-
1 расщелина
расщелина ж Spalt m 1a, Spalte f c, Riß m 1a (-ss-) -
2 расщелина
расщелинаж ἡ σχισμή, ἡ ρωγμἡ, τό ρήγμα, ἡ σχισμάδα, ἡ χαραμάδα. -
3 расщелина
тангно -
4 расщелина
расщелина, щельпхарадыпэ/ н (пхарадыпэна/ ) (муж.) -
5 расщелина
-
6 расщелина
расщелина ж. Erdspalte f; Kluft f; Ritz m; Ritze f; Riß m; Spalt m; геол. offener Riß m; дер. tiefer Riß m -
7 расщелина
сущ. cleft, gap, openingрасщелина верхней губы врожденная congenital cleft of the upper lip, cleft lip, cheiloschisisрасщелина верхней челюсти врожденная gnathoschisisрасщелина глазнично-ротовая oroocular cleftрасщелина губы cleft lip, hare’s lipрасщелина губы врожденная harelipрасщелина губы и десны cheiloalveoloschisisрасщелина губы, неба cheilognathopalatoschisisрасщелина двусторонняя губы bilateral cleft lipрасщелина лица facial cleft, meloschisisрасщелина лица поперечная врожденная prosopoanoschisisрасщелина лица срединная median cleft faceрасщелина мягкого неба и язычка врожденная staphyloschisisрасщелина неба cleft palate, palatoschisisрасщелина неба подслизистая submucous cleft palateрасщелина неполная incomplete cleftрасщелина обычная ordinary cleftрасщелина односторонняя unilateral cleftрасщелина орофациальная orofacial cleftрасщелина полная complete cleftрасщелина полулунная ( в среднем носовом ходе) semilunar hiatusрасщелина сквозная bilateral cleftрасщелина скрытая occult cleftрасщелина языка врожденная schistoglossia, labial cleft -
8 расщелина
ж.gap, cleft, opening, hiatus [NA]расщелина канала большого каменистого нерва — hiatus of canal for greater petrosal nerve, hiatus canalis nervi petrosi majoris [NA]
- врождённая расщелина верхней челюстирасщелина канала малого каменистого нерва — hiatus of canal for lesser petrosal nerve, hiatus canalis nervi petrosi minor [NA]
- полулунная расщелина
- расщелина лица
- расщелина нёба
- расщелина позвоночника
- расщелина сетчатки -
9 расщелина
cleft имя существительное: -
10 расщелина
ж1) тарлавык; ярык; тау ярыгы2) ярык, ярылган урын; чатнаган урын -
11 расщелина
1. жузкое ущелье в горахтарлауыҡ2. жбольшая трещинаярыҡ, ек, ярылған урын -
12 расщелина
1. fissure2. crevice; cleft; crackСинонимический ряд:расселина (сущ.) расселина -
13 расщелина
расщелина
трещина
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расщелина
-
14 расщелина
жен.
1) (ущелье в горах) crevice, cleft, fissure
2) (трещина) crackж.
1. (ущелье в горах) crevice, fissure;
2. (трещина) crack.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расщелина
-
15 расщелина
жSpalt m, Spalte f, Riß m (-ss-) -
16 расщелина
-
17 расщелина
ж.grieta f, hendidura f, fisura f -
18 расщелина
-
19 расщелина
-
20 расщелина
1) General subject: chap, chimbley (в альпинизме), chimney, chimney (в альпинизме), chink, cleft, crack, crevice, fissure, interstice, opening, split, gulley2) Geology: chine, rock crevice3) Naval: scissure5) Engineering: rift6) Oil: crevasse
См. также в других словарях:
расщелина — См … Словарь синонимов
РАСЩЕЛИНА — РАСЩЕЛИНА, в геологии глубокая трещина в ЛЕДНИКЕ. Такие расщелины возникают в результате внутренних напряжений в толще ледника либо при движении льда по неровному участку почвы … Научно-технический энциклопедический словарь
РАСЩЕЛИНА — РАСЩЕЛИНА, расщелины, жен. 1. Узкое ущелье в горах. 2. Глубокая щель, трещина в дереве. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСЩЕЛИНА — РАСЩЕЛИНА, ы, жен. 1. Узкое ущелье в горах. 2. Глубокая щель, трещина в дереве, в камне. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСЩЕЛИНА — (Leads) канал или проход среди льдов разного вида. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
расщелина — трещина — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы трещина EN crevasse … Справочник технического переводчика
Расщелина нёба — – признак дисэмбриогенеза в виде врождённой щели или зазора в нёбе. Малая расщелина затрагивает только мягкое нёбо, большая расщелина – также и твёрдое нёбо, включая иногда альвеолы и верхнюю губу. Синоним: Вольчья пасть … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
РАСЩЕЛИНА НЁБА — врожденная аномалия строения твердого и (или) мягкого нёба, возникающая вследствие задержки слияния эмбриональных зачатков, образующих эту часть ротовой полости; является причиной ринолалии. Различают закрытую и открытую Р. н. (см. Расщелина нёба … Психомоторика: cловарь-справочник
расщелина — įtrūka statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fissure; flaw vok. Riß, m rus. расщелина, f; трещина, f pranc. fissure, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Расщелина Неба (Cleft Palate) — расщелина в средней части неба, возникающая вследствие незаращения двух половин неба в период эмбрионального развития. Может быть поражена лишь часть неба (например, только мягкое небо или язычок неба), или же расщелина может проходить по всей… … Медицинские термины
РАСЩЕЛИНА НЁБА ЗАКРЫТАЯ — расщелина нёба, при которой дефект мышечного слоя мягкого нёба, а также дефект твердого нёба закрыт слизистой оболочкой … Психомоторика: cловарь-справочник