-
1 Ротари клаб
Australian slang: Rotary Club -
2 Ротари Интернэшнл
Non-profit-making organization: Rotary International -
3 эдикт ротари
ротари эдиктіРусско-казахский терминологический словарь "История" > эдикт ротари
-
4 член клуба Ротари
General subject: Rotarian -
5 способ Ротари
nmining. (вращательного бурения) Rotary-Verfahren -
6 относящийся к клубу Ротари
Dictionnaire russe-français universel > относящийся к клубу Ротари
-
7 член клуба Ротари
-
8 клуб Ротари
rotary-klubi -
9 отказывать
гл.Русское отказывать в значении ответить отрицательно на просьбу, требование или отказать кому-либо в чем-либо, не дать имеет два английских эквивалента, совпадающих с русским и междусобой to refuse и to deny. Разница между последними ситуативная: refuse предполагает нежелание дать/ ответить/пойти навстречу, а в deny подчеркиваемся лишь факт отказа, без уточнения причин.1. to refuse — отказывать, отказать ( не желать идти навстречу): to refuse smb smth — отказывать кому-либо в чем-либо If you ask her to help you, she won't refuse. — Если вы ее попросите помочь вам, она не откажет. Не refused me advice. — Он отказал мне в совете./Я просил у него совета, но он не захотел мне его дать./Я просил дать мне совет, но он мне отказал.2. to deny — отказывать, отказать ( кому-либо в чем-либо), не давать: to deny smb smth — отказывать кому-либо в чем-либо Не couldn't deny his daughter anything. — Он не мог ни в чем отказать своей дочери. The press were denied permission to attend the Rotary Club meeting. — Прессу не пустили на заседание «Ротари клуба»./Прессе отказали в разрешении присутствовать на заседание «Ротари клуба». You won't deny an old friend a favour. — Ты же не откажешь старому другу в услуге. She denied herself everything to keep up her son through college. — Она отказывала себе во всем, чтобы дать сыну возможность закончить колледж. The scientists were denied the necessary funds for their research program. — Ученым было отказано в средствах, необходимых для их исследовательских программ. The victims of the disaster were denied compensation by their insurance. — Жертвам бедствия было отказано страховой компанией в компенсации. She complained that she had been denied the opportunity to appeal against the court decision. — Она жаловалась, что ей было отказано в подаче апелляции на решение суда. -
10 отказать
гл.Русское отказывать в значении ответить отрицательно на просьбу, требование или отказать кому-либо в чем-либо, не дать имеет два английских эквивалента, совпадающих с русским и междусобой to refuse и to deny. Разница между последними ситуативная: refuse предполагает нежелание дать/ ответить/пойти навстречу, а в deny подчеркиваемся лишь факт отказа, без уточнения причин.1. to refuse — отказывать, отказать ( не желать идти навстречу): to refuse smb smth — отказывать кому-либо в чем-либо If you ask her to help you, she won't refuse. — Если вы ее попросите помочь вам, она не откажет. Не refused me advice. — Он отказал мне в совете./Я просил у него совета, но он не захотел мне его дать./Я просил дать мне совет, но он мне отказал.2. to deny — отказывать, отказать ( кому-либо в чем-либо), не давать: to deny smb smth — отказывать кому-либо в чем-либо Не couldn't deny his daughter anything. — Он не мог ни в чем отказать своей дочери. The press were denied permission to attend the Rotary Club meeting. — Прессу не пустили на заседание «Ротари клуба»./Прессе отказали в разрешении присутствовать на заседание «Ротари клуба». You won't deny an old friend a favour. — Ты же не откажешь старому другу в услуге. She denied herself everything to keep up her son through college. — Она отказывала себе во всем, чтобы дать сыну возможность закончить колледж. The scientists were denied the necessary funds for their research program. — Ученым было отказано в средствах, необходимых для их исследовательских программ. The victims of the disaster were denied compensation by their insurance. — Жертвам бедствия было отказано страховой компанией в компенсации. She complained that she had been denied the opportunity to appeal against the court decision. — Она жаловалась, что ей было отказано в подаче апелляции на решение суда. -
