-
1 реж.
Abbreviation: режиссёр -
2 Реж
I(РФ, Свердловская обл.) RezhIIр. (РФ) Rezh -
3 склеиватель швов картона с приставкой для установки рулонов в автоматическом реж
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > склеиватель швов картона с приставкой для установки рулонов в автоматическом реж
-
4 режим
-
5 режим
режімРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > режим
-
6 режим
режімРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > режим
-
7 режим
режімРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > режим
-
8 режим
режім, тәртіпРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > режим
-
9 режим
режімРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > режим
-
10 теория режима
режім теориясыРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > теория режима
-
11 цӹре
цӹреГ.1. цвет, окраска, колорит, расцветка, тон, оттенок; мастьШӧртнялгӹ цӹре золотистый цвет;
цӹрем вашталташ менять цвет.
Шаршы, пӹзӹлмӹ якшар цӹрештӹ доно ӹшкӹмӹштӹм пӓлдӹртӓт. «Кӓнг. цевер.» Калина, рябина выдают себя своим красным цветом.
(Михаил Иванович дон шӱмбелжӹ) анжат: больница турештӹшӹ кугивлӓ лошты ик имни шалга, цӹрежӹ нӹнӹн ганьыракок. А. Канюшков. Михаил Иванович и его приятель смотрят: в березняке напротив больницы стоит одна лошадь, масть почти такая же, как у их лошади.
Сравни с:
тӱс2. вид; внешность, наружность, внешний облик, черты лицаШамым ямдымеш, ӹшке эдем цӹрем ямдымеш кӱ вара йӱэш? В. Сузы. Кто же пьёт до потери сознания, до потери своего человеческого облика?
Хала ӹшке и гӹц ишкӹ цӹрежӹм вашталтен миӓ. Н. Ильяков. Сам город год от года меняет свой облик.
3. лицо; передняя часть головыПӹрӹнзӹквлӓ цӹрем локтыл погыневӹ тӹрвӹ век. А. Канюшков. Морщинки, портя лицо, собрались вокруг губ.
(Рита) изиш кӹжгемӓлӹн, цӹрежӹ свезӓэм веле шӹнзӹн. А. Канюшков. Рита слегка пополнела, лицо её только посвежело.
4. вид; выражение лица, отражающее внутреннее состояние, внутренний обликӒтям пиш когон лӱдӹн колтен. Цӹрежӓт вашталт кеш. Н. Игнатьев. Отец очень сильно испугался. Даже выражение лица его изменилось.
5. облик; характер, вид, душевный складӒшӹндӓрен мимӹкӹжӹ, поп цӹрежӹ яжон каеш. П. Першут. Если подумать (букв. вспомнить), хорошо виден характер попа.
Кӹзӹт ӹнде махань ылметӹм, лачокшы цӹреэтӹм пӓлен шом. К. Беляев. Теперь я узнал, каков ты, каков твой истинный облик.
6. перен. признак; примета, знак, по которым можно угадать, узнать, определить что-л.; следПроспект кымдыкеш шошым цӹре вазалын шокшы шӱлӹш гань. А. Атюлов. На весь проспект опустились приметы весны, как тёплое дыхание.
7. перен., книжн. лицо; индивидуальный облик, чьи-л. отличительные чертыТӱнӹмбал культурывлӓ лоштат мӓмнӓн культурынан ӹшке цӹрежӹ улы. «Цикмӓ» Среди мировой культуры и у нашей культуры есть своё лицо.
