-
1 смыть
смыть1. forlavi;2. (унести водой) forfluigi;\смыться (о пятне и т. п.) forlaviĝi, malaperi.* * *сов.смыть позо́р — lavar la deshonra
2) (снести - волной и т.п.) llevarse* * *сов.смыть позо́р — lavar la deshonra
2) (снести - волной и т.п.) llevarse* * *v1) gener. (ïðè ìúáüå) quitarse, (ññåñáè - âîëñîì è á. ï.) llevarse, lavar (тж. перен.), quitar (пятно)2) simpl. (óëèçñóáü) liarlas, largarse, pirarse, salir de naja -
2 СМЫТЬ
-
3 смыть
смытьסָחַף [לִסחוֹף, סוֹחֵף, יסחַף] ; גָרַף [לִגרוֹף, גוֹרֵף, יִגרוֹף] ; זָרַם [לִזרוֹם, זוֹרֵם, יִזרוֹם] -
4 смыть(ся)
смыть(ся)сов см. смывать(ся). -
5 смыть
шустан, шуста равондан, шуста покиза кардан, шуста тоза кардан -
6 смыть
смыть abschwemmen; abspritzen; abspülen; abwaschen; fortschwemmen; wegspülen -
7 смыть
1) ( мытьём удалить) lavare via, cancellare2) (унести водой, течением) portare via* * *сов. В1) lavare vt тж. перен.; togliere vt / levare vt / pulire vt (lavando / con dell'acqua)смыть позор — lavare l'onta; riabilitare vt
смыть с себя позор — riabilitarsi; lavare l'onta
2) (снести, унести) portar viaдождь смыл все следы — la pioggia ha cancellato / lavato tutte le tracce
•- смыться* * *vgener. 3 flussare -
8 смыть
wash off глагол: -
9 смыть
1. wash offотмылся; смыл; смытый — washed off
2. scour3. wipe outСинонимический ряд:снести (глаг.) снести -
10 смыть
-
11 смыть
1)2)3) -
12 смыть
сов. что1. (мытьём) тептхьакIыкIын, хэбгыкIыкIын, хэптхьакIыкIынсмыть грязь шIоир тептхьакIыкIын2. (унести течением) телъэсыкIын, ылъэсын, ыхьын (псыхъом ылъэсыгъ, ыхьыгъ)3. перен. (искупить что-л.) зытехынсмыть с себя позор емыкIур зытехын -
13 смыть
ρ.σ.μ.1. ξεπλύνω, αποπλύνω• ξεβγάζω•смыть грязь ξεπλύνω τη λάσπη.
|| μτφ. αποβάλλω•смыть с себя позор αποπλύνω τη ντροπή.
2. παρασύρω•водой -ло много земли с берегов реки το νερό παρέσυρε πολλά χώματα από τις όχθες του ποταμού.
εκφρ.как (водой). -ло – εξαφανίστηκε ξαφνικά, έγινε άφαντος.1. ξεπλύνομαι, αποπλύνομαι• βγαίνω•краска хорошо -лась η μπογιά καλά βγήκε (καθάρισε).
2. αποβάλλω, διώχνω.3. μτφ. εξαφανίζομαι, αρατίζομαι. -
14 смыть
сов. что1. шустан, шуста равондан, шуста покиза кардан, шуста тоза кардан; смыть грязь с рук чирки дастро шуста равондан // пврен. сафед кардан; смыть с себя позор худро сафед кардан2. шуста бурдан; вода смыла берег об лаби дарёро шуста бурд <> как водой смыло беному нишон шуда рафт, ғайб зад -
15 смыть
-
16 смыть
змыць; пазмываць; спаласкаць* * * -
17 смыть
1) ábwaschen (непр.) vt, ábspülen vtсмыть позо́р — die Schánde löschen
2) ( снести водой) wégspülen vt, fórtschwemmen vt -
18 смыть
совер. рахсынсмыть грязь – чъизитæ рахсын
-
19 смыть
буд. вр. смою, смоешь I сов. (что) уһах, һарһх; смыть пятно толв һарһх -
20 смыть
1. сов. чтойыуыу, йыуҙырыу, йыуып төшөрөү (бөтөрөү, таҙартыу)2. сов. чтоағыҙып алып китеү3. сов. чтоперен.уничтожить что-л. позорящееғәйебен бөтөрөү, аҡланыукак водой смыло — һыуға төшкәндәй юҡ булыу, ғәйеп булыу
См. также в других словарях:
СМЫТЬ — СМЫТЬ, смою, смоешь, совер. (к смывать), что. 1. Мытьем устранить, свести (пятна, нечистоту). Смыть грязь. Смыть чернильные пятна со стола. || перен. Искупить что нибудь, оправдаться в чем нибудь. Смыть с себя позор. «Вы не смоете всей вашей… … Толковый словарь Ушакова
СМЫТЬ — СМЫТЬ, смою, смоешь; смытый; совер. 1. что. Мытьём удалить. С. грязь с чего н. С. с себя позор, пятно (перен.). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), кого (что). Снести, унести течением. Водой смыло (безл.) лодку. | несовер. смывать, аю, аешь. |… … Толковый словарь Ожегова
смыть — снести Словарь русских синонимов. смыть гл. сов. • снести Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Смыть — I сов. перех. разг. сниж. 1. Взять тайком; утащить, украсть. 2. безл. О быстром исчезновении кого либо, чего либо. II сов. перех. см. смывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Смыть — I сов. перех. разг. сниж. 1. Взять тайком; утащить, украсть. 2. безл. О быстром исчезновении кого либо, чего либо. II сов. перех. см. смывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смыть — смою, смоешь; св. 1. что. Мытьём удалить с поверхности. С. грязь. С. копоть. С. с лица косметику. С. холодной водой, мыльным раствором. Начисто с. □ безл. Надпись смыло дождём. Словно (точно) водой смыло. 2. что. Уничтожить, снять что л.… … Энциклопедический словарь
смыть — позор • существование / создание, прерывание, решение, компенсация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
смыть — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flush away … Справочник технического переводчика
смыть — смо/ю, смо/ешь; св. см. тж. смывать, смываться, смыв, смывание, смывка 1) а) что Мытьём удалить с поверхности … Словарь многих выражений
смыть — смою, смоешь; сов., перех. (несов. смывать). 1. Мытьем снять, удалить (обычно что л. загрязняющее, пачкающее). Смыть грязь. Смыть копоть. □ Я оденусь попроще и поскромнее, смою с лица румяна и белила. Гаршин, Происшествие. Сомовы отвели Клима в… … Малый академический словарь
смыть — ▲ удалять ↑ посредством, жидкость смыть удалять посредством жидкости. смыв удаление под напором жидкости. размыв. размыть, ся. подмыть (# берег). намыв. намыть. намывной. наносный. ↓ река, УДАЛЕНИЕ ГРЯЗИ см … Идеографический словарь русского языка