Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Райнер

  • 1 гора райнер

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > гора райнер

  • 2 Rainer Arnulf

    Райнер Арнульф (род. в 1929)
    живописец, представитель абстрактного искусства. В 1950-е годы близок к сюрреалистам, затем к Венскому акционизму. Доминирует т.н. "разрушение формы" - чёрно-белые картины, закрашивание фотографий
    см. тж. Wiener Aktionismus

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Rainer Arnulf

  • 3 Faustrecht der Freiheit

       1975 - ФРГ (123 мин)
         Произв. Tango Film (Райнер Вернер Фассбиндер)
         Реж. РАЙНЕР ВЕРНЕР ФАССБИНДЕР
         Сцен. Райнер Вернер Фассбиндер, Кристиан Хохофф
         Опер. Михаэль Балльхаес (Eastmancolor)
         Муз. Пер Рабен
         В ролях Райнер Вернер Фассбиндер (Франц Биберкопф по прозвищу Лис), Петер Шатель (Ойген Тайсс), Карлхайнц Бом (Макс), Гарри Баэр (Филип), Адриан Ховен (отец Ойгена).
       Лис, цирковой артист и гомосексуалист, постепенно лишается огромных денег, выигранных в лотерею; их выкачивает из него более утонченный друг Ойген, мещанин-кровопийца, который доводит Лиса до самоубийства.
        С брехтовской холодностью лишая персонажей какой бы то ни было индивидуальной выразительности, Фассбиндер в каждом из множества своих фильмов описывает новую касту маргиналов, угнетенных, представителей меньшинств. Он не желает принимать в расчет, что, если сложить все эти меньшинства воедино, получится цельная картина общества. Но если общество состоит только из жертв, только из угнетенных, где же эксплуататоры и палачи? Автор не может дать ответа на вопрос, абсурдно поставленный его картинами, и продолжает искать козлов отпущения среди абстрактной и бесплотной буржуазии, не вызывающей у зрителя ни малейших ассоциаций. Палач - всегда кто-то другой. Обильное, скроенное второпях (несмотря на внешнюю строгость) творчество Фассбиндера - словно мрачный, продуваемый сквозняками склад, где собраны все стереотипы XX в., близящегося к завершению. Возможно, будущие поколения увидят в нем полезный социологический документ - но этого нельзя утверждать наверняка.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Faustrecht der Freiheit

  • 4 Rilke Rainer Maria

    один из наиболее значительных австрийских поэтов. В его стихах органически сочетаются философская символика, музыкальность и пластичность. Творчество формировалось под влиянием чешской, русской культур, французского искусства, немецкой литературы. Ведущей темой поэта стало преодоление одиночества через любовь к людям и слияние с природой, его творчество окрашено беспокойством человека, живущего на рубеже веков, в эпоху переоценки человеческих и художественных ценностей. Лирические сборники "Часослов", "Дуинезские элегии", "Сонеты к Орфею", "Новые стихи". Был близким другом Б. Пастернака, другом по переписке М. Цветаевой "Stundenbuch", "Duineser Elegien", "Die Sonette an Orpheus", "Neue Gedichte"

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Rilke Rainer Maria

  • 5 i

    ••
    ь

    Niort – Ньор

    ••
    и
    й

    Beier – Байер

    Rainer – Райнер

    ••
    и

    Iriarte – Ириарте

    й

    Perreira – Перрейра

    перед e
    ь

    Piedad – Пьедад

    ••
    и

    Iriarte – Ириарте

    й

    Perreira – Перрейра

    перед e
    ь

    Piedad – Пьедад

    ••
    в начале слова, между согласными и во всех позициях под ударением
    и

    Isabel – Изабел

    Paraíba – Параиба

    й

    Muito – Муйту

    Jaime – Жайми

    ••
    и

    Vieno – Виено

    в составе дифтонгов после a, e, o, ä, ö
    й

    Keijo – Кейо

    Kaitila – Кайтила

    English-Russian transcribe dictionary > i

  • 6 Bavaria-Filmstudio

    n
    Киностудия "Бавария", одна из крупнейших кинофабрик по производству игровых, документальных, телевизионных фильмов. Площадь 3,5 кв. км. Здесь работали известные режиссёры и киноактёры, в т.ч. Элизабет Тейлор, Альфред Хичкок, Билли Уайлдер, Райнер Вернер Фасбиндер и др. На киностудии проводятся экскурсии Babelsberg, Fassbinder Rainer Werner

