-
1 слышный
слышный vernehmbar, hörbar -
2 слышный
разговор, слышный на известном расстоянии — la conversation qu'on entend à une certaine distanceеле слышный шепот — un chuchotement à peine perceptible -
3 слышный
-
4 слышный
-
5 слышный
vernehmbar, hörbar -
6 слышный
прил.1) audible, oíble2) ( ощутимый) perceptibleхорошо́ слы́шный за́пах — olor bien perceptible••что слы́шно? — ¿qué hay de nuevo?, ¿qué se dice por ahí? -
7 слышный
-
8 слышный внятный
-
9 тихий едва слышный неясный смутный
-
10 эшитильген
-
11 eşitilgen
слышный -
12 sadzirdams
слышный -
13 kuuldav
слышный -
14 nghe vang
-
15 hallható
* * *формы: hallható(a)k, hallhatót, hallható(a)nслы́шный, слы́шимый* * *1. слышимый, слышный, уловимый;alig \hallható hang — еле слышный голос; alig \hallható suttogás — едва уловимый шопот; jól \hallható — хорошо слышно; jól \hallható hangok — ясные звуки; rosszul \hallható — невнятный; tisztán \hallható — внятный; tisztán \hallható hang — внятный голос; nagy távolságból \hallható a beszélgetés — разговор слышен на большом расстойнии;alig v. nem \hallható — неслышный;
2. átv. слышиться;a francia munkások körében tiltakozások \hallhatók — среди французских рабочих слышны протестыéles kritika \hallható — слышится острая критика;
-
16 hoorbaar
слышный, слышимый; внятный* * *слышный, слышимый* * *прил.общ. внятный, слышный, ясный -
17 verstaanbaar
слышный, слышимый; внятный; из-за шума нельзя было его понять (разобрать)* * ** * *прил.общ. внятный, вразумительный, понятный -
18 slišen
слышный, внятный, слышимый -
19 slušen
-
20 kuuluva
слышный, громкий, слышимый
См. также в других словарях:
СЛЫШНЫЙ — СЛЫШНЫЙ, слышная, слышное; слышен, слышна, слышно. 1. Различимый слухом, такой, что можно слышать. Еле слышный голос. 2. только кратк. О чем нибудь, проявляющемся в звуках: слышится, раздается, звучит. «Немолчно слышен птичий свист.» Тютчев.… … Толковый словарь Ушакова
СЛЫШНЫЙ — СЛЫШНЫЙ, ая, ое; шен, шна, шно, шны и шны. 1. Такой, что можно слышать (в 1 знач.). Еле с. шёпот. 2. кратк. форма Слышится, звучит; чувствуется. Слышны шаги. В его словах слышна насмешка. Слышен запах духов. 3. слышно, в знач. сказ., кого (что) и … Толковый словарь Ожегова
слышный — прил., кол во синонимов: 5 • внятный (27) • громкий (44) • звучный (27) • … Словарь синонимов
слышный — слышный, кратк. ф. слышен, слышна, слышно, слышны и допустимо слышны; сравн. ст. слышнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Слышный — прил. Такой, что можно слышать; различимый слухом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
слышный — слышный, слышная, слышное, слышные, слышного, слышной, слышного, слышных, слышному, слышной, слышному, слышным, слышный, слышную, слышное, слышные, слышного, слышную, слышное, слышных, слышным, слышной, слышною, слышным, слышными, слышном,… … Формы слов
слышный — сл ышный; кратк. форма шен, шн а, шно, сл ышн ы, прил … Русский орфографический словарь
слышный — кр.ф. слы/шен, слышна/, слы/шно, слы/шны/; слышне/е … Орфографический словарь русского языка
слышный — A/C и A/D пр см. Приложение II слы/шен слышна/ слы/шно слы/шны и слышны/ слышне/ … Словарь ударений русского языка
слышный — ая, ое; слышен, а, о, слышны и слышны. 1. Доступный слуху, различаемый слухом. Звуки едва слышны. Доносились еле с ые стоны. У неё был чуть с. голос. 2. только кратк. Такой, который ощущается, чувствуется. Слышен тонкий аромат цветов. В её словах … Энциклопедический словарь
слышный — Процесс слухового восприятия … Словарь синонимов русского языка