-
1 раскрепощаться
I несовер. - раскрепощаться;
совер. - раскрепоститься возвр. get free/liberated, gain one's freedom;
free/liberate oneself II страд. от раскрепощатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > раскрепощаться
-
2 раскрепощаться
1) см. раскрепоститься2) страд. être + part. pas. (ср. раскрепостить) -
3 раскрепощаться
liberarse, emanciparse -
4 раскрепоститься
несовер. - раскрепощаться;
совер. - раскрепоститься возвр. get free/liberated, gain one's freedom;
free/liberate oneselfБольшой англо-русский и русско-английский словарь > раскрепоститься
-
5 loosen up
['luːs(ə)n'ʌp]1) Общая лексика: давать послабление, делать более гибкими (мышцы), делать разминку, становиться более разговорчивым, стать менее застенчивым, размяться, разрыхлять, рыхлить, раскрепоститься, раскрепощаться2) Разговорное выражение: расслабиться, смягчить требования, становиться развязным3) Американизм: расщедриться, свободно говорить4) Спорт: разминаться, расслабляться5) Карточный термин: начать играть более лузово. Можно ещё сказать "более широко" (но не "шире"). -
6 lose inhibition
Общая лексика: раскрепощаться -
7 emanciparsi
гл.общ. освобождаться, раскрепощаться, эмансипироваться -
8 felszabadul
1. освобождаться/освободиться;az ország \felszabadult az elnyomás alól — страна освободилась (v. была освобождена) рт угнетения/ гнёта/йга/порабощения;
2. tört. раскрепощаться/раскрепоститься;3. (nők) эмансипиро ваться; 4. müsz. {pl. energia) выделяться/Búделиться -
9 giải phóng
эмансипировать; эмансипация; развязывать; раскрепощение; раскрепощать; сваливать; раскпбалять; пускать; освобождать; освобождение; освободительный; избавление; избавляться; избавлять; высвобождать; раскабаляться; раскрепощаться; освобождаться; освобождение; высвобождаться; национально-освободительный; освободитель; избавитель; освобождаться; освобождение; развязываться -
10 open out
фраз. гл. раскрепощаться, раскрыватьсяShe opened out at a party. — Она раскрепостилась на вечеринке.
-
11 get free
освобождаться глагол: -
12 почылтараш
почылтараш-емразвивать, развить; освобождаться (освободиться) от всего, что сдерживает развитие или проявление чего-л. (нравственных сил, чувств, мыслей); делаться (сделаться) открытым для восприятия знаний, культуры и т. п.; раскрепощаться, раскрепоститься; раскрывать (раскрыть) сердце, душу, желания; просвещать, просветитьМастарлыкым почылтараш развить мастерство.
Сылнымутна калыкын шинчажым, уш-акылжым почылтараш кугун полшен. В. Сави. Наша художественная литература во многом способствовала развитию мировоззрения, умственных способностей народа.
Мом мут ыштен кертын огыл, тудым муро ышта, ӱскырт еҥын ушыжым, шӱмжым почылтара. К. Васин. Чего не смогло сделать слово, то сделает песня, она раскрывает разум, сердце упрямого человека.
Составные глаголы:
-
13 ikkest vabanema
раскрепоститься,раскрепощаться -
14 pärisorjusest vabanema
раскрепоститься,раскрепощаться -
15 rõhumisest vabanema
раскрепоститься,раскрепощаться -
16 почылтараш
-ем развивать, развить; освобождаться (освободиться) от всего, что сдерживает развитие или проявление чего-л. (нравственных сил, чувств, мыслей); делаться (сделаться) открытым для восприятия знаний, культуры и т. п.; раскрепощаться, раскрепоститься; раскрывать (раскрыть) сердце, душу, желания; просвещать, просветить. Мастарлыкым почылтараш развить мастерство.□ Сылнымутна калыкын шинчажым, уш-акылжым почылтараш кугун полшен. В. Сави. Наша художественная литература во многом способствовала развитию мировоззрения, умственных способностей народа. Мом мут ыштен кертын огыл, тудым муро ышта, ӱскырт еҥын ушыжым, шӱмжым почылтара. К. Васин. Чего не смогло сделать слово, то сделает песня, она раскрывает разум, сердце упрямого человека.// Почылтарен колташ развить, раскрыть, раскрепостить; сделать открытым для восприятия знаний, культуры и т. п. (Театр паша) шувырчык ынже лий манын, тудым ончык почылтарен колтыман. М. Шкетан. Чтобы дело организации театра не пошло впустую, надо его развить дальше. Почылтарен шогаш развивать, раскрывать, раскрепощать; делать открытым для восприятия знаний, культуры и т. п.; просвещать. Матвеят тудым (Вӧдырым) ойыртемынак туныкта, ушыжым книга денат, шке ойжо денат почылтарен шога. А. Эрыкан. Матвей тоже учит Вёдыра, обращая особое внимание на него, развивает его разум и с помощью книг, и своими советами.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > почылтараш
-
17 giải phóng
эмансипировать; эмансипация; развязывать; раскрепощение; раскрепощать; сваливать; раскпбалять; пускать; освобождать; освобождение; освободительный; избавление; избавляться; избавлять; высвобождать; раскабаляться; раскрепощаться; освобождаться; освобождение; высвобождаться; национально-освободительный; освободитель; избавитель; освобождаться; освобождение; развязываться
См. также в других словарях:
раскрепощаться — сбрасывать иго, вырываться на свободу, сбрасывать гнет, свергать гнет, эмансипироваться, раскабаляться, освобождаться, разрывать цепи, вырываться на волю, обретать свободу, вырываться, высвобождаться, свергать иго Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
раскрепощаться — РАСКРЕПОСТИТЬ, ощу, остишь; ощённый ( ён, ена); сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Раскрепощаться — несов. неперех. 1. Избавляться от какого либо гнета; становиться свободным. 2. страд. к гл. раскрепощать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскрепощаться — раскрепощаться, раскрепощаюсь, раскрепощаемся, раскрепощаешься, раскрепощаетесь, раскрепощается, раскрепощаются, раскрепощаясь, раскрепощался, раскрепощалась, раскрепощалось, раскрепощались, раскрепощайся, раскрепощайтесь, раскрепощающийся,… … Формы слов
раскрепощаться — раскрепощ аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
раскрепощаться — (I), раскрепоща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
раскрепощаться — см. Раскрепостить и Раскрепоститься … Энциклопедический словарь
раскрепощаться — см. раскрепоститься; а/юсь, а/ешься; нсв … Словарь многих выражений
раскрепощаться — 1.4.9., ОСМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь
освобождаться — Вывертываться, выкручиваться, выпутываться, вылавировать, избавляться, отвертеться, отвязаться, отделаться, спасаться, выскользнуть. Выбиться, выпутаться из долгов, из грязи. Выходить из затруднения. Сух из воды вышел. Дешево отделался. Свергнуть … Словарь синонимов
раскрепости́ться — пощусь, постишься; сов. (несов. раскрепощаться). 1. ист. Стать свободным от крепостной зависимости. 2. перен. Освободиться от какой л. зависимости, притеснений, гнета. Казалось, что единственный враг, мешающий работать над изобретением, только… … Малый академический словарь