-
1 Соловьёв
General subject: Solovyev -
2 Соловьёвка
Geography: Solovyevka -
3 соловьёнок
lakstīgalas mazulis -
4 соловьёнок
соловеня́, -ня́ти, солов'я́, -в'я́ти; ласк. соловеня́тко, солов'я́тко -
5 заливающийся соловьём
Jargon: goingУниверсальный русско-английский словарь > заливающийся соловьём
-
6 петь соловьём
Jargon: sing -
7 Владимир Соловьёв
General subject: Vladimir Solovyov -
8 заливаться соловьём
1) General subject: sing like a nightingale2) Jargon: spielingУниверсальный русско-английский словарь > заливаться соловьём
-
9 заливаться соловьём
-
10 петь соловьём
vcolloq. flöten -
11 достаточный критерий устойчивости Соловьёва
Русско-английский физический словарь > достаточный критерий устойчивости Соловьёва
-
12 залиться соловьём
-
13 просить у свиньи запеть соловьём
vcolloq. pedir peras al olmo, pedir cotufas en el golfoDiccionario universal ruso-español > просить у свиньи запеть соловьём
-
14 соловей
солове́йnajtingalo.* * *м.ruiseñor m••петь (залива́тья, разлива́ться) соловьём — hablar como un pico de oro, hablar con elocuencia y pasión
соловья́ ба́снями не ко́рмят погов. — no sólo de palabras vive el hombre; obras son amores que (y) no buenas razones
* * *м.ruiseñor m••петь (залива́тья, разлива́ться) соловьём — hablar como un pico de oro, hablar con elocuencia y pasión
соловья́ ба́снями не ко́рмят погов. — no sólo de palabras vive el hombre; obras son amores que (y) no buenas razones
* * *ngener. ruiseñor -
15 виктарымаш
виктарымашсущ. от виктараш1. выпрямление, распрямление, разгибаниеПудам виктарымаш выпрямление гвоздей;
шулдырым виктарымаш распрямление крыльев.
2. управление (машиной, техникой)Кызытсе техникым виктарымаш келге шинчымашым йодеш. Управление современной техникой требует глубокие знания.
3. управление, руководство кем-чем-л.; наставлениеКалык озанлыкым виктарымаш управление народным хозяйством.
(Соловьёв) ынде тактика шотышто виктарымашым шке ӱмбакыже налын. А. Бик. Руководство тактикой Соловьёв теперь взял на себя.
4. налаживание, ведение (хозяйства и т. д.)Революций деч вара илышым социализм корно дене виктарымаш тудлан (калыклан) тиде йӧсылыкым сеҥаш йӧным пуэн. С. Эман. После революции налаживание жизни по пути социализма дало народу возможность справиться с этими трудностями.
-
16 засада
засадавоен.1. засада, способ неожиданного нападения на противника из укрытия; укрытие для такого нападения (тушман ӱмбаке шижде кержалтмаш; тидлан шолып ыштыме вер)Вучыдымо засада неожиданная засада.
– Засадым ышташ кӱлеш, тыште вер пеш келшыше, – каласыш капитан Соловьёв. А. Бик. – Надо устроить засаду, здесь место очень удобное, – сказал капитан Соловьёв.
2. засада; отряд войск, находящийся в укрытии для неожиданного нападения (шижде кержалташ ямдылалтше отряд)Имнешке засада конная засада;
засадым ойыраш выделить засаду.
Засада гын, шеҥгек чакнен утлаш садак ок лий; ала ик засадым эртымат. Н. Лекайн. Если засада, то, отступая назад, всё равно нельзя спастись; одну засаду, может, и прошли.
-
17 йылмым тӱгаташ
чесать языком, трепать языком, язык мозолить, лясы точить; заниматься пустой болтовней, пустословить«Тек йылмыштым тӱгатышт, пий опта – мардеж наҥгая», – манын Соловьёва. «Ончыко» «Пусть лясы точат, собака лает – ветер уносит», – сказала Соловьёва.
Ай, ту холуй нерген йылмым тӱгаташат нимолан. В. Юксерн. Ай, об этом холуе незачем и язык мозолить.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
йылмеИдиоматическое выражение. Основное слово:
тӱгаташ -
18 койышан
койышанГ.: кайышан1. с каким-л. характером, нравом; с какой-л. чертойКуштылго койышан легкомысленный;
лушкыдо койышан со слабым характером.
Ольга Соловьёва – тура койышан ӱдыр. В. Юксерн. Ольга Соловьёва – девушка с прямым характером.
2. гордый, спесивый, щеголеватый– Да, самырык годым Томшар ялын первый койышан качыже лийынат. Ю. Артамонов. – Да, в молодости ты был первым щеголеватым парнем в деревне Томшар.
Койышан еҥ пашалан тӧка. Калыкмут. Спесивый человек бестолков в работе.
-
19 опыт
опыт1. опыт, навыки (илен да пашам ыштен налме шинчымаш, моштымаш)Илыш опыт жизненный опыт;
ончыл опыт передовой опыт.
