Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Родин

  • 1 родин

    Русско-английский медицинский словарь > родин

  • 2 родина родин·а

    mother country, motherland, native land, homeland, home; (место рождения) birth-place

    отказавшийся от родины, покинувший родину — expatriate

    любовь к родине — love for one's native land / motherland / mother country

    тоска по родине — homesickness, nostalgia

    Russian-english dctionary of diplomacy > родина родин·а

  • 3 молодой

    1) молодий (в песнях также молод). -до-зелено - молоде-зелене, молоде-розумом не дійшле. -дой человек - молодий юнак (-ка), парубок (-бка), (фамил.) молодько (-ка), молодан (-на), молодяк (-ка), парубчина, козачина. [Наїхали старости, й молодик за ними (Шевч.)]. Скажите, пожалуйста, -дой человек - скажіть, будь ласка, молодче (юначе, паничу). -дая женщина - молода жінка. -дые люди - молоді люди, люди молодого віку, молодята (-дят). Побыть -дым (холостым) человеком - помолодикувати, молодиком пожити. -дые годы, лета - молоді літа, молодий вік, (поэт.) молодощі (-щів и -щей). [І нащо літа молоді марно по світу розсіватимеш? (М. Вовч.). Не тратьмо надії в літа молодії (Л. Укр.)]. В -дых летах - см. Молодость (В -сти) и Лето 3. Быть -дым, в -дых летах - бути молодим, молодіти. [Мені вже самотному та й не молодіти (Гліб.)]. Дважды -дому не бывать - двічі молодим не бути, двічі не молодіти. Он (был) моложе меня - він (був) молодший за мене (від мене, проти мене), ніж (як) я. В нашей семье он был моложе меня - у нашій родині (сім'ї) він був підо мною. [У батьків моїх була велика сім'я: два брати і сестра - старші за мене, та ще підо мною три сестри (Кониськ.)]. Годами он старее меня, но по службе моложе - на роки він старший на (від, проти) мене, але на службі він підо мною. Самый -дой - наймолодший, що-наймолодший. -лод летами, да стар делами - віком молодий, та розумом старий; хоч і молодий ще, а старечий розум має (Номис). Из -дых да ранний - мале курча, та вже летюче. Умом -лод - розумом недійшлий, хлоп'ячого розуму. Он человек уже не -дой - він чоловік уже не молодий (літній), не молодого (не першого) віку, поважного віку, не перволіток (-тка). Казаться (более) -дым, -дою - см. Молодо. -дой месяц - молодик, новик, новак (-ка), молодий (новий) місяць. [Зійшов місяць, ще й новик (Чуб. V)]. -дые побеги (дерева) - молоді пагони (пагінки, парости, паростки), молоде пагіння, памолодь (-ди). -дое дерево (с неотверд. корой) - молоде (свидувате) дерево. -дое вино, пиво - молоде вино, пиво;
    2) -дой, -дая, -дые (жених и невеста) - молодий, молода, молоді, молодята; срв. Молодожён. [Вік вам довгий і розум добрий, красні молодята! (М. Вовч.)].
    * * *
    1) прил. молоди́й

    \молодой челове́к — а) (о юноше, холостом мужчине) па́рубок, -бка, юна́к, -а, молоди́й чолові́к, коза́к, -а, молоде́ць, -дця́; молоди́к, -а; диал. ле́ґінь, -ґеня; б) (обращение к юноше - зват.) па́рубче, юна́че, хло́пче, молоди́й чолові́че, коза́че, моло́дче

    2) в знач. сущ. молоди́й, -о́го

    Русско-украинский словарь > молодой

  • 4 набольший

    найстарший, старший у родині.
    * * *
    1) ( главный) старший, найста́рший
    2) в знач. сущ. ста́рший, -ого и старши́й, -ого; ( начальник) начальник; ( главарь) ватажо́к, -жка́

    Русско-украинский словарь > набольший

  • 5 неблагополучно

    нрч. негаразд; нещасливо; небезпечно; непевно, неладно; срв. Неблагополучный. [Виходить, що й у вас в родині негаразд стає, не з медом? (Кониськ). У нас негаразд: Пахоменко фершалку вбив (Кониськ.). Боїмося, що в касі нашій трохи непевно (Звин.)]. -но упасть - нещасливо (небезпечно, недобре) впасти. -но обстоит дело с чем - негаразд стоїть справа (діється) з чим. [Негаразд діється с символізмом Яцкова (Рада)]. -но окончиться - недобре (с)кінчитися, вийти на зле (не на гаразд).
    * * *
    нареч.
    нещасли́во

    Русско-украинский словарь > неблагополучно

  • 6 первенец

    первак (-ка), (ум. первачок (-чка)), первісток (-тка), (ум. первісточок (-чка)), первенча (-чати) (ср. р.), перворідень (-дня), первинчик, (ц.-слав.) первенець (-нця). [З дітей у родині він був найстарший, первак (Єфр.). Проти відьми добре, як є цуцик первачок (Звин.)].
    * * *
    1) пе́рвісток, -тка; уменьш. пе́рвісточок, -чка и перві́сточок; пе́рвенець, -нця; перва́к, -а, уменьш. первачо́к, -чка́; ( женского пола) пе́рвістка, уменьш. пе́рвісточка и перві́сточка, перва́чка
    2) перен. пе́рвісток; уменьш. пе́рвісточок и перві́сточок; пе́рвенець

    Русско-украинский словарь > первенец

  • 7 посемейный

    породинний, посемейний. -ный список - реєстр родині. -ные списки - родинні реєстри.
    * * *
    посіме́йний, породи́нний

    Русско-украинский словарь > посемейный

  • 8 Благочиние

    1) добрий лад (в родині, громадському та церковному житті);
    2) благочинія (ж. р.), деканат. [Поїхав оглядати свою благочинію].

