Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

СГРУЗКА

  • 1 сгрузка

    unloading

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > сгрузка

  • 2 nokraušana

    сгрузка; складирование; отгрузка

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > nokraušana

  • 3 unloading

    1) разгрузка

    2) выгрузка
    3) выгрузной
    4) выгрузочный
    5) сгрузка
    6) снятие нагрузки
    7) разрядка
    8) выгружной
    9) разгрузочный
    10) сливной
    11) слив
    12) опорожнение
    – loading and unloading
    – unloading area
    – unloading bunker
    – unloading installation
    – unloading line

    automatic frequency unloading — разгрузка автоматическая частотная

    Англо-русский технический словарь > unloading

  • 4 kirakás

    * * *
    1. (árué/teheré) выгрузка, разгрузка; {hajóról) сгрузка; (mint munkafolyamat) выгрузка, разгрузка; разгрузочные работы;

    áru \kirakása — разгрузка товара;

    a hajó \kirakása — разгрузка судна; a poggyász \kirakása — выгрузка багажа;
    2. (kártyáé/játékkockáé) раскладка;
    3. (burkolás) выкладка, обделка, облицовка; (díszítés) обшивка, обделка;

    drágakővel való \kirakás — обделка драгоценными камнями;

    \kirakás téglával — выкладка кирпичом

    Magyar-orosz szótár > kirakás

  • 5 lerakás

    1. складывание, кладка, закладка, укладка; {hosszában) прокладка;

    alapzat \lerakása — кладка фундамента;

    csövek \lerakása — прокладка/ укладка труб; (vasúti) talpfák \lerakása укладка шпал;
    2. {teheré} сгрузка, разгрузка;
    3. geol. (pl. hordaléké) намывка

    Magyar-orosz szótár > lerakás

  • 6 izkraušana

    выгрузка; разгрузка; сгрузка; выборка

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > izkraušana

  • 7 ястаралтмаш

    ястаралтмаш
    Г.: йӓстӓрӓлтмӓш
    1. разгрузка, выгрузка, сгрузка; вываливание чего-л. откуда-л.

    Машина гыч ястаралтмаш выгрузка с машины;

    тер гыч ястаралтмаш вываливание с саней.

    Вагон ястаралтмаш разгрузка вагона.

    3. опоражнивание, опорожнение; опрастывание, опростание

    Ате ястаралтмаш опорожнение посуды;

    ведра ястаралтмаш опорожнение ведра.

    Марийско-русский словарь > ястаралтмаш

  • 8 ястарымаш

    ястарымаш
    Г.: йӓстӓрӹмӓш
    сущ. от ястараш
    1. разгрузка, выгрузка, сгрузка; вываливание, высыпание, высыпка, выливание чего-л. откуда-л.

    Ме ӱяҥдышым оптымаште, ястарымаште да шупшыктымаште пашалан ешарен тӱлымашым кучылтын улына. «Мар. ком.» За погрузку, разгрузку и перевозку удобрения мы применяли дополнительную оплату труда.

    2. разгрузка, выгрузка; опоражнивание, опорожнение; опростание, опрастывание; освобождение от груза, от чего-л.

    Ате-влакым ястарымаш опоражнивание посуд;

    цистерным ястарымаш опрастывание цистерны.

    – Йӱдым вагоным ястарымашке тек качыже коштеш. «Ончыко» – Пусть ночью на разгрузку вагонов ходит её жених.

    Сравни с:

    ястарыме

    Марийско-русский словарь > ястарымаш

  • 9 ястарыме

    ястарыме
    Г.: йӓстӓрӹмӹ
    1. прич. от ястараш
    2. прил. пустой, порожний, свободный; освобождённый от чего-л.

    Ястарыме вагон порожний вагон.

    Ӱстембалне ястарыме стакан, чарка да кленча-влак чолгыж шогеныт. И. Васильев. На столе сверкали пустые стаканы, чарки и бутылки.

    Сравни с:

    яра
    3. в знач. сущ. разгрузка, выгрузка, сгрузка; вываливание, высыпание, высыпка, выливание чего-л. откуда-л.

    Пырчым ястарымым ончаш смотреть разгрузку зерна;

    вӱдым ястарыме годым при выливании воды.

    Тиде макетыште чодырам пӱчмӧ, вагоныш оптен шупшыктымо, ястарыме ончыкталтеш. В. Иванов. На этом макете показывается распиловка, погрузка в вагон и перевозка, разгрузка леса.

    4. в знач. сущ. разгрузка, выгрузка; опоражнивание, опорожнение; опрастывание, опростание

    Вагоным ястарыме годым во время разгрузки вагона;

    атым ястарымым вучаш ждать опорожнения посуды.

    Шотлен пытарыдыме машина погынен, ястарымым кок сутка дене вучат. «Мар. ком.» Сгрудились бесчисленные машины, по двое суток ждут разгрузку.

    Сравни с:

    ястарымаш

    Марийско-русский словарь > ястарыме

  • 10 ястаралтмаш

    Г. йӓстӓ рӓ́лтмӓ ш сущ. от ястаралташ
    1. разгрузка, выгрузка, сгрузка; вываливание чего-л. откуда-л. Машина гыч ястаралтмаш выгрузка с машины; тер гыч ястаралтмаш вываливание с саней.
    2. разгрузка. Вагон ястаралтмаш разгрузка вагона.
    3. опоражнивание, опорожнение; опрастывание, опростание. Ате ястаралтмаш опорожнение посуды; ведра ястаралтмаш опорожнение ведра.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ястаралтмаш

  • 11 ястарымаш

    Г. йӓстӓ́рӹ мӓш сущ. от ястараш
    1. разгрузка, выгрузка, сгрузка; вываливание, высыпание, высыпка, выливание чего-л. откуда-л. Ме ӱяҥдышым оптымаште, ястарымаште да шупшыктымаште пашалан ешарен тӱ лымашым кучылтын улына. «Мар. ком.». За погрузку, разгрузку и перевозку удобрения мы применяли дополнительную оплату труда.
    2. разгрузка, выгрузка; опоражнивание, опорожнение; опростание, опрастывание; освобождение от груза, от чего-л. Ате-влакым ястарымаш опоражнивание посуд; цистерным ястарымаш опрастывание цистерны.
    □ – Йӱ дым вагоным ястарымашке тек качыже коштеш. «Ончыко». – Пусть ночью на разгрузку вагонов ходит её жених. Ср. ястарыме.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ястарымаш

  • 12 ястарыме

    Г. йӓстӓ́рӹ мӹ
    1. прич. от ястараш.
    2. прил. пустой, порожний, свободный; освобождённый от чего-л. Ястарыме вагон порожний вагон.
    □ Ӱстембалне ястарыме стакан, чарка да кленча-влак чолгыж шогеныт. И. Васильев. На столе сверкали пустые стаканы, чарки и бутылки. Ср. яра.
    3. в знач. сущ. разгрузка, выгрузка, сгрузка; вываливание, высыпание, высыпка, выливание чего-л. откуда-л. Пырчым ястарымым ончаш смотреть разгрузку зерна; вӱ дым ястарыме годым при выливании воды.
    □ Тиде макетыште чодырам пӱ чмӧ, вагоныш оптен шупшыктымо, ястарыме ончыкталтеш. В. Иванов. На этом макете показывается распиловка, погрузка в вагон и перевозка, разгрузка леса.
    4. в знач. сущ. разгрузка, выгрузка; опоражнивание, опорожнение; опрастывание, опростание. Вагоным ястарыме годым во время разгрузки вагона; атым ястарымым вучаш ждать опорожнения посуды.
    □ Шотлен пытарыдыме машина погынен, ястарымым кок сутка дене вучат. «Мар. ком.». Сгрудились бесчисленные машины, по двое суток ждут разгрузку. Ср. ястарымаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ястарыме

См. также в других словарях:

  • сгрузка — выгрузка, снятие, разгрузка Словарь русских синонимов. сгрузка сущ., кол во синонимов: 3 • выгрузка (11) • …   Словарь синонимов

  • СГРУЗКА — СГРУЗКА, сгрузки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. сгрузить сгружать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • сгрузка — СГРУЗИТЬ, ужу, узишь и узишь; уженный и ужённый ( ён, ена); сов., что. Снять груз с чего н. С. ящики с машины. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Сгрузка — ж. действие по гл. сгружать, сгрузить, сгружаться, сгрузиться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сгрузка — сгрузка, сгрузки, сгрузки, сгрузок, сгрузке, сгрузкам, сгрузку, сгрузки, сгрузкой, сгрузкою, сгрузками, сгрузке, сгрузках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • сгрузка — сгр узка, и …   Русский орфографический словарь

  • сгрузка — и; ж. Разг. к Сгрузить сгружать и Сгрузиться сгружаться. Идёт с. вещей …   Энциклопедический словарь

  • сгрузка — и; ж.; разг. к сгрузить сгружать и сгрузиться сгружаться. Идёт сгру/зка вещей …   Словарь многих выражений

  • сгрузка — с/груз/к/а …   Морфемно-орфографический словарь

  • выгрузка — заниматься карманной выгрузкой.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выгрузка высаживание, пневмовыгрузка, разгрузка, опорожнение, опоражнивание, паузка, сгрузка. Ant.… …   Словарь синонимов

  • разгрузка — сгрузка, выгрузка. Ant. погрузка Словарь русских синонимов. разгрузка выгрузка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»