Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

СОВРЕМЕННИКИ

  • 1 современники

    n
    gener. Mitwelt

    Универсальный русско-немецкий словарь > современники

  • 2 современники

    n
    gener. moderno

    Diccionario universal ruso-español > современники

  • 3 современники

    n
    gener. moderne

    Dictionnaire russe-français universel > современники

  • 4 современники

    n
    gener. moderno

    Universale dizionario russo-italiano > современники

  • 5 современники

    Русско-казахский экономический словарь > современники

  • 6 современники событий

    оқиғаның замандастары

    Русско-казахский терминологический словарь "История" > современники событий

  • 7 наши современники

    General subject: living, the living

    Универсальный русско-английский словарь > наши современники

  • 8 писатели - современники событий, которые они описывают

    Универсальный русско-английский словарь > писатели - современники событий, которые они описывают

  • 9 его сиятельные современники

    • jeho blahorodní současníci

    Русско-чешский словарь > его сиятельные современники

  • 10 современник

    м ҳамаср, муосир, ҳам-замон; современники Некрасова муосирони Некрасов; наши современники муосирони мо

    Русско-таджикский словарь > современник

  • 11 Д-266

    ТОРНАЯ ДОРОГА lit NP fixed WO
    1. obs broad possibilities, opportunities in life
    an open path in life.
    2. an unoriginal path in life (taken by everyone or by most people)
    the beaten path (track)
    the well-traveled road.
    Я впоследствии не раз встречал эти натуры... Они умно рассуждают, не отступая от данных они ещё умнее поступают, не сходя с торной дороги они настоящие современники своего времени, своего общества (Герцен 2). I have since more than once met these characters....They are intelligent in their judgments, never deviating from their data, they are still more intelligent in their conduct, never stepping aside from the beaten track
    they are the true contemporaries of their age, of their society (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Д-266

  • 12 торная дорога

    [NP; fixed WO]
    =====
    1. obs broad possibilities, opportunities in life:
    - an open path in life.
    2. an unoriginal path in life (taken by everyone or by most people):
    - the well-traveled road.
         ♦ Я впоследствии не раз встречал эти натуры... Они умно рассуждают, не отступая от данных; они ещё умнее поступают, не сходя с торной дороги; они настоящие современники своего времени, своего общества (Герцен 2). I have since more than once met these characters....They are intelligent in their judgments, never deviating from their data; they are still more intelligent in their conduct, never stepping aside from the beaten track; they are the true contemporaries of their age, of their society (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > торная дорога

  • 13 современник

    м
    замандаш,... белән бер чор кешесе, бер чорда яшәгән кеше, чордаш

    современники Тукая — Тукай[ның] замандашлары

    Русско-татарский словарь > современник

  • 14 век

    1) (жизнь человека) вік. [Дай Боже тобі вік довгий]. Век коротать - вік вікувати. Век прожить, изжить - вік звікувати. Доживать свой век - добувати (добивати) свого віку. Отжить свой век - відвікувати свій вік;
    2) (столетие) вік, століття, сторіччя, сторік. В продолжение веков, веками - протягом віків, віками, віком. Из глубины веков - з далечи віків;
    3) (эпоха) вік и віки, доба, час и часи. [Вік лицарства. Середні віки. Кам'яна доба. Козацька доба. Старі часи на Україні]. Относящийся к тому веку, того века - тоговіковий, тогочасний. [Літописці тоговікові Лядською землею звали тільки Завислянщину (Куліш)]. Сообразно с воззрениями своего века - по своєму вікові;
    4) (бытие вселенной) вік, віки. [Сини віку сього]. С начала века - від віку, з-перед віку, з-первовіку, з-поконвіку, з-правіку, як світ світом. Во век, в век, на веки, до скончания века - до віку, повік, поки віку, до суду- віку, до світ-сонця, на віки, на безвік. Во веки веков - во віки віків, на віки вічні, на всі віки і правіки. В кои-то веки - коли не коли, в ряди-годи. [Побачимося коли-не-коли, та й то не надовго]. В век не, во веки не - ніколи в світі не, ніввіки не. [Безсмертні вони були - й не старілися ніввіки. (Потеб. Одисея)];
    5) (современность, современники) сучасність (р. -ности), сучасна доба.
    * * *
    сущ. вік, -у; ( столетие) столі́ття, сторі́ччя; ( эпоха) доба́

    двадца́тый \век к — двадця́те столі́ття (сторі́ччя)

    Русско-украинский словарь > век

  • 15 Mitwelt

    f современники m/pl.

