-
1 сапожки
тж. сапожк`и1) уменьш.-ласк. чобітки́, -то́к\сапожки жо́к — ед. чобіто́к, -тка́
2)\сапожки ки́ — мн. см. сокирки
-
2 сапожки
-жек κ. сапожки, -ов πλθ. (ενκ. сапожок -жка α.) μποτίτσες.εκφρ.в -ах ходит – αξίζει (κοστίζει) ακριβά. -
3 сапожки
-
4 сапожки
Footwear industry: high boots (модельные) -
5 сапожки
• kozačky -
6 сапожки
-
7 сапожки
saapad -
8 сапожки
varrekkaat, varsikengät (pl) -
9 сапожки
мн.(ед. сапожок(и) уменьш. к сапоги -
10 сапожки чакка
General subject: chukka boots (для верховой езды), chukkas (для верховой езды) -
11 сапожки на меху
ngener. pelzgefütterte Stiefel -
12 Сапожки со скрипом, а каша без масла
See На брюхе шелк, а в брюхе-то щелк (Н)Var.: Сапог-то скрипит, да в горшке не кипитCf: Great boast, small roast (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Сапожки со скрипом, а каша без масла
-
13 короткие сапожки
General subject: half wellingtons, half-wellingtons -
14 резиновые сапожки
General subject: wellies (особ. детские) -
15 дамские сапожки
adjcolloq. Stiefelette -
16 домашние сапожки
adjgener. Hausstiefeletten -
17 маленькие сапожки
adjgener. Brodequins -
18 сафьяновые сапожки
adjgener. safjāna zābaciņi -
19 Ботильоны с открытым носом
Универсальный русско-английский словарь > Ботильоны с открытым носом
-
20 Д-45
КО ДВОРУ (где, кому) бытье, прийтись, оказаться coll PrepP Invar subj-compl with copula (subj: human or, rare, concr or abstr) usu. used with pfv past usu. neg) s.o. or sth. is welcome (at some place), suited or corresponding to s.o. 's (or some kind of) requirementsX пришёлся ко двору (в месте Y) = X fitted well (aptly) (into place Y)X fitted right in (at place Y) thing X filled the billNeg X пришёлся не ко двору (в месте Y) = X didn't fit in (at place Y)X was out of place (at place Y).Наталья пришлась Мелеховым ко двору (Шолохов 2). Natalya fitted well into the Melekhov household (2a).Перед тем, как написать стихи о свадьбе и черепахе, Мандельштам перелистал у меня в комнате томик переводов Вячеслава Иванова из Алкея и Сафо... Из переводов и пришёл «пёстрый сапожок»... Пришёлся он ко двору, потому что за отсутствием пристойной обуви я носила нелепые казанские сапожки с киевской ярмарки... (Мандельштам 2). Before writing his poem about the wedding and the tortoise, M(andelstam) had sat in my room glancing through a slender tome of Viacheslav Ivanov's translations of Alcaeus and Sappho....It was here that he got the words "brightly colored boot"....It happened to fit very aptly, since for want of proper shoes, I was wearing a grotesque pair of Kazan boots which I had bought at the Kiev fair... (2a).Вадима смущало отношение матери и сестры к Кире. Правда, пожаловаться на то, что они относятся к ней дурно, он не мог. Внешне всё было очень хорошо. И всё же Вадим чувствовал, что Кира здесь как-то не пришлась ко двору (Некрасов 1). Vadim was disconcerted by his mother's and sister's attitude to Kira. He could not, it was true, say that they treated her badly. On the surface everything was fine. Nevertheless Vadim felt that Kira somehow did not fit in here (1a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
САПОЖКИ — «САПОЖКИ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1972, ч/б, 20 мин. Комедия. По мотивам одноименного рассказа В. М. Шукшина. Автомеханик Сергей Духанин вместе с колхозными шоферами едет в город получать новые грузовики. Увидев в витрине городского магазина красивые… … Энциклопедия кино
сапожки — черевичек, черевик Словарь русских синонимов. сапожки сущ., кол во синонимов: 4 • аклей (11) • растение … Словарь синонимов
сапожки — сапожки, м., род. сапожек и сапожки род. сапожков … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Сапожки — I сап ожки, сапожк и мн. Травянистое растение с синими цветками, по форме похожими на башмачки. II сап ожки, сапожк и мн. разг. 1. уменьш. к сущ. сапоги 2. ласк. к сущ. сапоги Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сапожки — I сап ожки, сапожк и мн. Травянистое растение с синими цветками, по форме похожими на башмачки. II сап ожки, сапожк и мн. разг. 1. уменьш. к сущ. сапоги 2. ласк. к сущ. сапоги Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сапожки — САПОГИ, сапог, ед. сапог, а, м. Высокая обувь, охватывающая голени. Кожаные с. Валяные с. (валенки). Резиновые с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сапожки — САПОГИ, сапог, ед. сапог, а, м. Высокая обувь, охватывающая голени. Кожаные с. Валяные с. (валенки). Резиновые с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сапожки — I сапо/жки = сапожки/; жек, жкам = сапоги (обычно детские или женские) Сафьяновые сапожки. Лёгкие сапожки. Бегать в сапожках. II сапожки/ о/в; мн. (ед. сапожо/к, жка/; м … Словарь многих выражений
сапожки — 1. сапожки, сапожек, сапожкам, сапожки, сапожками, сапожках 2. сапожки, сапожков, сапожкам, сапожки, сапожками, сапожках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сапожки — см.: протягивать сапожки … Словарь русского арго
сапожки — жек, жкам; САПОЖКИ, ов; мн. (ед. сапожок, жка; м.). = Сапоги (обычно детские или женские). Сафьяновые с. Лёгкие с. Бегать в сапожках … Энциклопедический словарь