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bavaria-Filmstudio

  • 7 Bleibtreu Moritz

    Бляйбтрой Мориц (род. в 1971), актёр, успех пришёл уже с его первой картиной "Городской разговор", режиссёр Райнер Кауфманн (Rainer Kaufmann). Сыграл главную роль в фильме "Беги, Лола, беги!". В 2001 г. присуждена премия кинокритиков Германии за роли в фильмах "В июле", "Экперимент". Как особый успех критика отметила работу в фильме "Элементарные частицы", за которую в 2006 г. он получил приз "Серебряный медведь" "Stadtgespräch", "Im Juli", "Das Experiment", "Elementarteilchen" Lola rennt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bleibtreu Moritz

  • 8 Denkmal für die Bremer Stadtmusikanten

    n
    Памятник бременским музыкантам, один из символов г. Бремен. Установлен в 1953 г. в центре Бремена, с западной стороны ратуши. Автор – бременский скульптор Г.Маркс (Marcks Gerhard, 1889-1981). Бронзовая скульптура изображает "пирамиду" из героев сказки: осёл, пёс, кот и петух. "Бременскими" музыканты стали со времени опубликования братьями Гримм сборника сказок (1812). В Бремене (до которого согласно сказке они так и не дошли) в их честь создали произведения искусства, их изображение используют как сувениры, украшение для школ, ресторанчиков, вывесок. По мотивам сказки братьев Гримм композитор Вольфганг Райнер написал детскую оперу "Бременские музыканты" ("Die Bremer Stadtmusikanten"). Существует поверье: прикосновение к ноге осла приносит удачу Bremen, Die Bremer Stadtmusikanten, Grimm Jacob und Wilhelm, Deutsche Märchenstraße

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Denkmal für die Bremer Stadtmusikanten

  • 9 Fassbinder Rainer Werner

    Фассбиндер Райнер Вернер, (1945-1982), режиссёр, сценарист, актёр, композитор и художник. Одна из центральных фигур представителей "Нового немецкого кино". Биографические обстоятельства нашли прямое выражение в огромном массиве снятых им фильмов (более 40 за 12 лет): Фассбиндер принадлежал к "поколению без отцов", поэтому послевоенная история страны и причины случившегося с Германией стали предметом размышления во многих его фильмах. Начинал как театральный режиссёр, создав собственную труппу "Антитеатр". В своих фильмах протест отдельной личности режиссёр трактует как протест социальный, ищет причины подавления личности в социальных и политических предпосылках. Например, в фильме "Фонтане "Эффи Брист" (1973) по роману Т.Фонтане режиссёр более отчётливо показывает механизм подавления, который в книге лишь обозначен. Фильмы отмечены многочисленными призами кинофестивалей ФРГ. "Любовь холоднее, чем смерть" (1969), "Замужество Марии Браун" (1979), "Лола" (1981), "Тоска Вероники Фосс" (1982) "Liebe ist kälter als der Tod", "Fontane Effi Briest", "Lola", "Die Sehnsucht der Veronika Voss" Neuer Deutscher Film, Die Ehe der Maria Braun, Lili Marleen, Schygulla Hanna