    Русско-немецкий карманный словарь > Mitwelt

  • 16 Современник

    - contemporaneus; aequalis;

    • его современники - homines suae aetatis; viventes cum aliquo;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Современник

  • 17 страх незнакомца

    Специфические аффективные и поведенческие проявления тревоги, указывающие, согласно Шпицу, на второй сдвиг в психической организации младенца. Подобные проявления называют также тревогой восьми месяцев. Шпиц заметил, что в возрасте шести—восьми месяцев ребенок начинает по-новому реагировать на незнакомых ему людей. Если прежде младенец отвечал улыбкой на приближение любого человека, то теперь он реагирует на постороннего человека дистрессом. Эта реакция варьирует от напряженности, настороженности, уклонения от контакта глаз и стремления спрятаться до пронзительного плача, крика и отказа от контакта.
    Шпиц называл подобный ответ тревогой, однако в настоящее время установлено, что такая тревога представляет собой комплексное эмоциональное состояние, включающее в себя физиологические, аффективные и когнитивные компоненты, а потому переживаться в полной мере младенцем не может. Следовательно, реакция, которую наблюдал Шпиц, скорее представляет собой дистресс (Katan, 1972; Brenner, 1982).
    Хотя Шпиц и его современники полагали, что эта реакция на незнакомца указывает на способность различать "своих" и "чужих" (в настоящее время показано, что это новоприобретение достигается уже на третьем-четвертом месяце), она имеет далеко идущие последствия для психоаналитической теории. Она служит индикатором установления истинных объектных отношений, того, что мать стала либидинозным объектом. Она остается самым важным объектом независимо от того, насколько она удовлетворяет желания и потребности ребенка. Кроме того, эта реакция является индикатором развития способностей ребенка к суждению (Spitz, 1957) и расширения спектра аффективных реакций (Emde, Gaensbauer & Harmon, 1976). Развитие когнитивных функций, а также понимание запретов и приказаний возвещают о появлении предшественника Сверх-Я. Социальное взаимодействие становится более сложным, и можно также наблюдать появление предшественников защитных механизмов. Иными словами, Я становится более сложной организацией с рядом взаимодействующих систем.
    \
    Лит.: [131, 181, 484, 803, 804, 843]

    Словарь психоаналитических терминов и понятий > страх незнакомца

  • 18 современник


    м. изэман щыIагъэр, илъэхъан щыIагъэр
    современники Пушкина Пушкиным изэман щыIагъэхэр

    Русско-адыгейский словарь > современник

  • 19 современный

    прил.
    Все значения многозначного русского прилагательного современный связаны с временной характеристикой, но включают очень разное отношение к этой характеристике, вследствие чего русское прилагательное используется в очень разных ситуациях. В английском языке эти разные отношения передаются разными словами, которые связаны с разными ситуациями.
    1. modern — современный (отвечающий времени, отличающийся от того, что было раньше): modem life — современный образ жизни; modem power stations — современные электростанции/новые электростанции; by modem standards — по современным нормам
    2. new — новый (до сих пор неизвестный, ранее не существовавший): a new job — новая работа (вместо той, что была); new cities — новые юрода (таких раньше не было)
    3. up-to-date — новый, современный ( отвечающий современным требованиям): up-to-date machinery — современное оборудование/новое оборудование; up-to-date designs — современные модели/новые модели
    4. contemporary — современный (характерный для указанного/данного периода времени): contemporary writers — писатели-современники/современные писатели; contemporary music — современная музыка; contemporary society — современное общество
    5. recent — новый (недавно появившийся, появившийся в недалеком прошлом): his recent book — его новая ( недавно появившаяся) книга; recent photos — недавние фотографии
    6. current —современный, текущий (описывает то, что типично для данного периода времени, но может скоро исчезнуть или измениться): current terms — сейчас бытующие термины; current events — текущие события
    7. present-day — современный (распространенный«данный период, но могущий измениться в ближайшем будущем): present-day styles— современные фасоны/современная мода; present-day standards — современные нормы/современные стандарты; present-day way of life — современный образ жизни

