Перевод: с русского на русский

с русского на русский

Россия-1

  • 1 йолгаш

    йолгаш
    -ем
    1. сиять; испускать сияние; сверкать

    Шӱдыр-влак йолгат звёзды сверкают.

    Лёша йыр ончале, савырнале: йолгат кӱшнӧ шӱдыр-влак. И. Осмин. Лёша посмотрел кругом, повернулся: сверкают звёзды высоко.

    Вуй ӱмбалне туара тылзе кечылтеш. Волгыдыжо лумыш возешат, чевер-канде чинчыла йолга. А. Филиппов. Над головой висит круглая луна. Её свет, падая на снег, сияет ало-синими блёстками.

    2. перен. сиять; вдохновлять, вдохновить; побудить к совершению чего-н

    Великий Октябрь! Тый йолгет эше талын, ме тыйын лӱм дене жапнам лӱмдена. А. Бик. Великий Октябрь! Ты сияешь ещё ярче, твоим именем называем мы эпоху.

    О, могае йолга, пеледалтын Россия! С. Вишневский. О, как сияет, расцветая Россия!

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > йолгаш

  • 2 йолъечызе

    йолъечызе

    Самырык йолъечызе молодой конькобежец.

    «Советская Россия» газетын призше верч йолъечызе-влакын таҥасымашыштышт 23 ияш Лидия Воробьёва первый верым налын. «Мар. ком.» На соревнованиях конькобежцев на приз газеты «Советская Россия» первое место заняла 23-летняя Лидия Воробьёва.

    Марийско-русский словарь > йолъечызе

  • 3 каванлен пытараш

    «Россия» колхоз районышто эн ончыч шудым каванлен пытарен. «Мар. ком.» Колхоз «Россия» первым в районе заскирдовал сено.

    Составной глагол. Основное слово:

    каванлаш

    Марийско-русский словарь > каванлен пытараш

  • 4 Ρωσία

    [Росиа] ουσ. Θ. Россия

    Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > Ρωσία

  • 5 броненосец

    броненосец

    «Потёмкин» броненосец броненосец «Потёмкин».

    Российна – эрык броненосец, волгалтше коммунизмышке курс. М. Емельянов. Наша Россия – свободный броненосец, курс в светлый коммунизм.

    Марийско-русский словарь > броненосец

  • 6 калыкан

    калыкан

    Россий – шуко тӱрлӧ калыкан эл. Россия – многонацональное государство.

    Марийско-русский словарь > калыкан

  • 7 налме-ужалыме

    налме-ужалыме
    1. прич. от налаш-ужалаш
    2. прил. торговый

    Юл вӱд корно дене Россий Эрвел дене сату налме-ужалыме кылым кучен. С. Ибатов. По реке Волге Россия держала торговую связь с Востоком.

    Марийско-русский словарь > налме-ужалыме

  • 8 патырешташ

    патырешташ
    -ам
    крепнуть, окрепнуть; становиться (стать) сильным, здоровым

    Кечын патырешташ крепнуть с каждым днём.

    Рвезынек апшат шандал воктен кугу чӧгытым нӧлтыштын, кид шылжат, йол шылжат патырештын. М. Шкетан. Работая с детства в кузнице у наковальни с молотом, у него окрепли мышцы рук и ног.

    Россий нӧлталте патырешт. М. Емельянов. Воспряла Россия, окрепнув.

    Марийско-русский словарь > патырешташ

  • 9 сеҥыме

    сеҥыме
    Г.: сӹнгӹмӹ
    1. прич. от сеҥаш
    2. прил. победный, относящийся к победе; победы

    Сеҥыме корно пути победы;

    сеҥыме пиал счастье победы.

    Рвезе шӱмжӧ дене сеҥыме мурым шочмо марий калыклан чон нӧлтын мурен. Г. Матюковский. Молодым своим сердцем пел он от души своему марийскому народу победную песню.

    3. прил. побеждённый, поверженный

    Сеҥыме тушман поверженный враг.

    4. в знач. сущ. победа; преодоление, одоление, превозмогание, пересиливание

    Писатель у илышын сеҥымыже нерген воза. С. Ибатов. Писатель пишет о победе новой жизни.

    Тушманым сеҥымым шарналын, Россий уэшын пайремла. А. Пушкин. Вспоминая победу над врагами, Россия празднует её вновь.

    Марийско-русский словарь > сеҥыме

  • 10 уэшын

    уэшын
    диал. снова, заново, вновь, ещё раз, опять

    Адак уэшын мут коклаште шерын, эн поро мутым кумылем сайла. А. Бик. Опять снова роясь в словах, моя душа выбирает самое доброе слово.

    Тушманым сеҥымым шарналын, Россий уэшын пайремла. А. Пушкин. Вспоминая победу над врагом, Россия празднует вновь.

    Смотри также:

    уэш

    Марийско-русский словарь > уэшын

  • 11 ӱмырашлык

    ӱмырашлык
    вечный; предназначенный для вечности; вековой

    Ӱмырашлык чап вечная слава;

    ӱмырашлык чапмуро вечный гимн.

    Мый тугай еҥым веле жаплем, тугай еҥлан веле ӱмырашлык йолташыже лиям. «Ончыко» Я уважаю только таких людей, только для такого человека буду вечной подругой.

    Шочынам, кушкынам Российыште, ӱмырашлык пыжашем – Россий. Регеж-Горохов. Я родился, вырос в России, моё гнездо навек – Россия.

    Сравни с:

    ӱмыраш, курымаш

    Марийско-русский словарь > ӱмырашлык

См. также в других словарях:

  • Россия — 1) пик, Памир, Таджикистан. Открыт в 1932 1933 гг. сотрудниками Таджикско Памирской экспедиции Академии наук СССР и назван пиком Молотова, по фамилии сов. деятеля В. М. Молотова (1890 1986). В 1957г. переименован в пик России. 2) Российская… …   Географическая энциклопедия

  • Россия-1 — Общероссийский государственный телеканал «Россия 1» …   Википедия

  • Россия 1 — «Россия 1» ФГУП ГТК «Телеканал «Россия» Страна …   Википедия

  • Россия-2 — Общероссийский телевизионный канал «Россия 2» …   Википедия

  • Россия-24 — Российский информационный канал (РИК) …   Википедия

  • РОССИЯ — (Российская Федерация), самое большое по площади (17075,4 тыс. км2) и шестое по численности населения (146,3 млн. чел. на 1 января 1999 года) государство мира. Средняя плотность населения 8,6 чел. на 1 км2. Столица Москва. В России проживают… …   Русская история

  • Россия 2 — Общероссийский телевизионный канал «Россия 2» Страна …   Википедия

  • Россия 24 — ФГУП ГТК «Телеканал „Вести“» Страна …   Википедия

  • Россия — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Аристократи …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Россия 88 — Россия 88 …   Википедия

  • РОССИЯ — (Российская Федерация Россия) государство в восточной части Европы и в северной части Азии. 17 075,4 тыс. км². Население 148,4 млн. человек (1994), городское 73%. русские составляют 81,5% (1989, перепись); проживает св. 100 народов.… …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»