Идиоматические выражения:
-
12 режим
sbm1) rutine, procedure, ordning2) arbejds-, driftsbetingelser, ar-bejds-, driftsforholdавтомати́ческий реж{}и{}м рабо́ты — automatisk drift, automatisk rutine
рабо́чий реж{}и{}м — arbejdsform
ручно́й реж{}и{}м рабо́ты — manuel drift, manuel rutine
-
13 Вердикт за деньги
1) General subject: Runaway Jury (Название кинофильма. Судебная драма, США, 2003. Реж.: Гэри Фледер по роману Джона Гришэма "Runaway Jury")2) Cinema: The Runaway Jury (Название кинофильма. Судебная драма, США, 2003. Реж.: Гэри Фледер) -
14 Рассвет мертвецов
Cinema: Dawn of the Dead (Название к/ф в прокате. Боевик США, 2004. Реж.: З. Снайдер, Акт.: С. Полли, В. Рэймс, Дж. Уэбер, М. Файфер, Дж. Иствуд.), Down of the Dead (Название к/ф в прокате. Боевик США, 2004. Реж.: З. Снайдер. Акт.: С. Полли, В. Рэймс, Дж. Уэбер, М. Файфер, Т. Беррелл, М. Келли, Л. Бут, К. Пуарье, Б. Бэнкс, Дж. Иствуд.) -
15 крыло
1) (птицы) крило (мн. крила, р. крил, тв. крилами и крильми; соб. крилля). [Бачиш, ластівки черкають крильми низько над водою (Грінч.)]. Захлопать -ми - збити, злопотіти крилами (крильми). Подрезывать -лья у кого - боркати, підборкувати, приборкувати (сов. підборкати, приборкати) кого, крила кому. [Приборкано усім орлятам крила (Куліш). Підборкали яничари орлят України (Пісня)]. Выросли -лья у кого - виросли крила у кого, кому, убився в крила хто. Опускать -лья (в прямом и перен. смысле) - попускати, сов. попустити крила. Находиться под чьим-либо -лом - бути під чиїм крилом, під чиєю опікою;2) (ветряной мельницы) крило, рамено, мн. крила (р. крил, тв. крилами), рамена (-мен), (у шляпы) криси (р. крисів), (экипажа) било, мн. била (р. бил), (рыболовной сети) реж (-жа), мн. режі (-жів), (невода) крило. Нижнее -ло невода - завідне, забіжне крило. -ло у дома (здания) - крило, придомок (-мка). -ло войска, флота (фланг) - крило (війська, флоти).* * *крило́крылья носа — кри́ла но́са
-
16 Всегда говори Да
Cinema: Yes Man (реж: Пейтон Рид; 2008) -
17 А вот и Полли
Cinema: Along Came Polly (Название к/ф в прокате. Мелодрама, США, 2004. Реж.: Дж. Хэмберг. Акт.: Б. Стиллер, Дж. Энистон, Ф.С. Хофман, Д. Мессинг, А. Боулдин, Х. Азариа, Б. Браун, М. Ли, Б. Диши, М. Пайл.) -
18 Американское великолепие
Cinema: American Splendor (Название к/ф в прокате. Драма США, 2004. Реж.: Ш.С. Берман, Р. Пулчини. Акт.: П. Джаматти, Х. Дэвис.)Универсальный русско-английский словарь > Американское великолепие
-
19 Амнезия
Cinema: Twisted (Название к/ф в прокате. Триллер США, 2004. Реж.: Ф. Кауфман. Акт.: Э. Джадд, С.Л. Джексон, Э. Гарсиа, Д. Стрэтайрн, Р. Вонг, У. Холл, Дж. Хечим.) -
20 Бессмертные: Война миров
Cinema: Immortal Ad Vitam (Название к/ф в прокате. Фантастика, Франция-Италия-Великобритания, 2004. Реж.: Э. Билал.)Универсальный русско-английский словарь > Бессмертные: Война миров
См. также в других словарях:
Реж — город, р.ц., Свердловская обл. Основан в 1773 г. как металлургический Режевский завод; с 1943 г. гор. Реж. Название по расположению на р. Реж (басс. Туры). Этимология гидронима неясна: в мангазейских памятниках XVII в. отмечено слово реж проток … Географическая энциклопедия
РЕЖ — город (с 1943) в Российской Федерации, Свердловская обл., на р. Реж. Железнодорожная станция. 43,5 тыс. жителей (1993). Никелевый завод и др. предприятия. Легкая, лесная и деревообрабатывающая промышленность. Основан в 1773 … Большой Энциклопедический словарь
РЕЖ — РЕЖ, режь и пр. см. редкий. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РЕЖ — РЕЖ, город (с 1943) в Свердловской обл., на р. Реж. Ж. д. станция. 42,0 тыс. жителей (1998). Никелевый, химический, механический заводы. Лёгкая, лесная и деревообрабатывающая промышленность. Основан в 1773. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
Реж — город, (с 1943) в России, Свердловская область, на р. Реж. Железнодорожная станция 42,0 тыс. жителей (1998). Никелевый, химический, механический заводы. Лёгкая, лесная и деревообрабатывающая промышленность. Основан в 1773 … Энциклопедический словарь
реж. — реж. режиссёр Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. реж. режущий … Словарь сокращений и аббревиатур
реж — сущ., кол во синонимов: 2 • город (2765) • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
реж — В составе сложного слова. Помощник режиссера. Помреж! Где эта тварь помреж? Нева 2003 2 74 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Реж — Город Реж Флаг Герб … Википедия
Реж — В Свердловской области, областного подчинения, районный центр, в 83 км к северо востоку от Екатеринбурга. Расположен на восточном склоне Среднего Урала, на р. Реж (бассейн Оби). Железнодорожная станция на линии Екатеринбург Тавда.… … Города России
Реж — город, р.ц., Свердловская обл. Основан в 1773 г. как металлургический Режевский завод; с 1943 г. гор. Реж. Название по расположению на р. Реж (басс. Туры). Этимология гидронима неясна: в мангазейских памятниках XVII в. отмечено слово реж проток … Топонимический словарь