-
1 сдво{/}ить
-
2 сдвоённый пневмоцилиндр
здво́єний пневмоцилі́ндрРусско-украинский политехнический словарь > сдвоённый пневмоцилиндр
-
3 сдвоённый пневмоцилиндр
здво́єний пневмоцилі́ндрРусско-украинский политехнический словарь > сдвоённый пневмоцилиндр
-
4 тандемний
сдво́енный -
5 здвоєна ґірлянда
сдво́енная гирля́ндаУкраїнсько-російський політехнічний словник > здвоєна ґірлянда
-
6 здвоєна шкала
сдво́енная шкала́ -
7 здвоєний пневмоциліндр
сдвоённый пневмоцили́ндрУкраїнсько-російський політехнічний словник > здвоєний пневмоциліндр
-
8 здвоєний потенціометр
сдво́енный потенцио́метрУкраїнсько-російський політехнічний словник > здвоєний потенціометр
-
9 здвоєний стовбур
сдво́енный стволУкраїнсько-російський політехнічний словник > здвоєний стовбур
-
10 здвоєний шнек
сдво́енный червя́к -
11 подвоєна балка
сдво́енная ба́лкаУкраїнсько-російський політехнічний словник > подвоєна балка
-
12 Zwillingsrad
сдво́енное колесо́ -
13 мост
м.1) Achse f; Achsbrücke f2) Brücke f•мост с двухступе́нчатой гла́вной переда́чей — doppeltübersetzte Achse f, Vorgelegeachse f
веду́щий ма́ятниковый мост с кача́ющимся дифференциа́лом — Eingelenk(pendel)achse f
мост с незави́симой подве́ской колёс — Schwingachse f, Achse f mit Einzel(rad)aufhängung
мост с незави́симой подве́ской колёс на попере́чных рычага́х — Querlenker-Schwingachse f, Querlenkerachse f
мост с незави́симой подве́ской колёс на сдво́енных попере́чных рычага́х — Doppelquerlenkerachse f, Parallelschwingachse f
мост с незави́симой подве́ской колёс на сдво́енных продо́льных рычага́х — Doppellängslenkerachse f, Zwillings-Kurbelachse f
мост с незави́симой подве́ской колёс на сто́йках Ма́кферсона — Federbeinachse f, McPherson-Achse f
пере́дний мост с незави́симой подве́ской колёс — einzelgefederte Vorderachse f
мост с незави́симой торсио́нной подве́ской колёс — Achse f mit der Drehstabfederung
веду́щий мост с планета́рными колёсными переда́чами — Außenplanetenachse f, Planetenantriebsachse f
веду́щий ма́ятниковый мост с пневмати́ческой подве́ской колёс — Pendelachse f mit Luftfederung
веду́щий ма́ятниковый мост с подве́ской колёс на диагона́льных рычага́х — Diagonalpendelachse f
за́дний мост с подве́ской колёс на диагона́льных рычага́х — Schräglenker(-Hinter)achse f
мост с подве́ской колёс на однолистовы́х продо́льных рессо́рах — Einblattfederachse f
мост с подве́ской колёс на продо́льных рычага́х — Längslenkerachse f
веду́щий мост с полуося́ми, разгру́женными на три че́тверти — 3/4-fliegende Achse f, dreiviertel fliegende Achse f
веду́щий мост с полуразгру́женными полуося́ми — halbfliegende Achse f, halbtragende Achse f
веду́щий мост с разгру́женными полуося́ми — vollfliegende Achse f, fliegende Achse f
веду́щий мост с разделённой гла́вной переда́чей — Ritzelachse f
мост с торсио́нной подве́ской колёс на продо́льных рычага́х — Torsionskurbelachse f
- мост автомобиля в сборемост с торсио́нной подве́ской колёс на сдво́енных продо́льных рычага́х — Doppelkurbelachse f
- ведомый мост
- ведущий мост
- ведущий двухскоростной мост
- ведущий жёсткий мост
- ведущий задний мост
- ведущий маятниковый мост
- ведущий проходной мост
- ведущий шарнирный задний мост
- задний мост в сборе
- двухскоростной задний мост
- мост Де-Дион
- дополнительный подъёмный мост
- жёсткий мост
- задний мост
- многоскоростной ведущий мост
- передний мост
- передний ведущий мост
- П-образный мост
- поддерживающий мост
