-
1 Sakkos
Саккос -
2 piispanpuku
yks.nom. piispanpuku; yks.gen. piispanpuvun; yks.part. piispanpukua; yks.ill. piispanpukuun; mon.gen. piispanpukujen; mon.part. piispanpukuja; mon.ill. piispanpukuihinpiispanpuku епископальное облачение при богослужении, саккос
епископальное облачение при богослужении, саккос -
3 sakkos
1) Религия: (Outer liturgical vestment worn by bishops of the Eastern Orthodox church, a short, close-fitting tunic with half sleeves, buttoned or tied with ribbons on the sides, and usually heavily embroidered) саккос2) Христианство: саккос -
4 σάκ(κ)ος
σάκ(κ)ος οсаккос – облачение епископа. Саккос близок к стихарю, но короче его и украшен звонцами. Означает одежду печали и смирения (Иер. 48; Лк. 10, 13). Звонцы саккоса означают благословение слова Божия, исходящее из уст епископаЭтим.< дргр. σακ(κ)ος, семитское заимствование, возможно из финикийского языка, евр. saq, аккад. saqqu «ткань, мешок, вретище, рубище» -
5 surplice
Большой англо-русский и русско-английский словарь > surplice
-
6 surplice
-
7 dalmatic
1) Церковный термин: далматик (облачение католических священнослужителей)2) Религия: саккос, (Liturgical vestment worn over other vestments by Roman Catholic and some Anglican deacons) далматик -
8 sakkos (Outer liturgical vestment worn by bishops of the Eastern Orthodox church, a short, close-fitting tunic with half sleeves, buttoned or tied with ribbons on the sides, and usually heavily embroidered)
Религия: саккосУниверсальный англо-русский словарь > sakkos (Outer liturgical vestment worn by bishops of the Eastern Orthodox church, a short, close-fitting tunic with half sleeves, buttoned or tied with ribbons on the sides, and usually heavily embroidered)
-
9 surplice
['sɜːplɪs]1) Церковный термин: саккос (род стихаря), стихарь2) Религия: (White outer vestment worn by clergymen, acolytes, choristers, or other participants in Roman Catholic and in Anglican, Lutheran, and other Protestant religious services) стихарь3) Текстиль: одежда на заказ, одежда по индивидуальному пошиву, одежда по мерке4) Христианство: подризник -
10 σάκ(κ)ος
ο1) мешок; сумка;ταχυδρομικός σάκ(κ)ος — почтовая сумка;
2) мешок, содержимое мешка;3) церк, саккос; 4) пиджак; сюртук;§ θα σού δείξω πόσ' απίδια βάζει ο σάκ(κ)ος! — я тебе покажу, где раки зимуют!
-
11 σάκ(κ)ος
ο1) мешок; сумка;ταχυδρομικός σάκ(κ)ος — почтовая сумка;
2) мешок, содержимое мешка;3) церк, саккос; 4) пиджак; сюртук;§ θα σού δείξω πόσ' απίδια βάζει ο σάκ(κ)ος! — я тебе покажу, где раки зимуют!
-
12 ბისონი
— სამღუდელთმთავრო შესამოსელი გარედამ, саккос (Архиерейский).Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > ბისონი
-
13 palást
* * *[\palástot, \palástja, \palástok] 1. плащ, мантия;papi \palást — облачение; (pravoszláv papé) саккос; (gazdagon redőzött) \palástot ölt magára задрапировываться/ задрапироваться в плащ;bírói \palást — судейская мантия;
2. átv., vál. (lepel) прикрытие, покров;az éjszaka v. a sötétség \palástja alatt — под покровом ночи/темноты;
3. mat. (боковая) поверхность; развёртка;a hasáb \palástja — боковая поверхность призмы;
4. müsz. кожух, оболочка -
14 surplice
-
15 cassock
['kæsək]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > cassock
-
16 Sakkos
der;-, -(от евр. шак мешок, власяница) саккос (богослужебное облачение архиерея в виде длинного балахона, символизирующее багряницу Спасителя)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Sakkos
-
17 piispanpuku
епископальное облачение при богослужении, саккос -
18 surplice
n церк. саккос
См. также в других словарях:
Саккос — (XVII век, музей Бенаки, Афины) Саккос (греч. σάκκος … Википедия
САККОС — (греч.). Верхнее архиерейское облачение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. САККОС (по греч. мешок) принадлежность архиерейского облачения, род священнической фелони. Словарь иностранных слов, вошедших … Словарь иностранных слов русского языка
САККОС — (от др. евр. saccus рубище вретище), одеяние священнослужителей высокого ранга во время богослужения. В русской церкви саккос известен с нач. 15 в., когда киевский митрополит Фотий привез его с собою из Греции. Саккос символ смирения, при… … Большой Энциклопедический словарь
саккос — облачение Словарь русских синонимов. саккос сущ., кол во синонимов: 2 • облачение (23) • одежда … Словарь синонимов
САККОС — (греческое saccos шерстяная материя), часть облачения христианского духовенства в виде большого прямоугольного куска материи с вырезом для головы в середине и небольшими широкими рукавами. С 15 в. появляется в Русской православной церкви как… … Современная энциклопедия
САККОС — САККОС, саккоса, муж. (греч. sakkos) (церк.). Архиерейская одежда при богослужении. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Саккос — верхняя архиерейская одежда, заменяющая собою фелонь иимеющая одинаковое с нею духовное значение. По мнению одних, С. вдревности был царскою одеждою, которая христианскими государямипожалована была константинопольским патриархам и сделалась их… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Саккос — (греческое saccos шерстяная материя), часть облачения христианского духовенства в виде большого прямоугольного куска материи с вырезом для головы в середине и небольшими широкими рукавами. С 15 в. появляется в Русской православной церкви как… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
САККОС — а; м. [греч. sakkos мешок] Архиерейское облачение, надеваемое на подризник при богослужении. * * * САККОС САККОС (от др. евр. saccus рубище, вретище), одеяние священнослужителей высокого ранга во время богослужения. В русской церкви саккос… … Энциклопедический словарь
Саккос — (евр. «рубище», «вретище») верхнее богослужебное облачение архиерея, длинная до пят, просторная одежда с широкими рукавами, сшитая из дорогой ткани. Передняя и задняя половины саккоса соединены петлями и звонцами. Поверх саккоса надевается… … Православие. Словарь-справочник
Саккос — одна из частей богослужебного облачения архиерея. Представляет собой длинную просторную одежду из богато украшенной ткани с широкими рукавами. Поверх саккоса архиерей носит панагию, крест и омофор. В богослужебной практике его используют с… … Православная энциклопедия