-
1 распростереть
распростереть 1. ausbreiten vt, (weit) ausstrecken vt 2. (влияние и т. п.) erstrecken vt, ausdehnen vt -
2 распростереть
прям., перен.распростереть крылья — déployer les ailes -
3 распростереть
сов. В(e) stendere vt, distendere vt; allargare vt (a qc, qd)распростереть руки — stendere le bracciaраспростереть свое влияние перен. — estendere la propria influenza -
4 распростереть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > распростереть
-
5 распростереть
1) ausbreiten vt, (weit) ausstrekken vt2) (влияние и т.п.) erstrecken vt, ausdehnen vt -
6 распростереть
-
7 განვრცობა
распростереть-пер.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > განვრცობა
-
8 ганврЦоба
распростереть-пер.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ганврЦоба
-
9 izplatīt savu ietekmi uz kaut ko
распростереть своё влияние на что-л.Maza Latvijas-krievu vārdnīca > izplatīt savu ietekmi uz kaut ko
-
10 izplest rokas
распростереть руки; раскиснуть руки -
11 rozpostrzeć
глаг.• развертывать• раскрывать• распростереть* * *rozpost|rzeć\rozpostrzećrę, \rozpostrzećrze, \rozpostrzećrzyj, \rozpostrzećarł, \rozpostrzećarty сов. расположить, распростереть;\rozpostrzeć koc расстелить одеяло; \rozpostrzeć skrzydła распростереть (распластать) крылья; \rozpostrzeć ręce распростереть руки
* * *rozpostrę, rozpostrze, rozpostrzyj, rozpostarł, rozpostarty сов.расположи́ть, распростере́тьrozpostrzeć koc — расстели́ть одея́ло
rozpostrzeć skrzydła — распростере́ть (распласта́ть) кры́лья
rozpostrzeć ręce — распростере́ть ру́ки
-
12 распасцерці
lat. raspostertieраспростереть, раскинуть, разостлать* * *1) распростереть, раскинуть;2) разостлать ( одеяло) -
13 kiterjeszt
1. (szárnyat) распластывать/распластать, расправлять/расправить; (kart is) распростирать/распростереть; (kart) простирать/простереть;2. (vmit vkire, vmire) (átv. is) распространить/распространить, простирать/простереть, распростирать/распростереть; (vmit kiszélesít) расширять/расширить;\kiterjeszti birtokát — распространить свой владения; a határokat \kiterjeszti — расширить границы; hatáskörét \kiterjeszti — расширять сферу влияния; mindenkire \kiterjeszti hatalmát — распространить на всех свой власть; a törvény hatályát \kiterjeszti — распространить действие закона\kiterjeszti befolyását vmire — распростирать своё влийние на что-л.;
-
14 распростертый
1. прич. от распростереть( out) stretched
2. прил. prostrate, prone встречать с распростертыми объятиями ≈ to receive with open/outstretched arms с распростертыми крыльями ≈ with extended wingsa. open (arms обьятия PL) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > распростертый
-
15 распростирать
несовер. - распростирать;
совер. - распростереть( кого-л./что-л.) spread, stretch( out) ;
extendspread, stretch ;
extend ;
(VI -ся) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > распростирать
-
16 ausbreiten
1. vt1) расширять; тех. раскатывать; расковывать; расплющивать2) расстилать (напр., ковёр); раскладывать (напр., сено для сушки)3) раскладывать, выкладывать (напр., товар); перен. показывать; демонстрировать4)die Arme ( die Flügel) ausbreiten — распростереть руки ( крылья)die Segel ausbreiten — распускать ( поднимать) паруса5) распространить (своё господство, слухи и т. п.)2. (sich)1) расширяться, шириться; распространяться2) простираться, расстилаться -
17 распростирать
см. распростереть -
18 распростирать
распростирать(ся) см. распростереть(ся) -
19 раскинуть
1) ( распростереть) étendre vt; écarter vt (руки, ноги)2) (палатку, лагерь) dresser vt••раскинуть умом — ruminer vt, tourner et retourner qch dans son espritраскинуть торговую сеть — étendre le réseau commercial -
20 распростирать
см. распростереть
См. также в других словарях:
РАСПРОСТЕРЕТЬ — РАСПРОСТЕРЕТЬ, распростру, распрострёшь, прош. вр. распростёр, распростерла; распростерев и распростёрши, совер. (к распростирать), что (книжн.). 1. Широко раздвинуть в стороны. Распростереть руки. Распростереть крылья. 2. перен. Распространить,… … Толковый словарь Ушакова
РАСПРОСТЕРЕТЬ — РАСПРОСТЕРЕТЬ, тру, трёшь; тёр, тёрла; тёрший; тёртый; терев и тёрши; совер. (книжн.). 1. что. Широко раздвинув, развести в стороны, раскинуть (в 1 знач.). Р. крылья. Распростёртое тело (о лежащем с раскинутыми руками; разг.). 2. на кого (что).… … Толковый словарь Ожегова
распростереть — см. раскинуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Распростереть — сов. перех. см. распростирать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распростереть — распростереть, распростру, распрострём, распрострёшь, распрострёте, распрострёт, распрострут, распростёр, распростёрла, распростёрло, распростёрли, распростри, распрострите, распростёрший, распростёршая, распростёршее, распростёршие,… … Формы слов
распростереть — распростер еть, тр у, трёт; прош. вр. тёр, тёрла … Русский орфографический словарь
распростереть — (I), распростру/(сь), стрёшь(ся), стру/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
распростереть — стру, стрёшь; распростёр, ла, ло; распростёрший, распростёртый; распростерев, распростёрши; св. что. Широко развести, раскинуть в стороны (руки, крылья, ветви). Идти, распростёрши руки. Орёл распростёр в небе крылья. Дуб распростёр свои ветви. ◁… … Энциклопедический словарь
распростереть — уложить … Cловарь архаизмов русского языка
распростереть — стру/, стрёшь; распростёр, ла, ло; распростёрший, распростёртый; распростере/в, распростёрши; св. см. тж. распростирать, распростираться что Широко развести, раскинуть в стороны (руки, крылья, ветви) Идти, распростёрши руки … Словарь многих выражений
распростереть(ся) — рас/простер/е/ть(ся), рас/простр/у(сь); прош. рас/простёр(ся) … Морфемно-орфографический словарь