- поддерживающий подъёмный мост
- поддерживающий управляемый мост
- разрезной мост
- сдвоенный мост
- мост с одинарными колёсами
- мост со сдвоенными колёсами
- мост с разъёмным картером
- средний мост
- мост с трубчатой балкой
- управляемый мост
- управляемый ведущий мост
- управляемый задний мост -
14 шарнир
м.Gelenk n, Verbindungsgelenk n, Scharnier nди́сковый шарни́р ра́вных угловы́х скоросте́й — homokinetisches Scheibengelenk n
сдво́енный карда́нный шарни́р с крестови́ной — Doppelkreuzgelenk n
сдво́енный карда́нный шарни́р с Н-обра́зной ви́лкой — Doppelgelenk n mit H-Mitnehmer
сдво́енный карда́нный шарни́р с о́бщим фла́нцем — Doppelflanschgelenk n
шарни́р с рези́новыми упру́гими элеме́нтами — Gummigelenk n
карда́нный шарни́р с рези́новыми упру́гими элеме́нтами — Gummikreuzgelenk n
полукарда́нный шарни́р с рези́новыми упру́гими элеме́нтами — gewebeelastisches Gelenk n
шарни́р с резинометалли́ческими упру́гими элеме́нтами — Silentblockgelenk n
- вильчатый карданный шарнирша́риковый универса́льный карда́нный шарни́р — Kugel-Verschiebegelenk n
- дисковый полукарданный шарнир
- жёсткий шарнир
- жёсткий карданный шарнир
- карданный шарнир
- шарнир неравных угловых скоростей
- одинарный карданный шарнир
- пластинчатый полукарданный шарнир
- шарнир поворотного рычага
- шарнир равных угловых скоростей
- роликовый карданный шарнир
- сдвоенный карданный шарнир
- синхронный шарнир
- карданный шарнир с крестовиной
- сухарный карданный шарнир
- тросовый полукарданный шарнир
- универсальный шарнир
- универсальный карданный шарнир
- упругий шарнир
- упругий полукарданный шарнир
- шариковый шарнир -
15 икеләтелгән
прил.1)а) удво́енный ( караул), сдво́енный (ряд, строй)икеләтелгән состав — сдво́енный соста́в ( поезда)
б) двойно́й, в двойно́м разме́ре ( доход)2) редко. раздво́енный• -
16 кабатлау
перех.1) повторя́ть/повтори́ть; сказа́ть, испо́лнить, сде́лать ещё раз || повторе́ниеузгандагы хаталарны яңадан кабатламаска иде — не повтори́ть бы сно́ва оши́бок про́шлого
артист җырны тагын кабатлады — арти́ст испо́лнил пе́сню ещё раз
2) повторя́ть/повтори́ть (чьи.-л. слова, движения, действия), вто́рить (кому-л.)бала әнисенең хәрәкәтләрен кабатлый — ребёнок повторя́ет движе́ния ма́тери
минем сүзләрне кабатлап бара — повторя́ет мои́ слова́
3) повторя́ть/повтори́ть, тверди́ть, бубни́ть, дуде́ть, зала́дить, талды́чить ( надоедливо); склоня́ть ( слово или имя в разговоре); перепева́ть, пережёвывать (что-л. сказанное ранее), вто́рить (кому, чему-л.)сорауны кабатлау — повтори́ть вопро́с
үз сүзен бертуктаусыз кабатлый да кабатлый — без конца́ тверди́т и тверди́т своё (сло́во)
һәркемгә күптән билгеле булган нәрсәне кабатлау — пережёвывать давно́ изве́стное всем
минем исемне кабатлама һаман — не склоня́й моё и́мя постоя́нно
4) сдва́ивать/сдво́ить, де́лать, сде́лать, повторя́ть/повтори́ть ( одно и то же дважды) || сдва́ивание, повторе́ниенотаны кабатлау — повтори́ть но́ту
5) вто́рить (кому-чему-л.); повторя́ть/повтори́ть (чьи-л. слова, какие-л. звуки); сдва́ивать/сдво́итькайтаваз күкрәү тавышын кабатллый — э́хо вто́рит гро́му
мылтыктан ату тавышын кайтаваз кабатлды — э́хо повтори́ло звук руже́йного вы́стрела
6) повторя́ть/повтори́ть, яви́ться повторе́нием (кого-чего-л.) || повторе́ниебалалар безне кабатламас — де́ти нас не повторя́т
хатларның эчтәлекләре берсен-берсе кабатлый иде — содержа́ние пи́сем повторя́ло одно́ друго́е
