-
1 hij kreeg slaap - его клонило ко сну
Dutch-russian dictionary > hij kreeg slaap - его клонило ко сну
-
2 время отхода ко сну
ngener. bedtijd -
3 півсон
-сну́полусо́н -
4 ქსელავს
снуёт-спец.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ქსელავს
-
5 Кселавс
снуёт-спец.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > Кселавс
-
6 nukuttaa
1) анестезировать, давать наркоз, делать анестезию (мед.)2) давать наркоз (мед.)5) усыплять, убаюкивать* * *1) усыпля́ть; ( lasta) убаю́кивать2) клони́ть ко снуminua nukuttaa — мне хо́чется спать, меня́ кло́нит ко сну
-
7 ՔՈՒՆ
քնի Сон. ◊ Քուն առնել уснуть, заснуть. Քուն բերել навевать сон, усыплять. Քուն գալ, Քունը գալ клонить ко сну. Քուն դնել уложить спать. Քուն լինել 1) спать, 2) покоиться. Քուն մտնել уснуть, заснуть. Քուն չունենալ, Քուն ու դադար չունենալ лишиться сна. Քուն քաշել крепко заснуть. Քունը աչքերին со сна, спросонок. Քունը աչքերն առնել՝ լցնել клонить ко сну. Քունը կորել է сон пропал. Քունը կտրել прервать сон. Քունը հաղթում է сон одолевает. Քունը հեռացել է сон пропал. Քունը տանել клонить ко сну. Քունը փախել է сон пропал. Քունը փախցնել спугнуть сон. Քունն իջել է сошёл сон. Քնի մեջ во сне. Քնից ելնել проснуться. Քնից կշտանալ выспаться. Քնից վեր թռչել вскочить со сна. Քնով անցնել 1) проспать, 2) заснуть. Քնով ընկնել, տե՛ս Քնով անցնել: Անուշ քուն сладкий сон. Աչքերին քուն եկավ наступил сон. Ինքը քուն, բախտն արթուն беспечный, везучий человек. Խոր քուն глубокий сон. Ծանր քուն тяжёлый сон. Կես քուն, կես արթուն полусон-полуявь. Հավիտենական քուն вечный сон. Մահվան քուն, Մեծ քուն могильный сон. -
8 аңгыраю
неперех.; разг.1) дуре́ть, одуре́ть (от наркотиков, сильного запаха, при морской болезни, с перепугу); тупе́ть, отупе́ть (от душного зноя, чрезмерной усталости, сильной тяги ко сну, большого горя и т. п.); одурма́нивать/одурма́нить ( демагогической пропагандой); станови́ться/стать тупы́м (отупе́лым); тума́ниться, затума́ниться (о голове, рассудке, сознании и т. п.); балде́ть, обалдева́ть/обалде́ть, чуме́ть, очуме́ть, ошалева́ть/ошале́ть ( после бурно проведенного праздника) || одуре́ние, о́дурь; отупе́ние, обалде́ние прост.аңгыраерсың бу мәшәкатьтән — отупе́ть мо́жно от э́тих хлопо́т
2) оглуша́ться, быть оглушённым ( от сильного удара)3) впада́ть (впасть) в забытьё (при тяжёлом ранении, переутомлении); впада́ть/впасть в дремо́ту (дрёму, полузабытьё, дремо́тное состоя́ние) (при сильной тяге ко сну и т. п.) || забытьё, полузабытьё, дремо́та, дрёма4) засыпа́ть/засну́ть прост. станови́ться/стать сну́лым ( о рыбе)5) в знач. нареч. аңгыраепа) одуре́ло, отупе́ло; обалде́ло, очуме́ло, ошале́ло прост.; в одуре́нии (отупе́нии)б) в забытьи́ (дрёме, дремо́те, полусо́нном состоя́нии); сам не свой, сама́ не своя́ -
9 dreamery
-
10 schläfrig
со́нный. träge: Bewegung auch вя́лый. schläfrig antworten отвеча́ть отве́тить со́нно <со́нным го́лосом>. jd. ist schläfrig кому́-н. хо́чется спать, кого́-н. тя́нет <кло́нит> ко сну. schläfrig werden станови́ться стать со́нным. alle wurden schläfrig auch всех тяну́ло <клони́ло> ко сну, все захоте́ли спать, всех на́чало клони́ть ко сну́. etw. macht jdn. schläfrig что-н. де́йствует усыпля́юще на кого́-н., что-н. наво́дит <нагоня́ет> сон на кого́-н., кому́-н. от чего́-н. хо́чется спать -
11 клонить
несовер.;
(что-л.)
1) bend, bow (гнуть) ;
incline
2) (к чему-л.;
перен.) drive (at), get (at), aim (at) ;
cast down уст. куда ты клонишь? ≈ what are you driving/getting at?
3) безл.: меня клонит ко сну ≈ I am (feel) sleepy, I am drowsyклон|ить - несов.: ветер клонит деревья the trees bow/bend before the wind;
к чему он клонит? what`s he driving at?;
меня клонит ко сну I feel sleepy/drowsy;
~ иться несов.
1.: дерево клонится от ветра the tree is bending in the wind;
солнце ~илось к закату the sun was going down;
2. (к дт. ;
приближаться) near (smth.) ;
день ~ился к вечеру the day was waning/declining;
3. (к дт. ;
иметь своей целью) lead* up (to) ;
я вижу, к чему это клонится I can see what that`s leading up to;
дело клонится к развязке matters are coming to a head. -
12 dreamery
сущ.
1) располагающее ко сну место
2) фантазии, фантазирование, мечты фантазерство;
пустые мечты (разговорное) место, располагающее ко снуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dreamery
-
13 maatameno
yks.nom. maatameno; yks.gen. maatamenon; yks.part. maatamenoa; yks.ill. maatamenoon; mon.gen. maatamenojen; mon.part. maatamenoja; mon.ill. maatamenoihinmaatameno отход ко сну
отход ко сну -
14 nukkumaanmeno
yks.nom. nukkumaanmeno; yks.gen. nukkumaanmenon; yks.part. nukkumaanmenoa; yks.ill. nukkumaanmenoon; mon.gen. nukkumaanmenojen; mon.part. nukkumaanmenoja; mon.ill. nukkumaanmenoihinnukkumaanmeno отход ко сну
отход ко сну -
15 nukuttaa
yks.nom. nukuttaa; yks.gen. nukutan; yks.part. nukutti; yks.ill. nukuttaisi; mon.gen. nukuttakoon; mon.part. nukuttanut; mon.ill. nukutettiinminua nukuttaa меня клонить ко сну
nukuttaa, narkotisoida (lääk) анестезировать, давать наркоз, делать анестезию (мед.)
усыплять, убаюкивать ~ (lääk.) давать наркоз (мед.) ~ клонить ко сну -
16 nuokuttaa
minua nuokuttaa меня клонит ко сну, меня кидает в сон, меня укачивает, меня убаюкивает
nuokuttaa покачивать, кивать
покачивать, кивать minua ~ меня клонит ко сну, меня кидает в сон, меня укачивает, меня убаюкивает -
17 unentapainen
unentapainen подобный сну
подобный сну -
18 pillow book
книга "ко сну"; иллюстрированное руководство, содержащее советы о сексе.* * *книга "ко сну"; иллюстрированное руководство, содержащее советы о сексе. -
19 soporific reading
1) Общая лексика: книга, от которой клонит ко сну, усыпляющее чтиво, книга, от которой клонит ко сну2) Макаров: усыпляющее чтиво (книга) -
20 predormition
состояние, предшествующее сну* * *состояние, предшествующее сну
См. также в других словарях:
СНУ — Сумский национальный университет должен был быть создан на базе СумГУ, СумГПУ и СНАУ г. Сумы, образование и наука Источник: http://www.zerkalo nedeli.com/nn/show/507/47411/ СНУ Сибирский независимый университет образование и наука СНУ… … Словарь сокращений и аббревиатур
снуёт — [сновать] … Словарь употребления буквы Ё
сну́лый — снулый … Русское словесное ударение
снуæрдын — ↑ нуæрдын, → снордын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: снуæрдынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: снуæрдæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: снуæрдæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Ныр … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
сну-сну — [16/3] Заниматься сексом. Выражение получило распространение после показа первого эпизода третьего сезона мультсериала «Футурама» – «Amazon Women in the Mood», в котором герои попадают на планету амазонок мужененавистниц, управляемых «великой… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
СНУ — свеклоподъёмник навесной универсальный Советское нефтяное управление в Австрии стогометатель навесной универсальный … Словарь сокращений русского языка
сну́лый — ая, ое. Неживой (о рыбе). Да чтоб стерлядь то живая была, не снулая слышишь? Мельников Печерский, В лесах. Толпа говорливых девушек из транспортной бригады перегружала снулую рыбу в корзины. Закруткин, Плавучая станица … Малый академический словарь
Клонить ко сну — кого. СКЛОНИТЬ КО СНУ кого. Вызывать сонливое состояние. Я прилёг: тихое качание долгуши, монотонный звон колокольчика и холод клонили меня ко сну (Мельников Печерский. Дорожные записки) Вино, выпитое Яковом, располагало его к задумчивым улыбкам… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Склонить ко сну — КЛОНИТЬ КО СНУ кого. СКЛОНИТЬ КО СНУ кого. Вызывать сонливое состояние. Я прилёг: тихое качание долгуши, монотонный звон колокольчика и холод клонили меня ко сну (Мельников Печерский. Дорожные записки) Вино, выпитое Яковом, располагало его к… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Клонит ко сну — КЛОНИТЬ КО СНУ кого. СКЛОНИТЬ КО СНУ кого. Вызывать сонливое состояние. Я прилёг: тихое качание долгуши, монотонный звон колокольчика и холод клонили меня ко сну (Мельников Печерский. Дорожные записки) Вино, выпитое Яковом, располагало его к… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отходить ко сну — ОТХОДИТЬ КО СНУ. ОТОЙТИ КО СНУ. Ложиться спать. И с Серёгой случилось чудо… Взялся за перо! Писал дома, вечерами, когда семейство отходило ко сну. Писал на службе, урывал писать утрами, до работы. Писал обо всём на свете (В. Рыбин. Серёгины… … Фразеологический словарь русского литературного языка