Ну, илен-толын, опытым, манметла, ушым поген ситареда. В. Косоротов. Ну, со временем опыта, как говорят, ума ещё наберётесь.
2. опыт, воспроизведение (иктаж-могай илыш явленийым посна келыштарыме условийыште угыч шочыктымаш, ум кычалмаш)Соловьёва лабораторийыште опыт ыштылаш пеш лывырге кидан, учёный лийын кертеш. «Ончыко» Соловьёва – мастер ставить опыты в лаборатории, может стать учёным.
3. опыт, проба (иктаж-могай пашам могай лектыш лиймым эскерашлан ыштымаш)Самырык писательын икымше опытшо. Первый опыт молодого писателя.
Ме кияр озым дене опытымат ыштена: южо йыраҥышкыже биомицин растворым шавена. В. Сапаев. Мы с рассадой огурцов проводим и опыты: некоторые грядки поливаем раствором биомицина.
-
20 шемгишке
шемгишкеГ.: шим кӹшкӹзоол.1. гадюка обыкновенная; ядовитая змея с зубчатой полосой вдоль спины, пресмыкающееся отряда змейЧынак, шӧршудо коклаште шемгишке йыгыж-йогыж нушкын кая. В. Сави. Действительно, среди одуванчиков ползёт, извиваясь, гадюка.
Кавам пӱрдышӧ шем пыл шучкын коеш. Туге чучеш, пуйто шемгишке-влак иктыш пӱтырналтыныт, мемнан ӱмбак толыт. Г. Чемеков. Страшно выглядит чёрная туча, заволокшая небо. Кажется, будто гадюки свились вместе и двигаются на нас.
2. перен. бран. гадюка, змея, злой, ехидный человекСоловьёва ыш чыте, (Корольым) вачыж гыч шупшыл колтыш: – Шемгишке! В. Юксерн. Соловьёва не выдержала, дёрнула Короля за плечо: – Гад (букв. гадюка)!
См. также в других словарях:
Соловьёво — Соловьёво топоним: Россия Соловьёво деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Соловьёво деревня в Волховском районе Ленинградской области. Соловьёво (англ.) посёлок в Приозерском районе Ленинградской области.… … Википедия
Соловьёвы — Описание герба: см. текст … Википедия
соловьём — соловьёв соловьём, соловьёв [соловей] … Словарь употребления буквы Ё
Соловьёв В. С. — СОЛОВЬЁВ Владимир Сергеевич (18531900), рус. религ. философ, поэт, публицист, мистик. Сын С. М. Соловьёва. После речи против смертной казни в марте 1881 (в связи с убийством Александра II народовольцами) был вынужден оставить… … Биографический словарь
Соловьёв Б. В. — СОЛОВЬЁВ Борис Васильевич [р. 13(26).12.1910, Петербург], сов. артист, педагог. Засл. арт. Тадж. ССР (1957). По окончании Ленингр. хореографич. уч ща (педагог В. И. Пономарёв), в 193848 в Т ре им. Кирова. С 1942 педагог Ленингр. хореографич … Балет. Энциклопедия
СОЛОВЬЁВ — Владимир Сергеевич (1853 1900), российский религиозный философ, поэт, публицист. Сын С.М. Соловьева. В учении Соловьева об универсуме как всеединстве христианский платонизм переплетается с идеями новоевропейского идеализма, особенно Ф.В. Шеллинга … Современная энциклопедия
СОЛОВЬЁВ — Сергей Алексеевич (родился в 1944), российский кинорежиссер. Фильмы: Станционный смотритель (1972), Сто дней после детства (1975), Спасатель (1980), Наследница по прямой (1982), Асса (1988), Черная роза эмблема печали, красная роза эмблема любви… … Современная энциклопедия
СОЛОВЬЁВ — Сергей Михайлович (1820 79), российский историк государственной школы. Ректор Московского университета (1871 1877). Защищал университетскую автономию. Труды по истории Новгорода, эпох Петра I и Александра I, внешней политики России, историографии … Современная энциклопедия
СОЛОВЬЁВ — Владимир Сергеевич (1853 1900) русский философ. Окончил Московский университет. В 1870 е защищает магистерскую и докторскую диссертации, преподает. В связи с публичным призывом к помилованию убийц императора Александра II вынужден прекратить… … История Философии: Энциклопедия
Соловьёв Юр. Вл — СОЛОВЬЁВ Юр. Вл. (1940 77) артист балета. Окончил Ленингр. хореогр. уч ще в 1958 (кл. Б. Шаврова). В 1958 77 артист т ра им. Кирова. Первый исполнитель партий: Юноша ( Ленинградская симфония ), Ясный Сокол ( Страна чудес ), Кино ( Жемчужина ),… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Соловьёв А. К. — СОЛОВЬЁВ Александр Константинович (184679), народник. Участник хождения в народ , примыкал к Земле и воле . 2 апр. 1879 совершил в Петербурге неудачное покушение на имп. Александра II. Повешен … Биографический словарь