-
1 Рябинин
-
2 овчинка выделки не стоит
погов.cf. the game is not worth the candle (the candles); it's not worth powder and shot- Это какая птица, значит, будет? - прибавил Рябинин, презрительно глядя на вальдшнепов, - вкус, значит, имеет. - И он неодобрительно покачал головой, как бы сильно сомневаясь в том, что эта овчинка стоила выделки. (Л. Толстой, Анна Каренина) — 'What kind of bird may it be, pray?' added Ryabinin, looking contemptuously at the snipe: 'a great delicacy, I suppose.' And he shook his head disapprovingly, as though he had grave doubts whatever this game were worth the candle.
Русско-английский фразеологический словарь > овчинка выделки не стоит
См. также в других словарях:
Рябинин — РЯБИНКИН РЯБИННИКОВ Фамилия старинная. От прозвища или имени Рябина, такие имена от названий растений были распространены на Руси. В Ономастиконе Веселовского есть Рябина, Рябинин. Иван Иванович, послух, конец XV в.; Рябина, крестьянин, XV в.;… … Русские фамилии
Рябинин — Рябинин русская фамилия. Известные носители Рябинин, Александр Алексеевич (р. 1916) советский музыкант и дирижер. Рябинин, Александр Владимирович (р.1959) в 2007 2010 заместитель мэра Москвы в правительстве Москвы по вопросам… … Википедия
Рябинин, Юрий Валерьевич — Рябинин Юрий Валерьевич Дата рождения: 26 апреля 1963(1963 04 26) (49 лет) Место рождения: Москва Гражданство … Википедия
Рябинин Трофим Григорьевич — Рябинин (Трофим Григорьевич) сказатель былин, крестьянин деревни Середки Петрозаводского уезда. Занимаясь починкою сетей, ловушек и других рыболовных снастей, Рябинин иногда подолгу работал вместе с Ильей Елустафьевым, который знал очень много… … Биографический словарь
Рябинин, Иван Герасимович — (Рябинин Андреев). Род. 1873, ум. 1926. Сказитель русских былин из династии сказителей (четыре поколения) … Большая биографическая энциклопедия
Рябинин, Петр Иванович — (Рябинин Андреев). Род. 1905, ум. 1953. Сказитель русских былин из династии сказителей (четыре поколения) … Большая биографическая энциклопедия
РЯБИНИН Игорь Викторович — (р. 15.04.1935, Харьков, Украина), звукорежиссер. Окончил Киевский политехнический институт (1958). 1974 СЛЕДУЮ СВОИМ КУРСОМ 1975 МАЛЬЧИШКИ ЕХАЛИ НА ФРОНТ 1976 МЕНЯ ЖДУТ НА ЗЕМЛЕ 1977 ФОТОГРАФИИ НА СТЕНЕ 1978 У МЕНЯ ВСЕ НОРМАЛЬНО 1980 КЛОУН (см.… … Энциклопедия кино
Рябинин, Александр — Бывший вице мэр Москвы, признанный виновным в мошенничестве Бывший заместитель председателя правительства города Москвы по вопросам контроля за инвестициями и контрактами, занимал эту должность с 2007 по 2010 год. С 2006 года по 2010 год был… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Рябинин, Борис Степанович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рябинин. Борис Степанович Рябинин Дата рождения: 21 октября (3 ноября) 1911(1911 11 03) Место рождения … Википедия
Рябинин, Игорь Алексеевич — Игорь Алексеевич Рябинин (род. 1 июня 1925(19250601)) российский ученый (логико вероятностные исчисления). Контр адмирал ВМФ СССР. Содержание 1 Биография 2 Звания … Википедия
Рябинин, Николай Егорович — Николай Егорович Рябинин Дата рождения 10 августа 1813(1813 08 10) Дата смерти 18 сентября 1880(1880 09 18) (67 лет) Принадлежность … Википедия
