-
1 распространение
распространение с Verbreitung f; Ausdehnung f (влияния); Ausstreuung f (слухов) его идеи получили широкое распространение sein Gedankengut ist allgemein verbreitet -
2 распространение
с.1) ( увеличение) estensione f; espansione f ( расширение)распространение владений — espansione delle proprietà2) ( развитие) diffusione f, propalazione f, proliferazione f, disseminazione f, propagazione fраспространение атомного / водородного оружия — proliferazione delle armi atomiche / nucleari3) ( популяризация) divulgazione fраспространение опыта — diffusione dell'esperienza; scambio di esperienze4) (запаха и т.п.) diffusione f, espansione f, l'espandersi5) ( раздача) distribuzione fраспространение листовок — distribuzione / diffusione dei volantini; volantinaggio m -
3 распространение
с.diffusion f, propagation f; expansion f, extension f ( расширение)получить большое распространение — se répandre largement -
4 распространение
prevalentia\распространение ённость abundantia\распространениеённый по всему свету mundial\распространениеять distribuer\распространениеяющий заразу pestiferose. -
5 распространение
сVerbreitung f; Ausdehnung f ( влияния); Ausstreuung f ( слухов)его идеи получили широкое распространение — sein Gedankengut ist allgemein verbreitet -
6 распространение
-я, сущ. с. II, мн. ч. нет делгрүллһн, тархаллһн; распространение знаний эрдм, медрл делгрүллһн (тархаллһн) -
7 распространение
ср.
1) spread( ing), expansion;
diffusion
2) (об идеях и т.п.) dissemination, propagation
3) (распространенность) circulation;
prevalence, distribution начальник отдела распространения ≈ (газеты, журнала и т. п.) circulation managerс.
1. (действие) spreading, dissemination;
2. (распространённость) prevalence;
иметь большое ~ be* widespread;
(о методах и т. п.) be* widely practised;
~ ядерного оружия proliferation of nuclear weapons;
3. circulation;
4. distribution
5. propagation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > распространение
-
8 распространение
с.1) difusión f, propagación f, divulgación fраспростране́ние радиово́лн — difusión de ondas radioeléctricasраспростране́ние хо́лода — propagación del fríoраспростране́ние слу́хов — propagación de rumoresиме́ть (получи́ть) большо́е распростране́ние — difundirse ampliamente, propagarse en gran escalaо́бщество по распростране́нию зна́ний — Sociedad de divulgación de conocimientos2) (запаха, аромата) esparcimiento m3) ( расширение) expansión f, extensión fраспростране́ние влия́ния — expansión de la influencia -
9 распространение
advance, dissemination, distribution, extent, propagation, spread, spreading, ( волны) transmissionАнгло-русский словарь технических терминов > распространение
-
10 распространение
ngener. openbaarmaking, (идеи, культуры) promotie, spreiding, uitbreiding, verbreiding -
11 распространение искаженных данных
eng.garble extension, error extensionrus.распространение искаженных данных, ошибокukr.розповсюдження викривлених даних, помилокВозможно в шифротексте (при шифровании) или в открытом тексте (при дешифровании данных) из-за помех в коммуникационной системе.English-Russian dictionary of information security > распространение искаженных данных
-
12 распространение локального риска
eng.propagation of local riskrus.распространение локального рискаukr.розповсюдження локального ризикуEnglish-Russian dictionary of information security > распространение локального риска
-
13 распространение активности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > распространение активности
-
14 распространение взрывной волны
Большой англо-русский и русско-английский словарь > распространение взрывной волны
-
15 распространение волн
Большой англо-русский и русско-английский словарь > распространение волн
-
16 распространение волны
Большой англо-русский и русско-английский словарь > распространение волны
-
17 распространение доходов
сущ. distributionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > распространение доходов
-
18 распространение заряда
Большой англо-русский и русско-английский словарь > распространение заряда
-
19 распространение затухающей волны
Большой англо-русский и русско-английский словарь > распространение затухающей волны
-
20 распространение звука
Большой англо-русский и русско-английский словарь > распространение звука
См. также в других словарях:
РАСПРОСТРАНЕНИЕ — РАСПРОСТРАНЕНИЕ, распространения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. распространить распространять. Распространение революционных воззваний. Работать по распространению займа. Привлечь к ответственности за распространение ложных слухов. 2. Действие… … Толковый словарь Ушакова
распространение — распределение, раздача; расширение, продолжение, увеличение; обращение, прохождение, продвижение; диссеминация, рассылка, источение, растекание, распускание, рассылание, популяризация, популизаторство, универсализация, насаждение, диффузия,… … Словарь синонимов
РАСПРОСТРАНЕНИЕ — (1) волн процесс изменения состояния упругой среды (твёрдой, жидкой или газообразной) млн. поля, при этом энергия от какого либо внешнего источника возмущения (колебаний или излучения) передается в виде (см.). Основное свойство всех волн… … Большая политехническая энциклопедия
распространение — РАСПРОСТРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
распространение — Увеличение географической распространённости вредного организма внутри зоны (ФАО, 1995). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов] Тематики защита растений EN spread FR dissémination … Справочник технического переводчика
распространение — Конкретное расположение природных или антропогенных объектов и явлений на поверхности Земли. Syn.: размещение; географическое распределение … Словарь по географии
распространение — получить большое распространение • действие, объект получить распространение • действие, объект получить широкое распространение • действие, объект препятствовать распространению • Neg, содействие распространение получать • действие, объект… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
распространение — • значительное распространение • наибольшее распространение • широкое распространение … Словарь русской идиоматики
РАСПРОСТРАНЕНИЕ — 1. Вообще воспроизведение. 2. Передача нервного импульса вниз по аксону нейрона. См. потенциал действия. 3. Распространение или распространение информации, особенно через группу или общество. Отличите этот последний смысл от пропаганда … Толковый словарь по психологии
распространение — ▲ передача (чего) ↑ последовательный распространение расширение сферы чего л; переход в состояние, одинаковое с чем л. иррадиация. | диссеминация (мед). инвазивность. ▼ проводимость. проводить (металлы проводят электрический ток). проводник.… … Идеографический словарь русского языка
распространение — sklidimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. propagation vok. Ausbreitung, f; Fortpflanzung, f rus. распространение, n pranc. propagation, f … Automatikos terminų žodynas