҡлылыҡ2. м; полит.суверенитет, суверенлыҡ, үҙаллылыҡэске һәм тышҡы сәйәсәттә дәүләттең бойондороҡһоҙ булыуы -
19 суверенитет
м полит. истиқлолият; нарушить суверенитет истиқлолиятро вайрон кардан, ба истиқлолият халал расондан; защита суверенитета муҳофизати истиқлолият; суверенитет СССР истиқлолияти СССР; права, присущие суверенитету ҳуқуқҳои мансуби истиқлолият -
20 суверенитет
См. также в других словарях:
Суверенитет — (sovereignty) Право на полное политическое верховенство, не подчиненное какой либо более высокой власти, при принятии и проведении в жизнь политических решений. В системе международных отношений суверенитет – это право государства (state) на… … Политология. Словарь.
СУВЕРЕНИТЕТ — (фр.). Совокупность верховых прав, принадлежащих главе государства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СУВЕРЕНИТЕТ права верховной власти по отношении к подданным; верховенство. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
СУВЕРЕНИТЕТ — СУВЕРЕНИТЕТ, суверенитета, мн. нет, муж. (полит.). Права, положение суверена, верховенство, права верховной власти (юр.). В 18 веке Англия утратила суверенитет над Северной Америкой. || Независимость государства в его внутренних делах, право… … Толковый словарь Ушакова
суверенитет — а, м. souveraineté,> нем. Souveränität. Полная независимость государства от других государств в его внутренних делах и во внешней политике. Берите столько суверенитета, сколько можете переварить. 1990. Б.Ельцин. // Душенко 123. Нормальные… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
суверенитет — см. независимость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. суверенитет сущ., кол во синонимов: 4 • … Словарь синонимов
СУВЕРЕНИТЕТ — (фр. souverainete верховная власть) верховенство и независимость власти. В науке конституционного права различаются несколько видов С.: 1) С. государственный верховенство власти внутри страны и ее независимость во внешней сфере, т.е. полнота… … Юридический словарь
Суверенитет — англ. sovereignty независимость государства в международных отношениях. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СУВЕРЕНИТЕТ — (французское souverainete верховная власть), в праве независимость государства во внешних и верховенство во внутренних делах. Уважение суверенитета основной принцип современного международного права, закрепленный в Уставе ООН и других… … Современная энциклопедия
СУВЕРЕНИТЕТ — (нем. Souveranitat от франц. souverainete верховная власть), независимость государства во внешних и верховенство во внутренних делах. Уважение суверенитета основной принцип современного международного права и международных отношений. Закреплен в… … Большой Энциклопедический словарь
СУВЕРЕНИТЕТ — СУВЕРЕНИТЕТ, а, муж. Полная независимость государства от других государств в его внутренних делах и во внешней политике. Соблюдать с. Государственный с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Суверенитет — (Souverainete, suprema potestas) верховенство,совокупность верховных прав, принадлежащих государству или его главе.Главный момент, определяющий понятие С., есть момент отрицательный: надданной властью, которой принадлежит С., не должно стоять… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона