Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

САРБАНД

  • 1 банкет

    сарбанд, банд
    зиёфат, зиёфати бошукӯҳ, банкет

    Русско-таджикский словарь > банкет

  • 2 дамба

    манбаи об, сарбанд

    Русско-таджикский словарь > дамба

  • 3 платок

    рӯймол, рӯмол, сарбанд

    Русско-таджикский словарь > платок

  • 4 сейсмостойкость плотин

    зилзилабардории сарбанд. зилз.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > сейсмостойкость плотин

  • 5 банкет

    I
    м банкет, зиёфати бошукӯҳ; дать банкет в честь чего-л. ба ягон муносибат зиёфат додан
    II
    м тех. банд, сарбанд, дарғот

    Русско-таджикский словарь > банкет

  • 6 бьеф

    м гидр. бьеф (қисми аз сарбанд, дорғот ва ғ., поён ё болои дарьё ё канал)

    Русско-таджикский словарь > бьеф

  • 7 дамба

    ж банди об, сарбанд, садд

    Русско-таджикский словарь > дамба

  • 8 ледорез

    м яхшикоф (1. киштии баҳрӣ, ки бештар аз ҷойҳои яхаш шикаста мегардад
    2. иншооти дарьёӣ, ки кӯпруку сарбандҳои обро аз яхҳо муҳофиза ва чамъ шудани яхро пешгирӣ мекунад)

    Русско-таджикский словарь > ледорез

  • 9 ледоспуск

    м гидротех. яхпарто (иишооти сарбанд барои равондани яхҳои рӯи об ва зери об)

    Русско-таджикский словарь > ледоспуск

  • 10 намыть

    сов.
    1. что, чего разг. шустан, шуста тоза кардан; намыть много посӯды зарфи бисёреро шустан
    2. что прост. хуб шустан, хуб шуста тоза кардан; намыть руки дастҳоро хуб шустан
    3. что, чего шуста овардан, шуста тӯда кардан; река намыла но-вые мели дарё регтӯдаҳои нави зери обро шуста овард
    4. что бо ёрии мошини лойкаш тӯда кардан (лои таги дарёро); намыть плотину бо мошини лойкаш сарбанд сохтан
    5. что, чего ба даст овардан, шуста пайдо кардан, ҳосил кардан; намыть золотого песку рег шуста зар ҷудо кардан

    Русско-таджикский словарь > намыть

  • 11 насыпать

    несов. см. насыпать сов.
    1. что, чего рехтан, андохтан, чошидан, пошидан; рехта (андохта) пур кардан; насыпать в мешок муки ба халта орд андохтан; насыпать лошади овса ба асп ҷав андохтан (до-дан); насыпать песку на дорожку ба пайроҳа рег пошидан
    2. что рехта баланд кардан, сохтан; насыпать плотину сарбанд сохтан; насыпать курган хок рехта теппа кардан

    Русско-таджикский словарь > насыпать

  • 12 насыпка

    ж (по знач. гл. насыпать) резиш, рехтан(и), грезӣ, андохтан(и); сохтан(и); насыпка зерна ғалларезӣ; насыпка плотины хок рехта сарбанд сохтан

    Русско-таджикский словарь > насыпка

  • 13 оголовок

    м тех. сарбанд (дар баъзе иншоот ва таҷҳизот); оголовок трубы сарбанди қубур

    Русско-таджикский словарь > оголовок

  • 14 платок

    м
    1. рӯймол, рӯмол, сарбанд; пуховый платок рӯмоли тибит; шерстяной платок рӯмоли шол (пашмин); шёлковый платок рӯмоли шоҳӣ
    2. (носовой) рӯмолча, рӯмолчаи бинипоккунӣ, дастрӯмолча

    Русско-таджикский словарь > платок

  • 15 проран

    м
    1. мор. оббурда, обканда, ҷои оббурда
    2. гидр, гузаргоҳи киштӣ дар сарбанд)