    Русско-украинский словарь > Благочиние

  • 9 второй

    1. числ. порядк. ятIонэрэ
    2. прил. (второстепенный) мынахьышъхьэ, апэрэм къыкIэлъыкIорэ, ятIонэрэ чIыпIэм ит
    на втором плане ятIонэрэ планым
    3. прил. (подобный первому) ятIонэрэ
    вторая родина ятIонэрэ родин
    4. в знач. сущ. второе с. (блюдо) ятIонэрэ
    ◊ из вторых рук Iоры-IотэжьыкIэ (зэхэхыныгъ, шIэныгъ)

    Русско-адыгейский словарь > второй

  • 10 родина


    ж.
    1. (отечество) родин
    защита родины родинэм икъэухъумэн
    2. (место рождения) къызэрыхъухьагъэр
    вернуться на родину къызэрыхъухьагъэм къыгъэзэжьын

    Русско-адыгейский словарь > родина

См. также в других словарях:

  • Родин — Родин  фамилия. Известные носители: Родин, Абрам Моисеевич (1888 – 1946) поэт и публицист, активный участник революционного движения в Литве, Белоруссии и Польше. Родин, Алексей Васильевич (1976 2000)  старший лейтенант, Герой… …   Википедия

  • Родин — РАДИВОНОВ РАДИХИН РАДЧЕНКО РАДЧУК РАДЬКОВ РОДИВОНОВ РОДИГИН РОДИМОВ РОДИН РОДИНЦЕВ РОДИОНОВ РОДИОШИН РОДИЧЕВ РОДИЧИН РОДИЧКИН РОДНИН РОДЫГИН РОДЮКОВ РОДЮШИН РОДЯКОВ РАДИОНОВ РАДЬКО РАДЮК РОДИНКОВ РАДЧЕНЯ РОДИОНЫЧЕВ РАДЮКЕВИЧ РОДИОНЫЧЕВ РАДЮКЕВИЧ… …   Русские фамилии

  • РОДИН СЕРГЕЙ АНАТОЛЬЕВИЧ — Род. 08.04.1957 г. в пос. Зеленоградский Пушкинского р на Московской обл. Окончил Московский лесотехнический институт (1979). Доктор с. х. наук (2004), профессор (2009), академик РАСХН (2010), академик РАН (2013). Видный ученый в области лесного… …   Биографическая энциклопедия РАСХН, ВАСХНИЛ

  • РОДИН Алексей Григорьевич — (1902 55) генерал полковник танковых войск (1944), Герой Советского Союза (1943). В Великую Отечественную войну командир танковой бригады и корпуса, командовал танковой армией, бронетанковыми и механизированными войсками Западного и 3 го… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Родин, Алексей Юрьевич — Родин Алексей Юрьевич, доктор медицинских наук, профессор. Родился в 1958 году в Мурманской области, окончил Крымский медицинский институт в 1981 году, работал врачом дерматовенерологом в городах Ялта и Симферополь. В 1990 году защитил… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Родин, Юрий Алексеевич — Родин Юрий Алексеевич, доктор медицинских наук, профессор, родился в 1929 году в Красноярском крае. Закончил Красноярский медицинский институт в 1952 году. Работал врачом в курортной поликлинике Белокурихи, военным врачом в гарнизоне воинской… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Родин Алексей Григорьевич — [4(17).2.1902, с. Зуево, ныне Осташковского района Калининской области, ‒ 27.5.1955, Москва], советский военачальник, генерал полковник танковых войск (1944), Герой Советского Союза (7.2.1943). Член КПСС с 1926. Родился в крестьянской семье. В… …   Большая советская энциклопедия

  • РОДИН АРКАДИЙ ЗАХАРОВИЧ — Годы жизни 27.06.1930–03.03.2007 Родился в с. Хитрово Рассказовского р на Тамбовской обл. Окончил Московский институт инженеров землеустройства (1955). Кандидат экономических наук (1964), член корреспондент РАСХН (1995). Видный специалист в… …   Биографическая энциклопедия РАСХН, ВАСХНИЛ

  • Родин, Алексей Григорьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Родин. Алексей Григорьевич Родин генерал Родин в 1942 году Дата рож …   Википедия

  • Родин, Алексей Васильевич — Алексей Васильевич Родин Дата рождения 6 мая 1976(1976 05 06) Место рождения Рязань Дата смерти 27 февраля 2000(2000 02 27) (23 …   Википедия

  • Родин, Андрей Петрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Родин. Андрей Родин …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»