7) повторя́ть/повтори́ть || повторе́ниеграмматиканы кабатлау — повтори́ть грамма́тику
сораулар буенча лекцияләрне кабатлау — повтори́ть ле́кции по вопро́сам
8) мат.; см. тапкырлау9) лингв.; в знач. сущ. повто́рлексик кабатлаулар — лекси́ческие повто́ры
кабатлаулар шигырь ритмына җанлылык кертәләр — повто́ры вно́сят в стихотво́рный ритм жи́вость
10) в знач. нареч. кабатлап повто́рно, втори́чно, ещё (второ́й) разкабатлап уйнау — игра́ть повто́рно
кабатлап эшләү — де́лать повто́рно
-
17 куш
1. сущ.1) ист. двойно́й сосу́д; перемётная сума́2) па́ра, соотве́тствиеиш янына куш — па́ра к па́ре; па́ра к (своему́) подо́бию
3) диал. прида́ча; доба́вкакуш кушу — дава́ть в прида́чу; доба́вить доба́вку
4) диал. оди́н из супру́гов, супру́гкушым бар, кушым белән эшем бар — (погов.) у меня́ есть супру́г, он мне сам друг
5) разг. па́ра, (что-л.) па́рное, двойно́еунбер куш бияләй — оди́ннадцать пар ва́режек
6) диал.; см. кушарай 1)2. прил.1) па́рный, составля́ющий па́ру; в па́рекуш каен — па́рная берёза; две берёзы в па́ре
куш көймә — па́рная ло́дка
2) двойно́й, сдво́енныйкуш иңле тукыма — ткань удво́енной ширины́, сдво́енный отре́з тка́ни
4) диал. одного́ по́ла, однопо́лый - о близнеца́х, дво́йнях•- куш булып күренү
- куш итү
- куш ияк
- куш йолдыз
- куш сүзләр
- куш тырнак••куш йөрәкле — бесстра́шный, хра́брый
куш куллап — обе́ими рука́ми (с энтузиазмом, радушно)
-
18 coupler
vt.1. techn. соединя́ть/ соедини́ть [попа́рно]; сдва́ивать/сдво́ить;des roues couplées — сдво́енные колёса; un appareil photographique avec télémètre couplé — фотоаппара́т с присоединённым дальноме́ромcoupler deux moteurs — соедини́ть два мото́ра;
2. électr. включа́ть/ включи́ть [в сеть] -
19 doppeln
1) удва́ивать удво́ить -
20 binary
binary [ˊbaɪnǝrɪ] aдвойно́й, сдво́енный; бина́рный;binary mixture хим. бина́рная смесь
;binary digit мат. двойно́й знак ( ноль или единица)
См. также в других словарях:
СДВО — Союз духовного возрождения Отечества … Словарь сокращений и аббревиатур
сдвоённый — сдво’енный и сдвоённый … Словарь употребления буквы Ё
сдво́енность — сдвоенность, и … Русское словесное ударение
сдво́енный — сдвоенный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
сдвоиться — сдвоиться, сдвоюсь, сдвоимся, сдвоишься, сдвоитесь, сдвоится, сдвоятся, сдвоясь, сдвоился, сдвоилась, сдвоилось, сдвоились, сдвойся, сдвойтесь, сдвоившийся, сдвоившаяся, сдвоившееся, сдвоившиеся, сдвоившегося, сдвоившейся, сдвоившегося,… … Формы слов
сдвойка — сдвойка, сдвойки, сдвойки, сдвоек, сдвойке, сдвойкам, сдвойку, сдвойки, сдвойкой, сдвойкою, сдвойками, сдвойке, сдвойках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сдвоенность — сдвоенность, сдвоенности, сдвоенности, сдвоенностей, сдвоенности, сдвоенностям, сдвоенность, сдвоенности, сдвоенностью, сдвоенностями, сдвоенности, сдвоенностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сдвоенный — ая, ое. 1. Сложенный вдвое, в два слоя. С. лист. 2. Состоящий из двух однородных предметов; двойной, удвоенный. С ая складка. С ая жатка. С. номер журнала. // В шахматной игре: находящийся в одном ряду по вертикали (о пешках) или в одном ряду по… … Энциклопедический словарь
сдвоенный — сдво’енный и сдвоённый … Словарь употребления буквы Ё
Сдвоенность — ж. отвлеч. сущ. по прил. сдвоенный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сдвоенный — прил. Состоящий из двух однородных предметов; двойной, удвоенный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой