-
1 сокрушаться
-
2 сокрушаться
lament глагол: -
3 сокрушаться
169 Г несов.1. о ком-чём sügavalt kurvastama, südamevalu v hingepiina v hingevalu tundma, murest murtud olema; \сокрушаться о тяжёлой утрате raske kaotuse pärast sügavat kurbust tundma, \сокрушаться сердцем südamevalu v südamepiina tundma, \сокрушаться душой hingevalu v hingepiina tundma;2. страд. к -
4 сокрушаться
I общ.-возвр.
grieve (for, over), be distressed
II страд. от сокрушать* * *сокрушаться; сокрушиться grieve, be distressed* * * -
5 сокрушаться
I несовер. - сокрушаться; совер. - сокрушитьсяобщ.-возвр.grieve (for, over), be distressedII страд. от сокрушать -
6 сокрушаться
несов.1. о ком-чём разг. ғамгин (андӯҳгин, хафа) шудан, ғам хӯрдан; сокрушаться о родных ғаму ғуссаи хешовандонро хӯрдан2. страд. хароб (вайрон, несту нобуд, сарнагун) карда шудан -
7 сокрушаться
1) General subject: be distressed, bewail, lament, repent, sigh, to be in anguish at ( smth.) (о чем-л.), grieve, sing woe2) Archaic: condole (о чем-л.) -
8 сокрушаться
-
9 сокрушаться
-
10 сокрушаться
-
11 сокрушаться
afligir-se, apoquentar-se -
12 сокрушаться
çok üzülmek, kahırlanmak -
13 сокрушаться
vro + præpipf.t.sørge, være nedbøjet af sorg over ngn; græmme sig. -
14 сокрушаться
1. be distressed; (о пр.) grieve (for, over)2. страд. к сокрушать -
15 сокрушаться
сокруш||а́ться(κατά) θλίβομαι, στενοχωριέμαι πολύ. -
16 сокрушаться
-
17 сокрушаться
сокруша́тьсяmalĝoji, malgaji, ĉagreniĝi, sopiri.* * *afligirse, desconsolarse (непр.); compungirse ( раскаиваться)* * *afligirse, desconsolarse (непр.); compungirse ( раскаиваться)* * *vgener. acuitarse, afligirse, compungirse (раскаиваться), desconsolarse, lamentar, pudrirse -
18 сокрушаться
vgener. (о ком-л., о чем-л.) kurvatsema, murest rusutud v. masendatud olema -
19 сокрушаться
1) s'affliger, se désoler* * *v1) gener. mener un grand deuil de (qch) (о чём-л.), s'affliger, se chagriner, se désoler2) colloq. rendre triste -
20 сокрушаться
attristarsi, contristarsi, affliggersi, addolorarsi, tormentarsi* * *vgener. accorarsi, compungersi, contristarsi, lamentarsi (î+P), macinarsi, struggersi, struggesi
См. также в других словарях:
сокрушаться — См. печалиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сокрушаться жалеть, печалиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СОКРУШАТЬСЯ — СОКРУШАТЬСЯ, сокрушаюсь, сокрушаешься, несовер., о ком чем. 1. Печалиться, тосковать (разг.). О чем вы сокрушаетесь? Сокрушаться сердцем. 2. страд. к сокрушать (книжн.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОКРУШАТЬСЯ — СОКРУШАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., о ком (чём) и с союзом «что» (разг.). Очень печалиться, горевать. С. о своей беде. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сокрушаться — • неутешно сокрушаться … Словарь русской идиоматики
Сокрушаться сердцем — Сокрушаться сердцемъ (принимать къ сердцу). Ср. 2 Царствъ. 13, 20 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Сокрушаться — несов. 1. Разрушаться, уничтожаться. 2. Предаваться скорби, печали, грусти. отт. Сожалеть о чем либо, огорчаться. 3. страд. к гл. сокрушать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сокрушаться — сокрушаться, сокрушаюсь, сокрушаемся, сокрушаешься, сокрушаетесь, сокрушается, сокрушаются, сокрушаясь, сокрушался, сокрушалась, сокрушалось, сокрушались, сокрушайся, сокрушайтесь, сокрушающийся, сокрушающаяся, сокрушающееся, сокрушающиеся,… … Формы слов
сокрушаться — сокруш аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
сокрушаться — (I), сокруша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сокрушаться — аюсь, аешься; нсв. о ком , чём, из за чего (с прямой речью и с придат. дополнит.). Сильно огорчаться, печалиться, горевать. Сокрушался, что не успевает к празднику домой. Плохо дело, сокрушался он. Напрасно вы о нём сокрушаетесь. С. из за разных… … Энциклопедический словарь
сокрушаться — I см. сокрушить; ается; страд. II а/юсь, а/ешься; нсв. о ком , чём, из за чего с прямой речью и с придат. дополнит. Сильно огорчаться, печалиться, горевать. Сокрушался, что не успевает к празднику домой. Плохо дело, сокрушался он. Напрасно вы о… … Словарь многих выражений