-
1 раскрепостить
раскрепоститьсов, раскрепощать несов прям., перен ἐλευθερώνω ἀπό τή δουλεία, ἀπελευθερώνω ἀπό τή δουλεία, (ἀπο)λυτρώνω, χειραφετώ. -
2 раскрепостить
-
3 раскрепостить
1. сов. кого-чтоист.крепостнойлыҡтан ҡотҡарыу (азат итеү)2. сов. кого-чтоперен.азат итеү, иҙелеүҙән ҡотҡарыу -
4 раскрепостить
-
5 раскрепостить
-
6 раскрепостить
II (раскрепощу, раскрепостишь), сов., кого-что тцылIыпIэм къишын, щхьэхуит щIын; раскрепостить женщину цIыхубзыр щхьэхунт щIыа (пщылIыпIэм къишын) -
7 раскрепостить
сов. кого-что1. ист. пщылIыгъэр тепхыжьын, пщылIыпIэм къипщыжьын2. перен. шъхьафиты пшIынраскрепостить женщину бзылъфыгъэр шъхьафиты пшIын -
8 раскрепостить
-пощу, -постишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. раскрепощённый, βρ: -щён, -щена, -щено ρ.σ.μ.1. παλ. απελευθερώνω δούλο.2. μτφ. απελευθερώνω (από κοινωνική ανισότητα, καταπίεση κ.τ.τ.)• χειραφετώ•раскрепостить женщину χειραφετώ τη γυναίκα.
1. απελευθερώνομαι, γίνομαι απελεύθερος.2. απελευθερώνομαι (από καταπίεση, ανισότητα κ.τ.τ.)• χειραφετούμαι. -
9 раскрепостить
vlaw. aus der Leibeigenschaft befreien, (ïåðåí.)(von einem Joch) befreien -
10 раскрепостить
сов см раскрепощать -
11 раскрепостить(ся)
сов., см. раскрепощаться -
12 раскрепостить(ся)
сов., см. раскрепощаться -
13 раскрепостить
vt pf ipfраскрепощать1 ophæve livegenskabet2 befri. -
14 раскрепостить(ся)
сов. см. раскрепощать(ся) -
15 раскрепостить(ся)
сов. см. раскрепощать(ся) -
16 раскрепостить
atbrīvot no dzimtbūšanas; atbrīvot -
17 раскрепостить
-
18 раскрепостить
vhist. kurnamisest v. omavolist vabastama, pärisorjusest vabastama, sunnismaisusest vabastama -
19 раскрепостить
прям., перен.affranchir vt; émanciper vtраскрепости́ть крестья́н — affranchir ( или émanciper) les paysans
раскрепости́ть ум перен. — affranchir son esprit
-
20 раскрепостить
раскрепо||сти́ть, \раскрепоститьща́тьliberigi, emancipi;\раскрепоститьще́ние liberigo, emancipo.* * *сов.liberar vt, emancipar vt* * *прям., перен.affranchir vt; émanciper vtраскрепости́ть крестья́н — affranchir ( или émanciper) les paysans
раскрепости́ть ум перен. — affranchir son esprit
См. также в других словарях:
РАСКРЕПОСТИТЬ — РАСКРЕПОСТИТЬ, раскрепощу, раскрепостишь, совер. (к раскрепощать), кого что (книжн.). 1. Освободить от крепостной зависимости (ист.). Раскрепостить крестьян. 2. перен. Освободить от какого нибудь гнета, от бесправия, эксплоатации, сделать… … Толковый словарь Ушакова
РАСКРЕПОСТИТЬ — РАСКРЕПОСТИТЬ, ощу, остишь; ощённый ( ён, ена); совер., кого (что). 1. Освободить от крепостной зависимости. Р. крестьян. 2. перен. Освободить от какого н. гнёта, зависимости, сделать свободным. Р. чьи н. духовные силы, ум. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
раскрепостить — см. освободить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Раскрепостить — сов. перех. см. раскрепощать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскрепостить — раскрепостить, раскрепощу, раскрепостим, раскрепостишь, раскрепостите, раскрепостит, раскрепостят, раскрепостя, раскрепостил, раскрепостила, раскрепостило, раскрепостили, раскрепости, раскрепостите, раскрепостивший, раскрепостившая,… … Формы слов
раскрепостить — раскрепост ить, ощ у, ост ит … Русский орфографический словарь
раскрепостить — (II), раскрепощу/(сь), пости/шь(ся), тя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
раскрепостить — пощу, постишь; раскрепощённый; щён, щена, щено; св. кого что. 1. Ист. Освободить от крепостной зависимости. Р. крестьян. 2. Освободить от какой л. зависимости, гнёта; сделать свободным. Р. женщину, личность. Р. труд. Р. чьи л. духовные силы, ум,… … Энциклопедический словарь
раскрепостить — пощу/, пости/шь; раскрепощённый; щён, щена/, щено/; св. см. тж. раскрепощать, раскрепощаться, раскрепощение кого что 1) ист. Освободить от крепостной зависимости … Словарь многих выражений
раскрепостить(ся) — рас/крепост/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
раскрепости́ть — пощу, постишь; прич. страд. прош. раскрепощённый, щён, щена, щено; сов., перех. (несов. раскрепощать). 1. ист. Освободить от крепостной зависимости. Раскрепостить крестьян. □ [Толмачев] раскрепостил своих рабов за тринадцать лет до законной воли… … Малый академический словарь