Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Ротшильд

  • 1 ротшильд

    ротшильд

    Русско-казахский терминологический словарь "История" > ротшильд

  • 2 ротшильд

    Sokrat personal > ротшильд

  • 3 Ротшильд

    Универсальный русско-английский словарь > Ротшильд

  • 4 ротшильд

    n
    gener. (от собств.) Rothschild

    Универсальный русско-немецкий словарь > ротшильд

  • 5 Ротшильд

    n
    colloq. bourré de fric, bourré de blé, bourré de thune, bourré de pognon

    Dictionnaire russe-français universel > Ротшильд

  • 6 Ротшильд

    Новый русско-английский словарь > Ротшильд

  • 7 ротшильд

    Русско-английский большой базовый словарь > ротшильд

  • 8 известный благодетель (барон Эдмунд Ротшильд)

    известный благодетель (барон Эдмунд Ротшильд)
    הַנָדִיב הַיָדוּע ז'ַ

    Русско-ивритский словарь > известный благодетель (барон Эдмунд Ротшильд)

  • 9 помещение в Банке Ротшильд , в котором два раза в день устанавливается цена на золото

    n
    fin. (Лондон) stanza dell'oro

    Universale dizionario russo-italiano > помещение в Банке Ротшильд , в котором два раза в день устанавливается цена на золото

  • 10 Г-145

    ПРЕДАВАТЬ/ПРЕДАТЬ ГЛАСНОСТИ что VP subj: human or пресса, газета etc often infin with должен, нужно etc fixed WO
    to make sth. (often sth. hitherto concealed) widely known, open to public judgment
    X предал гласности Y = X made Y public (knowledge)
    (in limited contexts) X gave Y publicity.
    Выйдя в 1966 году из лагеря, я считал, что написать и предать гласности то, чему я был свидетелем, — это мой гражданский долг (Марченко 2). When I was discharged from prison camp in 1966,1 considered it my civic duty to write down and make public what I had seen (2a).
    (author's usage) Ротшильд заключал тем, что, в случае дальнейших проволочек, он должен будет дать гласность этому делу через журналы для предупреждения других капиталистов (Герцен 2). Rothschild wound up by saying that in case of further delays he would have to give the matter publicity through the press, in order to warn other capitalists (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Г-145

  • 11 предавать гласности

    • ПРЕДАВАТЬ/ПРЕДАТЬ ГЛАСНОСТИ что
    [VP; subj: human or пресса, газета etc; often infin with должен, нужно etc; fixed WO]
    =====
    ⇒ to make sth. (often sth. hitherto concealed) widely known, open to public judgment:
    - X предал гласности Y ≈ X made Y public (knowledge);
    - [in limited contexts] X gave Y publicity.
         ♦ Выйдя в 1966 году из лагеря, я считал, что написать и предать гласности то, чему я был свидетелем, - это мой гражданский долг (Марченко 2). When I was discharged from prison camp in 1966,I considered it my civic duty to write down and make public what I had seen (2a).
         ♦ [author's usage] Ротшильд заключал тем, что, в случае дальнейших проволочек, он должен будет дать гласность этому делу через журналы для предупреждения других капиталистов (Герцен 2). Rothschild wound up by saying that in case of further delays he would have to give the matter publicity through the press, in order to warn other capitalists (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > предавать гласности

  • 12 предать гласности

    • ПРЕДАВАТЬ/ПРЕДАТЬ ГЛАСНОСТИ что
    [VP; subj: human or пресса, газета etc; often infin with должен, нужно etc; fixed WO]
    =====
    ⇒ to make sth. (often sth. hitherto concealed) widely known, open to public judgment:
    - X предал гласности Y ≈ X made Y public (knowledge);
    - [in limited contexts] X gave Y publicity.
         ♦ Выйдя в 1966 году из лагеря, я считал, что написать и предать гласности то, чему я был свидетелем, - это мой гражданский долг (Марченко 2). When I was discharged from prison camp in 1966,I considered it my civic duty to write down and make public what I had seen (2a).
         ♦ [author's usage] Ротшильд заключал тем, что, в случае дальнейших проволочек, он должен будет дать гласность этому делу через журналы для предупреждения других капиталистов (Герцен 2). Rothschild wound up by saying that in case of further delays he would have to give the matter publicity through the press, in order to warn other capitalists (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > предать гласности

