-
1 tenyészt
[\tenyésztett, tenyésszen, \tenyésztene] 1. (állatot) разводить/развести, плодить, распложать/ расплодить; размножать/размножить; (nevel) воспитывать/воспитать;marhát \tenyészt — разводить скот; selyemhernyót \tenyészt — разводить шелковичных червей; tyúkot \tenyészt — расплодить кур; gúny. (a takarítás elhanyagolása folytán) abban a sarokban pókokat \tenyészt — в том углу он разводит пауков;baromfit \tenyészt — разводить птицу;
2. átv., pejor. распложать/расплодить, выращивать/вырастить;naplopókat \tenyészt — расплодить бездельников
-
2 savairot
разг. расплодить (кого-что), распложать (кого-что), наплодить (что, кого-что), (ko) развести (кого-что), (ko) разводить (кого-что) -
3 razploditi
расплодить (распложать) -
4 elszaporít
размножать/размножить, разводить/развести, pejor. распложать/расплодить -
5 fiasít
[\fiasított, \fiasítson, \fiasít(a)na]Its. (pl. méneket) распложать/расплодить;IItn. {madár} ld. költ -
6 kitenyészt
1. (állatot, növényt) выводить/ вывести;új csirkefajtát tenyészt ki — вывести новую породу кур;
2. átv., pejor. (vmi károsat, élősdit) распложать/расплодить; -
7 szaporít
[\szaporított, \szaporítson, \szaporítana] 1. (állatot, növényt) размножать/размножить, разводить/ развести, распложать/расплодить;2. (gyarapít) множить, приумножать/приумножить; численно увеличивать; прибавлять/прибавить;vagyonát \szaporítja — увеличивать имущество;
3.átv.
ne \szaporítsd a szót! — говори краткое/короче! 4. szól. lépteit \szaporítja ускорить шаги; прибавить шагу -
8 balalatmaq
глаг. kimi, nəyi разводить, распложать, размножать (животных и птиц)
См. также в других словарях:
РАСПЛОЖАТЬ — РАСПЛОЖАТЬ, расплодить птиц, скота, развести, размножить, приплодить, разродить. Голубей расплодили (для потехи), а кур да гусей нету. * Наш новый начальник расплодил такую переписку, что ему одной канцелярии мало. ся, страд. и ·возвр. по смыслу … Толковый словарь Даля
РАСПЛОЖАТЬ — РАСПЛОЖАТЬ, распложаю, распложаешь. несовер. к расплодить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
распложать — См … Словарь синонимов
Распложать — несов. перех. разг. 1. Способствовать появлению кого либо или чего либо во множестве. 2. Давать размножиться по небрежности, по недосмотру, по неаккуратности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распложать — расплож ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
распложать(ся) — рас/плож/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
РАЗВОДИТЬ — РАЗВОДИТЬ, развести или развесть, разваживать (это также от развозить) кого, о мн. вести, отвести врознь, каждого на свое место, проводить по местам. Разводить солдат по постою, по домам. Развести рабочих по работам. Разводить землю! делить ее по … Толковый словарь Даля
размножать — Плодить, распложать, разводить. ... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. размножать копировать, воспроизводить, печатать; плодить, распложать, разводить, оставить на племя… … Словарь синонимов
РАСПЛОДИТЬ — РАСПЛОДИТЬ, распложу, расплодишь, совер. (к распложать), кого что. 1. Размножить, развести, дать родиться в большом числе. Расплодить кур. Расплодить племенной скот. || дать размножиться по небрежности, недосмотру (разг. неод.). Расплодить… … Толковый словарь Ушакова
РАСПЛОЖАТЬСЯ — РАСПЛОЖАТЬСЯ, распложаюсь, распложаешься, несовер. 1. несовер. к расплодиться. 2. страд. к распложать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Распложаться — несов. неперех. разг. страд. к гл. распложать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой