-
1 сермяга
-
2 сермяга
ж.1) ( сукно) sayal m, paño buriel (pardillo, de fabricación casera)2) ( одежда) abrigo (traje) de sayal -
3 макшай
сермяга -
4 siermięga
-
5 sukmana
-
6 пӧнитӧк
сермяга, зипун;см. тж. сукман -
7 darócruha
сермяга, rég. вретище, рубище -
8 sarka
yks.nom. sarka; yks.gen. saran; yks.part. sarkaa; yks.ill. sarkaan; mon.gen. sarkojen sarkain; mon. part. sarkoja; mon. ill. sarkoihinsarka ( kangas) сермяга, грубое сукно (уст.) sarka (maat) полоса пашни, участок пашни, надел пахотной земли
полоса пашни, участок пашни, надел пахотной земли ~ сермяга, грубое сукно (уст.) -
9 sarkatakki
yks.nom. sarkatakki; yks.gen. sarkatakin; yks.part. sarkatakkia; yks.ill. sarkatakkiin; mon.gen. sarkatakkien; mon.part. sarkatakkeja; mon.ill. sarkatakkeihinsarkatakki сермяжный кафтан, сермяга (уст.)
сермяжный кафтан, сермяга (уст.) -
10 шарак
lat. sherike; shericсерый заяц; серый кафтан, сермяга* * *1) разм. серый заяц;2) абл. кафтан из серого сукна, сермяга* * *шарак м.заяц серый -
11 сукман
кафтан из грубого толстого сукна; армяк, зипун; сермяга || армячный, зипунный; сермяжный;сукман ной — сермяжное сукно; сукман пасьтавны — надеть сермягуас кыӧм сукман — домотканая сермяга;
-
12 linsey-woolsey
ˈlɪnzɪˈwulzɪ сущ.
1) грубая полушерстяная ткань;
одежда из такой ткани
2) перен. путаница, неразбериха( в разговоре, действиях) сермяга, грубая полушерстяная ткань (неодобрительно) мешанина linsey-woolsey грубая полушерстяная тканьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > linsey-woolsey
-
13 linseywoolsey
linsey-woolsey
1> сермяга, грубая полушерстяная ткань
2> _неодобр. мешанина -
14 tiretaine
f уст.сермяга; грубая ткань -
15 coarse heavy cloth
Общая лексика: сермяга (Грубое некрашеное сукно кустарной выделки) -
16 linsey woolsey
Общая лексика: грубая полушерстяная ткань, мешанина, сермяга -
17 linsey-woolsey
[ˌlɪnzɪ'wʊlzɪ]1) Общая лексика: грубая полушерстяная ткань, сермяга2) Техника: грубое сукно (из льна и шерсти)3) Неодобрительно: мешанина -
18 vadmel
-
19 jäme värvimata villane riie
сущ.общ. (teat.) сермяга -
20 maavillasest riidest talupojakuub
сущ.общ. сермяга
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СЕРМЯГА — грубое (обычно домотканое) неокрашенное сукно. Сермяга получила распространение с 16 в. Из нее шили верхнюю крестьянскую одежду, которую также иногда называли сермягой … Большой Энциклопедический словарь
сермяга — кафтан, правда, сермяжина, сермяг, сермяжная правда, сермяжка Словарь русских синонимов. сермяга сущ., кол во синонимов: 10 • зипун (10) • … Словарь синонимов
СЕРМЯГА — СЕРМЯГА, сермяги, жен. 1. только ед. Грубое некрашеное сукно. 2. Кафтан, верхнее платье из такого сукна. «Мальчик подбежал неожиданно к старику и крепко ухватил его за полу сермяги.» Григорович. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЕРМЯГА — СЕРМЯГА, и, жен. (устар.). Грубое некрашеное сукно, а также кафтан из такого сукна. | прил. сермяжный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЕРМЯГА — жен. не от серый, а от мордовского сермяг, суконный кафтан; чапан, кафтан грубого, некрашеного крестьянского сукна, местами и пониток; сермяжина, белое, серое, смурое, бурое, черное крестьянское сукно, некрашеное. Сермяжные кафтаны. были и на… … Толковый словарь Даля
сермяга — и; ж. Ист. Домотканое грубое некрашеное сукно. Армяк из сермяги. // Верхнее платье, кафтан из такого сукна. Пастух в рваной сермяге. ◁ Сермяжный (см.). * * * сермяга грубое (обычно домотканое) неокрашенное сукно. Сермяга получила распространение… … Энциклопедический словарь
сермяга — укр. сермяга, блр. сермяга, др. русск. сермяга (Домостр. К. 29, часто в ХVI в.; см. Срезн. III, 340), польск. siermięga грубая ткань . Трудное слово. Предполагали родство с лит. šìrmas серый , лтш. sir̃ms седой , связанными чередованием гласных … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
сермяга — Искон. Скорее всего, суф. производное (ср. дерюга) от той же основы, что širmas «серый». В таком случае сермяга исходно «одежда из небеленого (серого) полотна» … Этимологический словарь русского языка
Сермяга — (морд.) домотканая шерсть грубой выделки в 10 13 вв., теплая верхняя одежда без подкладки, на застежке, рукава длинные, прямые, воротник отложной или стойка. Сермяга шилась из домотканого сукна. Ее носили как мужчины, так и женщины в Литве до… … Энциклопедия моды и одежды
Сермяга — грубое сукно из простой шерсти, ручного изготовления. В старину С. встречаются и в числе государевых одежд, преимущественно летних, ездовых , из белого и серого сукна, с украшениями и золотыми пуговицами. В 1469 г. вел. кн. Иоанн Васильевич… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сермяга — ж. 1. Грубое некрашеное сукно кустарной выделки. 2. Верхняя крестьянская одежда из такого сукна. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой