-
1 свистопляска
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свистопляска
-
2 свистопляска
ж. разг.déchaînement m, orgie f -
3 свистопляска
ж. разг.desenfreno m, trapisonda f, guirigay m -
4 свистопляска
-
5 свистопляска
-исвистопля́ска, свистопля́с -
6 märul
сущ.общ. экшен, (mдrul mдruli mдruli[t -, mдruli[te mдrule[id; / mьrgel, mцll, lдrm) буза; трезвон; буйство; дебош; свистопляска; скандал; дебоширство; сыр-бор; бушевание (англ.: row, uproar // нем: Klamauk, Radau, Krawall, Krach), буза, буйство, áóøåâàíèå (àíãë.: row, uproar // íåì: Klamauk, Radau, Krawall, Krach), дебош, дебоширство, свистопляска, скандал, сыр-бор, трезвон -
7 vurçatlasın
сущ.1. оргия, вакханалия2. неразбериха, кутерьма, свистопляска. Vurçatlasın başladı началась свистопляска -
8 Affentanz
-
9 Tanz
m -es, Tänzeein alter Tanz — старинный танецein moderner Tanz — современный ( модный) танецder Tanz der Mücken — вьющийся рой комаровheute ist Tanz im Kulturhaus — сегодня в клубе танцыeinen Tanz hinlegen( aufs Parkett legen) — разг. отплясывать танецj-n zum Tanz auffordern, j-n um einen Tanz bitten — пригласить кого-л. танцеватьzum Tanz gehen — пойти ( идти) на танцы ( танцевать)der Tanz ist noch nicht aus — ссора ( суматоха) ещё продолжаетсяes wird einen ( schönen) Tanz (ab)setzen ( geben) — теперь начнётся катавасия ( свистопляска)einen Tanz mit j-m haben — быть в ссоре с кем-л.••Tanz um das goldene Kalb — поклонение золотому тельцу ( деньгам)Tanz auf dem Vulkan ≈ пир во время чумы -
10 gazzarra
-
11 gazzarra
gazzarra f 1) шумное веселье 2) свистопляска scatenareuna gazzarra -- поднять свистопляску <шумиху> -
12 gazzarra
-
13 Beātae plane aures, quae non vocem foris sonantem, sed intus auscultant veritātem docentem
Истинно блаженны уши, внимающие не голосу, звучащему во вне, но голосу, в тиши учащему истине.В течение двадцати лет (1839 - 1958) "Отечественные записки" выходили под эпиграфом: "Beatae plane aures, quae non vocem foris sonantem, sed intus auscultant veritatem docentem". Истинно блаженны уши, внимающие не голосу, звучащему на площади, но голосу, в тиши учащему истине (Герсоний [ Французский богослов начала XV в. - авт. ]). (Н. А. Добролюбов, Наука и свистопляска, или как аукнется, так и откликнется (примеч. 4-е).)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Beātae plane aures, quae non vocem foris sonantem, sed intus auscultant veritātem docentem
-
14 brouhaha
['bruːhɑːhɑː] -
15 song and dance
1) Общая лексика: песни и танцы, пустой вздор, свистопляска, шумиха2) Американизм: пустые отговорки3) Сленг: самооправдание, чепуха, алиби, вздор -
16 das wird ja einen Tanz geben
арт.общ. (schönen) начнётся свистопляскаУниверсальный немецко-русский словарь > das wird ja einen Tanz geben
-
17 מָחוֹל ז' [ר' מְחוֹלוֹת]
מָחוֹל ז' [ר' מְחוֹלוֹת]пляска, танецמְחוֹל שֵדִיםсвистопляска -
18 מְחוֹל שֵדִים
מְחוֹל שֵדִיםсвистопляскаמָחוֹל ז' [ר' מְחוֹלוֹת]пляска, танец -
19 מְחוֹלוֹת
מְחוֹלוֹתמָחוֹל ז' [ר' מְחוֹלוֹת]пляска, танецמְחוֹל שֵדִיםсвистопляска -
20 jandāliņš
1) общ. свистопляска, (tracis) суматоха, ералаш, кутерьма2) разг. (tautas deja) "яндалынь" (латышский народный танец)
См. также в других словарях:
свистопляска — свистопляска … Орфографический словарь-справочник
СВИСТОПЛЯСКА — Индивидуальная инициатива, личное творчество играет о громную роль в истории слов. Индивидуальное не антитеза социального, а лишь его выражение или вариация. В современном русском языке слово свистопляска применяется для обозначения крайне… … История слов
свистопляска — дым коромыслом, неурядица, безалаберщина, бестолковщина, бестолочь, беспорядок, шабаш, анархия, неразбериха Словарь русских синонимов. свистопляска см. беспорядок Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
СВИСТОПЛЯСКА — СВИСТОПЛЯСКА, свистопляски, мн. нет, жен. (пренебр.). Крайнее, безудержное, разнузданное проявление чего нибудь. «В обстановке этой предвоенной свистопляски, охватившей целый ряд стран, СССР продолжал стоять за эти годы твердо и непоколебимо на… … Толковый словарь Ушакова
СВИСТОПЛЯСКА — СВИСТОПЛЯСКА, и, жен. Разнузданное проявление чего н. отрицательного. Безудержная с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Свистопляска — «Свистопляска» может означать: Свистопляска (также известна как Svistoplяska ) панк рок, даркфолк группа из России. Основана в 1996 году. В настоящее время существует в виде студийного проекта в виду отсутствия постоянного состава… … Википедия
Свистопляска (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Свистопляска. Свистопляска Сви100пляска Глеб Самойлов Записан 1992 Жанры готик рок … Википедия
Свистопляска — ж. разг. 1. Разнузданное проявление чего либо отрицательного. 2. Неразбериха, беспорядок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свистопляска — свистопляска, свистопляски, свистопляски, свистоплясок, свистопляске, свистопляскам, свистопляску, свистопляски, свистопляской, свистопляскою, свистоплясками, свистопляске, свистоплясках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
свистопляска — свистопл яска, и, род. п. мн. ч. сок … Русский орфографический словарь
свистопляска — (1 ж); мн. свистопля/ски, Р. свистопля/сок … Орфографический словарь русского языка