    Русско-английский объяснительный словарь > современный

  • 20 тенийсе

    тенийсе
    Г.: тенешӹ
    1. этого года; относящийся к этому году, родившийся (произрастающий), происходящий в этом году

    Тенийсе кеҥеж лето этого года;

    тенийсе олма яблоки урожая этого года;

    тенийсе презе телёнок этого года;

    тенийсе тунемме ий учебный год этого года.

    Эҥыж тошто вондышто сайын шочеш – тошто уржам ӱдыман, самырыкыште – тенийсе уржам. Пале. Если малина хорошо уродится на старых стеблях – надо сеять старую рожь, если на молодых – то рожь, убранную в этом же году.

    2. нынешний, современный; происходящий или существующий в наши дни, наших дней

    Тенийсе илыш-йӱла современный быт, современные обычаи;

    тенийсе семын по-современному, как ныне.

    Уста шӱвырзӧ гына тенийсе кечылан путырак шагал кодын. Ю. Артамонов. Только хороших волынщиков в наши дни осталось очень мало.

    3. в знач. сущ. то, что относится к этому году, к настоящему времени

    Тенийсе-влак тыге ыштен ончышт! А. Волков. А попробовали бы так сделать современники (букв. нынешние)!

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > тенийсе

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Современники — (исп. Los Contemporáneos)  авангардная группа мексиканских интеллектуалов, объединившихся вокруг журнала того же названия (1928 1931), который издавался в Мехико. Содержание 1 Состав группы 2 Творческая платформа …   Википедия

  • СОВРЕМЕННИКИ — СОВРЕМЕННИКИ, одновременно живущие люди. В демографич. анализе С. считается совокупность людей, живущих либо в нек рый момент времени, либо в интервале времени, обычно календарном году. Конкретные значения этих совокупностей устанавливаются при… …   Демографический энциклопедический словарь

  • Апостольские мужи — – современники и сотрудники апостолов. Многие из них (св. Варнова, св. Климент, св. Игнатий, св. Поликарп и др.) оставили свои писания, которые были составлены на греческом языке, а затем переведены на сирский, коптский, эфиопский, армянский …   Полный православный богословский энциклопедический словарь

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Переводы и издания произведений Низами Гянджеви — Поэмы Низами Гянджеви переводятся на английский, немецкий, французский и на русский с начала 19 го века [1]. Переводы продолжаются, но не очень интенсивно, в наши дни[источник не указан 658 дней]. Перевода всех произведений… …   Википедия

  • Николай I — В Википедии есть статьи о других людях с именем Николай I (значения). Николай I Николай Павлович Романов …   Википедия

  • Плещеев, Алексей Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Плещеев. Алексей Николаевич Плещеев Псевдонимы: А.Н.П.; А.П.; А.П. и А.С.; Лишний челове …   Википедия

  • Елизаветинская драма — Елизаветинская драма  эпоха (период с 80  90 х гг. XVI в по 20 е гг. XVII в.) подъёма английского драматического театра. По традиции этот период связывают с творчеством Шекспира. Однако не меньшую роль в развитии английской драмы… …   Википедия

  • Модзалевский, Борис Львович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Модзалевский. Борис Львович Модзалевский …   Википедия

  • Шейман, Лев Аврумович — Лев Аврумович Шейман Род деятельности: филология, методика преподавания литературы, пушкинистика, редакционная деятельность – гл. ред. журнала «Русский язык и литература в школах Кыргызстана» Дата рождения: 7 июня 1924(1924 06 07) …   Википедия

  • Аракчеев, граф Алексей Андреевич — генерал от артиллерии, род. 23 го сентября 1769 г., ум. 21 го апреля 1834 г. Род Аракчеевых, старинных дворян Новгородской губернии, ведет свое начало от новгородца Ивана Степанова Аракчеева, получившего в 1584 г. "за службу предков и отца… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»