  • 13 что есть духу

    разг.
    1) (очень быстро (бежать, скакать, мчаться и т. п.)) run at full (breakneck) speed; cf. run for dear life; run for one's life; fly (go, rush, etc.) like a bat out of hell

    Ротшильд помертвел от страха, присел и замахал руками над головой, как бы защищаясь от ударов, потом вскочил и побежал прочь что есть духу. (А. Чехов, Скрипка Ротшильда) — Rothschild was frozen with terror; he squatted down and waved his arms above his head, as if warding off blows, and then jumped up and ran for his life.

    Не разбирая дороги, с хрустом ломая ледяную корку, разбрызгивая грязь и чёрную дождевую воду, бежал Виктор через посёлок, бежал что было духу, словно гнались за ним и люди и призраки. (Б. Горбатов, Донбасс) — Victor ran blindly through the settlement, crushing the ice crust on the puddles and splashing the mud and black rain water about him; ran at breakneck speed, as if men and ghosts were hot on his heels.

    2) (очень громко (кричать, орать, вопить и т. п.)) yell (shout, etc.) with all one's strength; yell at the top of one's voice (lungs, throat)

    Так сердце у него и оборвалось. Замахал руками, закричал что было духу своим: - Братцы, выручай!., братцы!.. (Л. Толстой, Кавказский пленник) — His heart quite failed him. He waved his arms, and with all his strength he yelled to his countrymen: 'Brothers, save me!., brothers!..'

    Русско-английский фразеологический словарь > что есть духу

См. также в других словарях:

  • Ротшильд — Ротшильд, Мириам Луиза Ротшильд, Мириам Луиза (англ. Miriam Louisa Rothschild, 1908 2005)  английский энтомолог из семейства Ротшильдов, садовод, эколог, почётный доктор 8 университетов (в том числе Кэмбриджа и Оксфорда), фактически без… …   Википедия

  • ротшильд — См …   Словарь синонимов

  • Ротшильд, Ги де — Ги де Ротшильд Guy de Rothschild Род деятельности: банкир, филантроп Дата рождения: 21 мая 1909(1909 05 21) …   Википедия

  • ротшильд — (иноск.) крупный миллионер Ср. Будь у меня теперь в кармане состояние всех Ротшильдов вместе, я бы, не думая секунды, немедленно все отдал с тем только, чтоб они меня выпустили из этого возка... и получить свободу... Григорович. Сон Карелина. 9.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Ротшильд — м. 1. Крупный предприниматель и финансист М.А. Ротшильд основатель банкирского дома Ротшильдов во Франции в XVIII в. 2. Употребляется как символ очень богатого человека. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • РОТШИЛЬД — (Ротшильды династия финансовых магнатов в Зап. Европе) Идите! / Понедельники и вторники / окрасим кровью в праздники! / Пускай земле под ногами припомнится, / кого хотела опошлить! / Земле, / обжиревшей, как любовница, / которую вылюбил Ротшильд! …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • Ротшильд — богатейшая европейская банкирская фирма. Основатель ее Майер Ансельм Ротшильд (1743 1812). Происходил из еврейской купеческой семьи во Франкфурте на Майне. Ротшильды владеют банкирскими конторами в Париже, Франкфурте, Лондоне, Вене и Неаполе.… …   Исторический справочник русского марксиста

  • Ротшильд, Майкл — Michael D. Rothschild Дата рождения: 2 августа 1942(1942 08 02) (70 лет) Научная сфера: экономика В Википедии есть статьи о других людях с такой ф …   Википедия

  • Ротшильд, Герд — Дата рождения: 1919 год(1919) Место рождения: Берлин Дата смерти: 1991 год …   Википедия

  • Ротшильд, Рене Давид де — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ротшильд. Давид Рене Джеймс Ротшильд David René James de Rothschild …   Википедия

  • Ротшильд, Уолтер — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ротшильд. Лайонел Уолтер Ротшильд Lionel Walter Rothschild …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»