-
1 распевать
распевать singen* vi, vt -
2 распевать
chanter vt, vi -
3 распевать
-
4 распевать
наст. вр. -аю, -аешь I несов. (что) дуулх; распевать песни ду дуулх -
5 распевать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > распевать
-
6 распевать
-
7 распевать
-
8 распевать
розбага/ с тэ (розбагандё/ м) (глаг. пер.) -
9 распевать
cantar. -
10 Путник, у которого ничего при себе нет, может распевать в присутствии разбойника
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Путник, у которого ничего при себе нет, может распевать в присутствии разбойника
-
11 тж.: kwinkeleren - петь, распевать, заливаться
ngener. tierelierenDutch-russian dictionary > тж.: kwinkeleren - петь, распевать, заливаться
-
12 vyzpěvovat si
-
13 zpívat si
-
14 trolled
-
15 trolled
-
16 chanter à tue-tête
[...] elle bondissait dans la pièce en chantant à tue-tête. (R. Rolland, Jean-Christophe.) — Она скакала по комнате, громко распевая.
Dictionnaire français-russe des idiomes > chanter à tue-tête
-
17 dziedāt dziesmas
распевать песни -
18 sing like a lark
распевать весело, звонко, от полноты счастьяThat evening... Amelia came tripping into the drawing-room in a white muslin frock... singing like a lark, and as fresh as a rose... (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. V) — Вечером... Эмилия вбежала в гостиную в белом кисейном платьице... свежая как роза, что-то весело напевая...
-
19 häält lahti laulma
распевать,распеть,распеться -
20 laulu harjutama
распевать,распеть
См. также в других словарях:
распевать — петь, напевать, горланить, мурлыкать, играть песни, исполнять Словарь русских синонимов. распевать см. петь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
РАСПЕВАТЬ — РАСПЕВАТЬ, равпеваю, равпеваешь, несовер. 1. несовер. к распеть. 2. что и без доп. Проводить время в пении (разг.). Распевать песни. Целый день распевает, ничего не делает. «В избушке, распевая, дева прядет.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
РАСПЕВАТЬ — РАСПЕВАТЬ, петь много, охотно, тешиться своим пением; попевать, петь часто. Вы что тут распеваете, покинув дело? Петухи на дождь распевают. | Петь протяжно, нараспев. Распеть ноты, пропеть в несколько голосов (как разыграть); | разучить вещь на… … Толковый словарь Даля
РАСПЕВАТЬ — РАСПЕВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. распеть. 2. что. Петь громко, весело (разг.). Р. песни. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Распевать — несов. перех. 1. Разучивая или репетируя что либо, петь (в речи музыкантов, певцов). 2. Упражняясь, заставлять хорошо звучать свой голос (в речи певцов). 3. Напевать. отт. Произносить певуче, растягивая слова, как при пении. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распевать — распев ать, аю, ает (к петь) … Русский орфографический словарь
распевать — (I), распева/ю, ва/ешь, ва/ют (к петь) … Орфографический словарь русского языка
распевать — аю, аешь; нсв. 1. что. к Распеть. 2. (что). Разг. Петь продолжительно, с удовольствием. Р. песни. В саду распевают соловьи. ◁ Распеваться, ается; страд … Энциклопедический словарь
распевать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. распеваться 1) что к распеть 2) что разг. Петь продолжительно, с удовольствием. Распева/ть песни. В саду распевают соловьи … Словарь многих выражений
распевать — РАСПЕВАТЬ, несов. (сов. распеть), что. Муз. Исполнять (исполнить) голосом музыкальное произведение в течение некоторого времени, иногда повторяя, репетируя, разучивая, доводя до совершенства звучащий голос [impf. tech. to practise (one’s voice),… … Большой толковый словарь русских глаголов
распевать(ся) — рас/пе/ва/ть(ся) (к пе/ть) … Морфемно-орфографический словарь