-
1 руление
руление сущ1. taxi2. taxiing 3. taxiing-out 4. taxing operation в процессе руленияwhile taxiingвремя начала руленияoff-block timeвремя руленияtaxiing timeдистанция руленияtaxiing distanceзапрос на рулениеtaxi requestлиния направления руленияtaxiing direction lineлиния огней пути руленияsteering barлиния руления1. taxiing lane2. taxilane 3. guideline линия руления воздушного судна в зоне стоянкиaircraft stand taxilaneлиния руления на место стоянкиparking bay guidelineманевр при руленииtaxiing manoeuvreмаркировка места ожидания при руленииtaxi-holding position markingнагрузка при руленииtaxiing loadогни места ожидания при руленииtaxi-holding position lightsпробег при руленииtaxi runрадиолокатор контроля за рулениемtaxi radarразрешение на рулениеtaxi clearanceрасчетная масса при руленииdesign taxiing massруление по аэродромуground taxi operationруление по воздухуair taxiingруление по воздуху к месту взлетаaerial taxiing to takeoffруление после посадки1. ground taxi from landing operation2. from landing taxiing руление разрешеноcleared for taxiсвязь при руленииtaxiway linkсистема управления рулением1. steering system2. taxiing guidance system скорость руленияtaxiing speedсредства управления рулениемtaxiing guidance aidsсхема руления1. taxi pattern2. taxi streamline схема руления по аэродромуaerodrome taxi circuitтопливо, расходуемое при руленииtaxi fuelуказания по выполнению руленияtaxi instruction -
2 руление
Движение воздушного судна по поверхности аэродрома за счёт собственной тяги, за исключением взлёта и посадки.taxiing; TAX; taxiMovement of an aircraft on the surface of an aerodrome under its own power, excluding take-off and landing.(AN 2; AN 4; AN 11; PANS-ATM)Official definition modified by: Amdt 31 to AN 2 (10/11/1994), Amdt 50 to AN 4 (09/11/1995), Amdt 5 to PANS-RAC,12th ed. (10/11/1994).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > руление
-
3 руление
-
4 руление
1. taxiing2. taxying -
5 руление
с. taxiing -
6 руление
-
7 руление
-
8 руление
1) Aviation: taxiing operation2) Construction: taxing (самолёта)3) Astronautics: taxi operation, taxing4) Aeronautics: taxi, taxiing, taxing operation5) Makarov: steering (лыжный спорт) -
9 руление
n1) Av. Anrollen, (послепосадочный) Ausrollen (посадки), Bodenbewegung (по аэродрому), Bodenmanöver (по аэродрому), Rolling2) aerodyn. Ausrollen, Bodenbewegung, Bodenmanöver, Rollmanöver, Rollen -
10 руление
aviat -
11 руление
техн.кермува́ння, стернува́ння; ( самолёта) правува́ння -
12 руление
техн.кермува́ння, стернува́ння; ( самолёта) правува́ння -
13 руление
η πηδαλιουχία, η οιάκιση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > руление
-
14 руление
с. авиац. -
15 руление
lidmašīnas vadīšana pa zemi; stūrēšana; slīdēšana pa zemi -
16 руление
-
17 руление
nAv. roulement au sol, roulage, roulement -
18 руление
nAv. rullaggio -
19 руление
сSteuern n, Steuerwirkung f -
20 руление
Rollen авиац.
См. также в других словарях:
руление — рулежка Словарь русских синонимов. руление сущ., кол во синонимов: 1 • рулежка (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
руление — Движение воздушного судна по поверхности аэродрома за счет собственной тяги, за исключением взлета и посадки, а в отношении вертолетов также перемещение над площадью маневрирования аэродрома в пределах диапазона высот, позволяющего использовать… … Справочник технического переводчика
РУЛЕНИЕ — 1. РУЛЕНИЕ1, руления, мн. нет, ср. (спец.). Действие по гл. рулить1. 2. РУЛЕНИЕ2, руления, мн. нет, ср. (авиац.). Действие по гл. рулить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РУЛЕНИЕ — 1. РУЛЕНИЕ1, руления, мн. нет, ср. (спец.). Действие по гл. рулить1. 2. РУЛЕНИЕ2, руления, мн. нет, ср. (авиац.). Действие по гл. рулить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
руление — РУЛИТЬ, лю, лишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Руление — самостоятельное передвижение летательного аппарата по аэродрому с малой скоростью, обеспечиваемое тягой собственных двигателей, для изменения места расположения летательного аппарата на аэродроме. Р. выполняет командир летательного аппарата (или… … Энциклопедия техники
руление — я, ср. roulage, rouler. Действие по знач. гл. рулить <вести самолет по земле>. БАС 1. Лекс. Уш. 1939: руле/ние … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Руление — Боинг 737 300 авиакомпании Tarom и Боинг 777 200 United Airlines выруливают вместе в аэропорту Хитроу Руление термин, касающийся движения воздушного судна (ВС) по земле. Означает перемещение ВС под действ … Википедия
РУЛЕНИЕ, РУЛЕЖКА — движение по земле на сухопутном самолете или по поверхности воды на гидросамолете посредством силы тяги пропеллера. Рулить приходится при выходе на старт на аэродроме или после посадки до ангара. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
Руление воздушным судном — 87) руление движение воздушного судна по поверхности аэродрома за счет собственной тяги, за исключением взлета и посадки, а в отношении вертолетов также перемещение над площадью маневрирования аэродрома в пределах диапазона высот, позволяющего… … Официальная терминология
Руление — I ср. разг. 1. процесс действия по гл. рулить I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. рулить II 2. Результат такого действия; рулёжка 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой