-
1 расхлебать
расхлебатьсов, расхлебывать несов перен разг ξεμπλέκω, βρίσκω ἄκρη:(сам) заварил кашу, сам и расхлебывай погов. ἐσύ τά μπέρδεψες, ἐλα τώρα νά τά ξεμπλέξεις. -
2 расхлебать
1. сов. чтопрост.ашап бөтөрөү2. сов. чтоперен., прост.уладить что-л. запутанное, неприятноейырып сығыу (сыға алыу), хәл итеү, ослап ҡуйыу, осона сығыу -
3 расхлебать
-
4 расхлебать
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. расхлбанный, βρ: -бан, -а, -о (απλ.).1. τρώγω όλο, ως το τέλος•расхлебать щи τρώγω όλη τη λαχανόσουπα.
2. μτφ. ξεμπερδεύω, ξεμπλέκω • διορθώνω, επανατακτοποιώ. -
5 расхлебать
сов. что прост.1. хӯрдан, хӯрда тамом кардан; расхлебать щи шӯрборо хӯрда тамом кардан2. перен. илоҷе ёфтан -
6 расхлебать
General subject: clear up, disentangle, face the consequences, stand the racket, take the rap -
7 расхлебать
сов см расхлебывать -
8 расхлебать
vt pf ipfрасхлёбывать finde f, hitte rede i, opklare. -
9 расхлебать
сов. см. расхлёбывать -
10 расхлебать
-
11 расхлебать щи
izstrēbt kāpostus -
12 расхлебать
сов.desembrollar vt, desenmarañar vt••сам завари́л ка́шу, сам и расхлёбывай погов. — tú te lo quisiste pues tú te lo comes, tú lo quisiste tú te lo aguantas; quien hizo el cohombro, que lo lleve (cargue) al hombro
* * *vsimpl. desembrollar, desenmarañar -
13 расхлебать
vcolloq. mingit asja klaarima, rüüpima, supi ära sööma, tühjaks v. ära lürpima -
14 расхлебать
débrouiller vtсам завари́л ка́шу, сам и расхлёбывай разг. — прибл. comme il a engrené il doit moudre; qui casse les verres les paie
-
15 расхлебать
débrouiller vtсам завари́л ка́шу, сам и расхлёбывай разг. — прибл. comme il a engrené il doit moudre; qui casse les verres les paie
-
16 расхлебать
разг.( разобраться)запутал следствие так - не расхлебаешь — тергеу барысын шатастырып жібергені сонша, түйінін шеше алмайсың
-
17 расхлебать
сов.; разг.( что) (распутать неприятное) ерып чыгу, хәл итү -
18 расхлебать
-
19 расхлебать
глаг.• zjeść -
20 расхлебать
• odkašlat• odkašlat si
См. также в других словарях:
РАСХЛЕБАТЬ — РАСХЛЕБАТЬ, расхлебаю, расхлебаешь, совер. (к расхлебывать), что (прост. фам.). 1. Съесть все без остатка, хлебая (о многих). Расхлебать щи. 2. перен. Выяснить, распутать (какое нибудь сложное и неприятное дело). Этой истории одному не… … Толковый словарь Ушакова
РАСХЛЕБАТЬ — РАСХЛЕБАТЬ, аю, аешь; хлёбанный; совер., что. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). Хлебая, съесть всё (о многих) (прост.). Р. похлёбку. 2. перен. Разобраться в чём н., с трудом распутав что н. сложное, неприятное (разг.). Этой путаницы никому … Толковый словарь Ожегова
расхлебать — разобрать, распутать, поправить, съесть, уладить, расхлебать кашу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Расхлебать — (бѣду) иноск. вынести на себѣ. Ср. «Одинъ этого не расхлебаешь» (не вынесешь). Ср. Не расхлебавши одну бѣду, да накликать другую. Кохановская. Послѣ обѣда въ гостяхъ. См. Кашу заварить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
расхлебать — а/ю, а/ешь; расхлёбанный; бан, а, о; св. см. тж. расхлёбывать, расхлёбываться что разг. Распутать, поправить, уладить что л. запутанное, неприятное. Запутал следствие так не расхлебаешь … Словарь многих выражений
Расхлебать кашу — РАСХЛЕБАТЬ, аю, аешь; хлёбанный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расхлебать — (беду) иноск.: вынести на себе Ср. Один этого не расхлебаешь (не вынесешь). Ср. Не расхлебавши одну беду, да накликать другую. Кохановская. После обеда в гостях. См. кашу заварить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Расхлебать — сов. перех. разг. сниж. см. расхлёбывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расхлебать — расхлебать, расхлебаю, расхлебаем, расхлебаешь, расхлебаете, расхлебает, расхлебают, расхлебая, расхлебал, расхлебала, расхлебало, расхлебали, расхлебай, расхлебайте, расхлебавший, расхлебавшая, расхлебавшее, расхлебавшие, расхлебавшего,… … Формы слов
расхлебать — расхлеб ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
расхлебать — (I), расхлеба/ю, ба/ешь, ба/ют … Орфографический словарь русского языка