Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Рослин

  • 1 рослин

    Sokrat personal > рослин

  • 2 животное

    1) тварина (срв. Животина), (не только о диких животных) - звірина, звір (р. -ря), звірюка, звіря (мн. звірята; ум. тваринка, звіринка, звірючка; соб. звірина, звір (р. -ру), звір'я). [Тварини, рослини, каміння - все його цікавило. Опам'ятайсь: чи ми-ж тобі звірята, німий язик, що розуму не має? (Куліш). Хіба в нас у лісі є яка звірюка? навіть зайців нема! У тому байраці всякого звіру багато]. Животное плотоядное - м'ясоїд. -ное травоядное - травоїд, рослиноїд. -ное всеядное - всеїд. -ное млекопитающее - ссавець (р. -вця). -ное позвоночное - хребетна тварина, хребетник. -ное сумчатое - торбач, торбар (р. -ря). -ное пресмыкающееся - плазун. Вьючное животное - в'ючак. Царство животных - тваринне царство, царство живини, живинне царство. [Міняється топографія землі, клімат, умови життя, - міняється й царство рослин та живини (Наш). Тваринне царство дуже численне. Водний живинний світ (Герин.)];
    2) (брань) товаряка, тварюка, бестія, бидло. [Геть з-перед очей, тварюко погана! Що скажеш, шельмо?.. і не стогне. Завзята бестія! (Шевч.). Цить, бидло (Самійл.)].
    * * *
    1) твари́на; ( дикое) звір, звіри́на; тварю́ка, твар, -і

    промы́шленные \животное ные — промисло́ві твари́ни

    2) перен. твари́на, тварю́ка, твар, скоти́на, звір

    Русско-украинский словарь > животное

  • 3 изображение

    1) (действ.) зображання, малювання, змальовування; оконч. зображення, змалювання, намалювання кого, чого; (копирование кого) удавання, удання кого. [Більше вже простору знаходив письменник для змалювання психологічних подробиць (Єфр.). Квітка почувавсь на силах, що здолає дійти широкої правди в малюванні (Куліш). І скажуть: песимізм в зображенню життя в йому занадто розвинувся (Самійл.)];
    2) (изображен. предмет, картина) зображення, (образ) образ, (диал.) парсуна, (статуя) подоба. [І перед образом Венери горить кадило золоте (Шевч.). То не живий москаль, а його парсуна (Квітка)]. Символическое -ние (предмет) человеческой жизни - символічне зображення людського життя. -ния растений - зображення рослин. Монета с -нием рабочего - монета з зображенням робітника.
    * * *
    1) ( действие) зобра́ження, (неоконч.) зобража́ння; змалюва́ння, (неоконч.) змальо́вування, малюва́ння; виведення; удава́ння; зобра́ження, ви́раження, (неоконч.) зобража́ння, виража́ння; ви́ображення
    2) ( о предмете) зобра́ження; ( образ) о́браз, -у

    Русско-украинский словарь > изображение

  • 4 культура

    культура. [Висока стадія розумової культури (Куліш)]. Европейская -ра - европейська культура. -ра языка (речи) - культура мови. -ра растений - культура (культивування) рослин. Носитель -ры - носій (-сія) культури; культурник. [Забудь навіки путь хижацтва і до сім'ї культурників вертайся (Куліш)].
    * * *
    культу́ра

    Русско-украинский словарь > культура

  • 5 насаждение

    1) (действие) насаджування, оконч. насадження (рослин); (перен.) насаджування, заводження, запроваджування, оконч. насадження, заведення, запровадження чого;
    2) (посадка) посадка. [Посадки понад чавункою (Київщ.)].
    * * *
    1) ( действие) наса́дження, наса́джування; наса́дження наса́джування, насаджа́ння; заве́дення, запрова́дження, запрова́джування
    2)

    \насаждение ния — (мн. посадки) наса́дження, посадка

    Русско-украинский словарь > насаждение

  • 6 паслёновый

    пасльоновий, паслінний, паслинний, пасльонуватий. [Картопля належить до пасльонуватих рослин].
    * * *
    бот.
    пасльо́новий

    Русско-украинский словарь > паслёновый

  • 7 подводный

    I. підвідний. -ная повинность - возове, возовий відбуток.
    II. Подводный - підводний, підводяний. [Тихо пливе русалонька в підводні палати (Л. Укр.). Підводяна частина рослин (Троян.)]. -ный телеграф - телеграф попідводний. -ное плавание - попідводне плавання. -ная лодка - підводний човен, субмарина. -ная гряда - лава, лавиця.
    * * *
    I
    підво́дний; попідво́дний
    II