    Русско-таджикский словарь > проран

  • 16 тело

    с
    1. физ., мат. ҷисм; твёрдое тело ҷисми сахт; жидкое тело ҷисми моеъ; небесные тела ҷирмҳои осмонй; геометрические тела ҷисмҳои геометрӣ
    2. тан, бадан, ҷасад, пайкар; части тела узвҳои (аъзои) бадан; температура тела ҳарорати бадан; дрожать всем телом бо тамоми бадан ларзидан /7 (останки) ҷасади мурда, майит
    3. тк. ед. прост. фарбеҳӣ, танумандӣ; быть в теле фарбеҳ будан; войти в тело гӯшт гирифтан, фарбеҳ шудан; спасть с тела аз гӯшт фуромадан; лоғар (хароб) шудан
    4. бадан(а), асос; тело плотины танаи сарбанд; тело позвонка асоси фиқра // (мякоть) мағз; тело плода мағзи мева
    5. воен. мил <> инородное тело 1) мед. ҷисми бегона 2) бегона, ҷисми (чизи) бегона; душой и телом бо ҷону дил, тамоман, пурра-, ни душой ни телом тамоман; ни душой ни телом не виноват тамоман бегуноҳ; держать кого-л. в чёрном теле касеро хору зор кардан, ба касе зулм кардан; еле-еле душа в теле погов. ҷон ба лаб расида; рамақ аз ҷон доштан; мурашки бегают по \телоу бадан ваҷаррос мезанад

    Русско-таджикский словарь > тело

  • 17 траверс

    I
    м
    1. воен. хокрез
    2. гидротех. сарбанд, дорғот
    II
    м спорт. қуллараҳа (хатте, ки як чанд қуллаи силсилакӯҳаро мепайвандад ва онро кӯҳгардон тай мекунанд)

    Русско-таджикский словарь > траверс

  • 18 экран

    м
    1. экран, парда, хиҷоб. ҳоил; перед камином ҳоили оханини пеши қонун
    2. кино экран; кинематографический экран экрани кино; широкий экран экрани васеъ
    3. перен. кино, санъати кино; артисты экрана артистони кино экран плотины қабати обногузари сарбанд; голубой экран оинан нилгун

    Русско-таджикский словарь > экран

См. также в других словарях:

  • САРБАНД — (Калининабад), город (с 1956) в Таджикистане, Хатлонская область (см. ХАТЛОНСКАЯ ОБЛАСТЬ), на реке Вахш, в 6 км от железнодорожной станции Курган Тюбе. Население 10,5 тыс человек (2004). Головная ГЭС. Вахшский азотно туковый завод, производство… …   Энциклопедический словарь

  • Сарбанд — Город Сарбанд тадж. Сарбанд Страна ТаджикистанТаджикистан …   Википедия

  • сарбанд — I [سربند] рӯмоли сари занон II [سربند] банди асосии пеши об, дарғот; сари об …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Калининабад — Город Сарбанд тадж. Сарбанд Страна ТаджикистанТаджикистан …   Википедия

  • Города Таджикистана — В Республике Таджикистан по состоянию на 1 января 2011 года насчитывается 17 городов (тадж. Шаҳр). Один из них, столица страны город Душанбе, имеет статус отдельной административно территориальной единицы первого порядка, 3 города имеют статус… …   Википедия

  • КАЛИНИНАБАД — КАЛИНИНАБАД, см. Сарбанд (см. САРБАНД) …   Энциклопедический словарь

  • Куляб — У этого термина существуют и другие значения, см. Куляб (значения). Город Куляб тадж. Кӯлоб Страна Таджики …   Википедия

  • Курган-Тюбе — Город Курган Тюбе тадж. Қурғонтеппа; узб. Qo’rg’ontepa Страна Таджикистан …   Википедия

  • Нурек — Город Нурек тадж. Норак Флаг Герб Флаг Герб …   Википедия

  • Курган－Тюбе — Город Курган Тюбе тадж. Қурғонтеппа Страна ТаджикистанТаджикистан …   Википедия

  • List of cities in Tajikistan — This is a list of cities in Tajikistan. The largest metropolitan area in Tajikistan is that of the capital Dushanbe, with 843,252. Thirteen percent of the population of the country lives in the region of the capital. Contents 1 Cities of more… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»