Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Рюмин

  • 1 Vae victis

    Горе побежденным.
    В 387 г. (по другой версии - в 390 г.) до н. э. галлы, разбив римские войска, начали осаду Рима. О дальнейшем Тит Ливий ("История", V, 48, 8-9) пишет: Tum senatus habitus tribunisque militum negotium datum, ut paciscerentur. Inde inter Q. Sulpicium tribunum militum et Brennum regulum Gallorum conloquio transacta res est, et mille pondo auri pretium populi gentibus mox imperaturi factum. Rei foedissimae per se adjecta indigni-tas est: pondera ab Gallis adlata iniqua, et tribuno recusante additus ab insolen-te Gallo ponderi gladius, auditaque intoleranda Romanis vox, vae victis esse. "Тогда состоялось заседание сената, и военным трибунам было поручено вступить в мирные переговоры. Дело было завершено на переговорах между трибуном Кв. Сульпицием и царьком галлов Бренном, и народ, которому предстояло вскоре стать повелителем мира, был оценен в тысячу фунтов золота. К постыднейшей самой по себе сделке присоединилось и другое унижение: галлы принесли неверные гири, и когда трибун стал возражать, наглый галл добавил к гирям свой меч, и римляне услышали невыносимые для них слова: горе побежденным".
    Письма, которые Шили после многократных ходатайств было разрешено наконец писать своим женевским друзьям, должны были все предварительно идти на просмотр к г-ну Дрюэ. В одном из этих писем Шили употребил выражение "Vae victis". (К. Маркс, Господин Фогт.)
    Если народ подчиняется такой тирании, то не заслуживает ли он ее? Да, он заслуживает ее, как Ирландия заслуживает голода, а Италия - австрийского ига. Я так привык к свирепому крику "Vae victis", что он больше меня не удивляет. (А. И. Герцен, Русское крестьянство.)
    В нравственном чувстве Карамзина есть одна высокая сторона, доступная немногим: для него не существует бренново "vae victis". Он понимает законность борьбы, историческое значение победы, но с сожалением, с участием останавливается на участи побежденного. (К. Н. Бестужев-Рюмин, Карамзин как историк.)
    Еще много раз раздастся старый крик: да здравствует свобода! Но всякий раз ему, как эхо, будет вторить дикий возглас победителя Бренна: vae victis. (H. К. Михайловский, Теория Дарвина и общественная наука.)
    Дарвин распространил на всю природу жестокий принцип, разъедающий человеческие общества, - принцип необузданного, зложелательного соперничества, называемого для благозвучия свободной конкуренцией; своим авторитетом естествоиспытателя он подтверждает и усиливает политико-экономическое vae victis своего соотечественника Мальтуса. (М. А. Антонович, Чарльз Дарвин и его теория.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vae victis

  • 2 Ryumin

    Общая лексика: Рюмин

    Универсальный англо-русский словарь > Ryumin

См. также в других словарях:

  • Рюмин — Рюмин, Рюмина (фамилия) Рюмина Людмила Георгиевна (р. 1949) певица, народная артистка России Рюмин, Валерий Васильевич (р. 1950) мэр Рязани Рюмин, Валерий Викторович (р. 1939)  космонавт Рюмин, Василий Гаврилович (моряк) (? не ранее 1870)… …   Википедия

  • Рюмин — РЮМШИН Рюма плакса, рева. Такого попрекали: Что это ты разрюмился, стыдно! (Ф) Отчество от прозвища или нецерковного мужского личного имени Рюма из диалектного, широко распространенного слова рюмаа плакса, нытик (моск., рязан., поволж.) не имеет… …   Русские фамилии

  • Рюмин В. — Валерий Викторович Рюмин Страна …   Википедия

  • Рюмин В. В. — Валерий Викторович Рюмин Страна …   Википедия

  • Рюмин переулок — Москва Рюмин пе …   Википедия

  • Рюмин, Валерий — Викторович  лётчик космонавт Рюмин, Валерий Васильевич  мэр Рязани с 1991 по 1994 год …   Википедия

  • РЮМИН Валерий Викторович — (р. 1939) летчик космонавт СССР, дважды Герой Советского Союза (1979, 1980). Полеты на Союзе 25 (октябрь 1977), Союзе 32, 34 и орбитальной станции Салют 6 (февраль август 1979), Союзе 35, 37 и Салюте 6 (апрель октябрь 1980) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Рюмин, Валерий Викторович — Космонавт, дважды Герой Советского Союза, заместитель генерального конструктора корпорации "Энергия", руководитель испытательного центра; родился 16 августа 1939 г. в г. Комсомольске на Амуре Хабаровского края; окончил Московский… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Рюмин Валерий Викторович — (р. 16.8.1939, Комсомольск на Амуре), лётчик космонавт СССР. Член КПСС с 1972. После окончания в 1966 Московского лесотехнического института работает в КБ. С 1973 в отряде космонавтов. 9‒11 октября 1977 совместно с В. В. Ковалёнком совершил полёт …   Большая советская энциклопедия

  • РЮМИН Валерий Викторович — (р. 1939), российский летчик космонавт, дважды Герой Советского Союза (1979, 1980). Полеты на «Союзе 25» (октябрь 1977), «Союзе 32, 34» и орбитальной станции «Салют 6» (февраль август 1979), «Союзе 35, 37» и «Салюте 6» (апрель октябрь 1980) …   Энциклопедический словарь

  • Рюмин, Гавриил Васильевич — статский советник, откупщик, благотворитель; сын мещанина г. Рязани, он родился здесь в 1752 году. "Бедность, рассказывает Д. Н. Бантыш Каменский, постигла его в самых молодых летах и приучила к трудолюбию; лишась от пожара, по кончине отца …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»