    Русско-украинский словарь > подводный

  • 8 природа

    1) природа, натура. [Пташки заспівали, комашня заметушилася, ліс загомонів, природа знов віджила (Коцюб.). Усміхалась весняним привітом натури краса (Л. Укр.)]. Законы -ды - закони природи (натури). Тропическая -да - тропічна природа. Мёртвая (тихая) -да, живоп. - мертва природа. Живая -да - жива природа, животвір (-твору);
    2) (врождённые свойства, наклонности) натура, природа, єство; (сущность) істота (реже стота); (характер) вдача. [Природу тяжко одмінити (Номис). Вовча натура тягне до лісу (Чуб.). Панської стоти не переробиш (Приказка). Вірив у матеріялістичну своїх теорій натуру (Корол.). Природа морали]. -да растений, животных - природа рослин, тварів. -да человека - природа (натура, єство, вдача) людини. Женская -да скажется - жіноча натура (істота, вдача) себе виявить. Отдать долг -де - см. Отдавать. -да вещей - природа или єство (істота) речей. [Ми не можемо знати саму істоту речей (Основа 1915)]. Это в -де вещей - це світова річ. Привычка вторая -да - звичка - друга натура. Гони -ду в дверь, она влетит в окно - крий, ховай погане, а воно таки гляне. По -де (по своим врождённым качествам) - з природи, з натури, природою, натурою (срв. п. 3). [Вона з природи чесна (Куліш). Епікуреєць з натури (Грінч.)]. Долгие по -де слоги - довгі з природи (з натури и т. д.) склади;
    3) (рождение, род) рід (р. роду), зрода (-ди). От -ды - зроду, від зроди. [Він від зроди такий (Левч.)]. Он от -ды глух - він зроду глухий. От -ды способный к чему - уродливий до чого (що робити). [Як феаки сами над усіх людей уродливі по морю гнати швидкий корабель (Потеб. Одис.)]. Он по -де (по происхождению) француз - він родом (з роду) француз, він природній француз.
    * * *
    природа; нату́ра

    в приро́де веще́й — приро́дна (звича́йна, зрозумі́ла) річ

    мёртвая \природа — нежива́ приро́да

    на ло́не приро́ды — на ло́ні приро́ди

    от приро́ды, с приро́ды — з приро́ди; зро́ду, зро́ду-ві́ку, зро́ду-зві́ку

    по приро́де — за приро́дою, з приро́ди, приро́дою

    Русско-украинский словарь > природа

  • 9 Герборизация

    герборизація, герборизування, збирання рослин для травника (гербарія).

    Русско-украинский словарь > Герборизация

  • 10 Прозябаемое

    рослина, ростина. Царство -мых - рослинне царство, царство рослин (ростин).

    Русско-украинский словарь > Прозябаемое

См. также в других словарях:

  • Рослин — Рослин: Рослин (Мидлотиан) деревня в Шотландии (Roslin  (англ.)) Рослинский замок замок около Рослина (en:Roslin Castle  (англ.)) Рослинская капелла церковь в Рослине, одно из мест действия в романе «Код да Винчи» Рослинский институт… …   Википедия

  • Рослин —         Торос, американский живописец; см. Торос Рослин. (Источник: «Популярная художественная энциклопедия.» Под ред. Полевого В.М.; М.: Издательство Советская энциклопедия , 1986.) …   Художественная энциклопедия

  • Рослин — I Рослин         Рослен (Roslin) Александр (15.7.1718, Мальмё, 5.7.1793, Париж), шведский живописец. Учился в Стокгольме у Г. Шредера (1736 39).          Работал в Швеции (до 1745 и в середине 1770 х гг.), Германии (1745 47), Италии (1747 52),… …   Большая советская энциклопедия

  • Рослин — Александр (Roslin, Alexander) 1718, Мальме 1793, Париж. Шведский живописец. Учился у портретиста Г. Шредера в Стокгольме (1736 1739). Работал в Швеции (1741 1745), состоял портретистом при бранденбургском дворе (1745 1747). В 1747 1751 работал в… …   Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия

  • Рослин Кайнд — Roslyn Kind Дата рождения 9 января 1951 (57 лет) Место рождения Нью Йорк, США Страна …   Википедия

  • Рослин Александр — Рослин, Рослен (Roslin) Александр (15.7.1718, Мальмё, ‒ 5.7.1793, Париж), шведский живописец. Учился в Стокгольме у Г. Шредера (1736‒39). Работал в Швеции (до 1745 и в середине 1770 х гг.), Германии (1745‒47), Италии (1747‒52), Франции (с 1752),… …   Большая советская энциклопедия

  • Рослин Торос — Рослин Торос, армянский живописец миниатюрист, работавший во 2 й половине 13 в. См. Торос Рослин …   Большая советская энциклопедия

  • РОСЛИН (Roslin) Александр — (1718 93) шведский живописец. В портретах сочетал эффектность и яркость характеристики с виртуозным мастерством ( Баронесса Нейбург Кромьер , 1756) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Рослин Александр —         Рослен (Roslin) (1718 1793), шведский живописец. Работал в Швеции, Германии, Франции, Италии и России (1775 77). Виртуозные по живописи портреты Рослина отмечены трепетностью фактуры, изысканностью цветовых сочетаний ( Дама с веером ,… …   Художественная энциклопедия

  • Рослин Александр — Портрет Марии Фёдоровны Александр Рослин (швед. Alexander Roslin, 15 июля 1718, Мальмё 5 июля 1793, Париж) шведский художник портретист французского происхождения. Рослин жил и работал в России в середине XVIII века, его кисти принадлежит ряд… …   Википедия

  • Рослин, Александр — Автопортрет с портретом короля Густава III на мольберте Александр Рослин, редко Рослен[1] (швед …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»