-
1 соскучиться
соскучитьсясов1. (почувствовать скуку) νοιώθω πλήξη, ἀνιῶ, πλήττω (άμετ.)·2. (затосковать) ἀποθυμβ, ἐπιθυμώ, νοσταλγώ:\соскучиться по родным ἀποθύ-μησα τους συγγενείς μου· \соскучиться по му́зыке ἐπεθύμησα ν' ἀκούσω μουσική. -
2 соскучиться
соскучиться 1. sich langweilen( langweilte, gelangweilt) с ним не соскучишься разг. шутл. bei ihm weiß man nie, was er anstellen kann 2.: соскучиться по кому-л.( по чему-л.] sich sehnen ( Sehnsucht bekommen*] nach jem. ( etw.], jem. ( etw.] (A) vermissen мы по тебе соскучились wir vermissen dich sehr -
3 соскучиться
ёд кардан, пазмон шудан -
4 соскучиться
сов. по кому-чему, по ком-чём, о ком-чём ёд кардан, пазмон шудан; соскучиться в разлуке дар ҷудой пазмон шудан; соскучиться по близким наздиконро ёд карданд; соскучиться по театру театрро ёд кардан -
5 соскучиться
соскучиться по ком-либо, по чем-либо — s'ennuyer qn, sans qchсоскучиться в ожидании чего-либо — s'ennuyer d'attendre qch, se morfondre en attendant qch -
6 соскучиться
сов.1)соскучиться без дела — annoiarsi nell'ozioс тобой не соскучишься! — ne hai combinata un'altra delle tue! -
7 соскучиться
сов.1. (без доп.) become* bored2. (о пр., по дт.) miss (d.)соскучиться по детям — miss one's children
соскучиться в ожидании кого-л. — weary for smb. to come
-
8 соскучиться
1) ( почувствовать скуку) annoiarsi, provare noia2) ( затосковать) cominciare a sentire nostalgia, sentire la mancanza* * *сов.1)соску́читься без дела — annoiarsi nell'ozio
соску́читься по родным — aver nostalgia dei parenti
* * *vgener. aver nostalgia, languire -
9 соскучиться
miss глагол: -
10 соскучиться
II, сов.
1. зэшын, игу къэкIын; соскучиться в одиночестве и закъуэши мэзэш
2. о ком-чем, по кому-чему хуэзэшын, игу къэкIын; соскучиться по товарищам кыбжьэгъухэм хуэзэшын -
11 соскучиться
сов.1. узэщынсоскучиться в одиночестве зэкъоныгъэм уигъэзэщын2. по ком-чем, разг. (стосковаться) уфэзэщынсоскучиться по детям кIэлэцIыкIухэм уафэзэщын -
12 соскучиться
1. сов.яманһыулау, эс бошоу, күңелһеҙләнеү2. сов. о ком-чём, по кому-чемузатосковатьһағыныу -
13 соскучиться
1) sich langweilen( langweilte, gelangweilt)с ним не соскучишься разг. шутл. — bei ihm weiß man nie, was er anstellen kann2)соскучиться по кому-либо ( по чему-либо) — sich sehnen ( Sehnsucht bekommen (непр.)) nach j-m ( etw.), j-m ( etw.) (A) vermissen -
14 соскучиться
буд. вр. -усь, -ишься II сов. (о ком-чём, по ком-чём, по кому-чему) уудьх, санх; соскучиться по детям күүкдән санх -
15 соскучиться
совер.;
возвр.
1) become bored
2) (о ком-л./чем-л.;
по кому-л./чему-л.) missсов.
1. (+ инф.;
почувствовать скуку) get* bored (with) ;
grow* weary (of + -ing) ;
2. (о пр., по дт.;
затосковать) miss (smb., smth.) ;
~ по родным miss one`s family, feel* homesick;
~ по работе miss one`s work.Большой англо-русский и русско-английский словарь > соскучиться
-
16 соскучиться
сов.1) aburrirseсоску́читься в ожида́нии кого́-либо — aburrirse esperando a alguien2) (о + предл. п., по + дат. п.) ( затосковать) echar de menos (a), añorar vi (por); extrañar vt (a) (Лат. Ам.)соску́читься по ро́дине — sentir nostalgiaон по мне (обо мне) соску́чился — me extraña mucho -
17 соскучиться
General subject: become bored, miss -
18 соскучиться
vgener. vermissen, sich sehnen (êíèæ.), Sehnsucht bekommen nach -
19 соскучиться
-
20 соскучиться
совaborrecer-se, enfadar-se; ter (estar com) saudade
См. также в других словарях:
СОСКУЧИТЬСЯ — СОСКУЧИТЬСЯ, соскучусь, соскучишься, совер. 1. без доп. и (устар.) чем. Впасть в состояние скуки от чего нибудь. «В одиночестве соскучишься.» Даль. 2. о ком чем и по ком чем (за кем чем неправ., обл.). Почувствовать тоску от разлуки с кем чем… … Толковый словарь Ушакова
соскучиться — соскучить, стосковаться, истосковаться, изголодаться Словарь русских синонимов. соскучиться истосковаться, стосковаться, изголодаться; соскучить (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
СОСКУЧИТЬСЯ — СОСКУЧИТЬСЯ, чусь, чишься; совер. 1. Прийти в тоскливое состояние, почувствовать скуку. С. в одиночестве. С тобой (с ним и т. д.) не соскучишься (о том, кто ведёт себя странно, от кого можно ждать всяких неожиданностей; разг. шутл.). 2. о ком… … Толковый словарь Ожегова
соскучиться — о ком чем, по кому чему и по ком чем. 1. о ком чем. Я уезжаю с сладкой надеждой, что в год вы обо мне соскучитесь (А. Н. Островский). Вот мы с отцом Макаром о чае соскучились (Мамин Сибиряк). 2. по кому чему (с существительными и личными… … Словарь управления
соскучиться — • страшно соскучиться … Словарь русской идиоматики
соскучиться — СОСКУЧИТЬСЯ, сов. по кому чему и без доп. Прийти в состояние уныния, тоски, душевного томления из за отсутствия кого , чего л.; Син.: Разг. истосковаться, стосковаться [pf. to miss, long (for), yearn (for), feel sorry or unhappy at the absence or … Большой толковый словарь русских глаголов
Соскучиться — сов. 1. Почувствовать скуку. 2. Почувствовать тоску от разлуки с кем либо, чем либо; стосковаться. отт. разг. Сильно захотеть чего либо, переживая отсутствие, недостаток этого. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соскучиться — соскучиться, соскучусь, соскучимся, соскучишься, соскучитесь, соскучится, соскучатся, соскучась, соскучился, соскучилась, соскучилось, соскучились, соскучься, соскучьтесь, соскучившийся, соскучившаяся, соскучившееся, соскучившиеся, соскучившегося … Формы слов
соскучиться — соск учиться, чусь, чится … Русский орфографический словарь
соскучиться — (II), соску/чусь, чишься, чатся … Орфографический словарь русского языка
соскучиться — чусь, чишься; св. 1. Почувствовать скуку. С. в одиночестве. С. не успею: завтра уезжаю. С вами бы я никогда не соскучилась. Со мной вы соскучитесь: я плохая собеседница. С тобой не соскучишься (разг.; о том, кто ведёт себя странно, от кого можно… … Энциклопедический словарь