11 Прекративший действие
Non-profit-making organization: Terminated (о Ротари, Ротаракт или Интеракт клубе)Универсальный русско-английский словарь > Прекративший действие
-
12 искатель
-
13 клуб
1. club house«рождественский клуб» — Christmas club
2. cloud; puff; club3. clubклуб «Ротари»; клуб деловых людей, бизнесменов — Rotary Club
4. puff -
14 ночной клуб
-
15 ночной клуб
клуб «Ротари»; клуб деловых людей, бизнесменов — Rotary Club
Русско-английский словарь по информационным технологиям > ночной клуб
-
16 операция МЕКАКАР
операция МЕКАКАР
Международное струдичество по ликвидации полиомиелита как между странами Европейского и Восточно-Средиземноморского регионов ВОЗ, так и партнерами (Ротари Интернашионал, ЮНИСЕФ, Центры по борьбе с болезнями, США; Агенство США по международному развитию). Аббревиатура образована из начальных букв английского названия следующих регионов: Cредиземноморский, Кавказ и Республики Центральной Азии.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > операция МЕКАКАР
См. также в других словарях:
Ротари — Ротари: Ротари Интернешнл благотворительная организация, основанная в 1905 году; Ротари, Пьетро итальянский художник XVIII века, работавший в России. Ротари (король лангобардов) … Википедия
ротари — сущ., кол во синонимов: 1 • организация (82) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ротари — (rotari) Пьетро (1707, Верона – 1762, Санкт Петербург), итальянский живописец и гравёр; портретист, автор картин на религиозные, исторические и бытовые сюжеты. Граф П. Ротари начал обучаться живописи у себя на родине, в Вероне, и продолжил… … Художественная энциклопедия
Ротари — Пьетро (Rotari, Pietro) 1707, Верона 1762, Венеция. Итальянский живописец веронской школы. Обычно относится к разряду petites maitres рококо. Однако творчество этого мастера оказало значительное влияние на европейский портрет XVIII столетия. Он… … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия
Ротари — I Ротари (Rotari, Rotharis) (около 606 652), король лангобардов (См. Лангобарды) с 636. Вёл войны с Византией, завоевал Лигурию (в том числе в 641 Геную) и территорию в районе Адриатического моря. В 643 кодифицировал обычное право… … Большая советская энциклопедия
РОТАРИ — (Rotari или Rotharis) (ок. 606 652) король лангобардов с 636. Вел войны с Византией, завоевал Лигурию, в т. ч. Геную (641), и земли в р не Адриатич. м. (см. карту к ст. Лангобарды). В 643 Р. кодифицировал обычное право лангобардов (Эдикт Ротари) … Советская историческая энциклопедия
Ротари Интернешнл — Ротари Интернэшнл благотворительная организация … Википедия
Ротари-клуб — некоммерческая общественная организация представителей бизнеса и профессиональной элиты, людей с хорошей деловой и профессиональной репутацией, верящих в важность оказания гуманитарных услуг, поддержание высокого этического уровня в любых видах… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ротари Пьетро — (итал. Pietro Antonio Rotari; 1707 (по другим сведениям 1710), Верона 31 августа 1762, Санкт Петербург), итальянский придворный живописец портретист, работавший в России; граф. Учился сначала у Р. Ауденарде и у Антонио Балестра,… … Художественная энциклопедия
Ротари (король лангобардов) — Ротари (Rotari, Rotharis) (около 606≈652), король лангобардов с 636. Вёл войны с Византией, завоевал Лигурию (в том числе в 641 Геную) и территорию в районе Адриатического моря. В 643 кодифицировал обычное право лангобардов (так называемый эдикт… … Большая советская энциклопедия
Ротари Пьетро — Ротари (Rotari) Пьетро (30.9.1707, Верона, ‒ 31.8.1762, Петербург), итальянский живописец. Работал в Вероне (с 1734), Вене, Дрездене и Мюнхене (около 1750‒56), Петербурге (с 1756). Произведения Р., исполненные в стиле рококо, отличаются манерной… … Большая советская энциклопедия