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Fassbinder Rainer Werner

  • 10 Künstlerkolonie Worpswede

    f
    Колония художников и писателей Ворпсведе, посёлок деятелей искусства в нижнесаксонской деревне Ворпсведе (23 км от г. Бремен). Здесь работали художники Генрих Фогелер, Паула Модерзон-Беккер, Отто Модерзон, Фриц Овербек, писатели Карл Гауптман, Райнер Мария Рильке. В художественных галереях выставлены полотна первых художников ворпсведской колонии, хранится архив колонии, собрание литературы о Ворпсведе, портреты писателей, прижизненные издания их произведений Niedersachsen, Bremen, Modersohn-Becker Paula, Vogeler Heinrich, Overbeck Fritz, Künstlerkolonie auf Hiddensee

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Künstlerkolonie Worpswede

  • 11 Kunze Reiner

    Кунце Райнер (род. в 1933), поэт, эссеист, переводчик. Сын горнорабочего. Научный ассистент в университете им. Карла Маркса в Ляйпциге (1955-1959). Работал редактором газеты. Выступления против социалистической догматики стали причиной ухода из университета и эмиграции в Чехию. Пишет книги для детей. "Чудесные годы", "Птицы над росой", "А соловей ликует", "История, известная городу", "Белый стих" "Die wunderbaren Jahre", "Vögel über dem Tau", "Aber die Nachtigal jubelt", "Eine stadtbekannte Geschichte", "Das weiße Gedicht"

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kunze Reiner

  • 12 Die Spinnen

       1919―1920 – Германия (I ― 1951 м; II ― 2219 м)
         Произв. Decla-Film
         Реж. ФРИЦ ЛАНГ
         Сцен. Фриц Ланг
         Опер. I – Эмиль Шюнеманн; II – Карл Фройнд
         В ролях Карл де Фогт (Кай Хуг), Лиль Даговер (жрица Наэла), Рессел Орла (Лио-Ша), Георг Йон (доктор Телфас), Рудольф Леттингер (Джон Терри), Tea Цандер (его дочь), Райнер Штайнер (капитан).
       I ― ЗОЛОТОЕ ОЗЕРО (Der Goldene See). Кай Хуг, яхтсмен из Сан-Франциско, находит в море бутылку с запиской, рассказывающей о сокровищах инков, хранящихся на глубине некоего озера. Он пускается на поиски сокровищ и вступает в противостояние с «Пауками» – тайным преступным обществом международного масштаба, которым управляет азиатка Лио-Ша. На территории инков, куда не ступала нога белого человека, Кай Хуг спасает жизнь молодой жрице Солнца, убив подползавшую к ней змею. Вместе с девушкой он добирается до пещеры с сокровищами, расположенной под Золотым озером. Но великий жрец хочет заставить жрицу принести в жертву попавшую к ним в плен Лио-Ша. Пока Кай Хуг врывается в храм и уводит жрицу, люди Лио-Ша бьются со жрецами. Кая Хуга и жрицу подбирает в море корабль. В Сан-Франциско Лио-Ша благодарит Кая Хуга за помощь. Она признается ему в любви и просит отдать ей карту «Корабля с бриллиантами». Кай Хуг отвергает ее и знакомит со своей возлюбленной – жрицей. Вскоре Кай Хуг обнаруживает тело своей возлюбленной в саду: она мертва, а на груди ее сидит маленький паук.
       II ― КОРАБЛЬ С БРИЛЛИАНТАМИ (Das Brillantenschiff). Теперь Кай Хуг отчаянно ищет способ отомстить «Паукам». Банда одержима замыслом овладеть бриллиантом в виде головы Будды, который принесет владельцам власть над всей Азией. Бандиты грабят банк, но не находят там бриллианта. Кай Хуг и полиция разными путями проникают в здание, где «Пауки» хранят сокровища. Банда разгромлена: кто-то убит, кто-то схвачен; на теле бандита Кай Хуг находит амулет из слоновой кости. С этим амулетом он, презрев опасности, проникает в подземный город в Китайском квартале Сан-Франциско. Там он хитростью узнает намерения Лио-Ша. После ряда приключений, спрятавшись в сундуке, он оказывается на борту корабля «Торнадо», где находится и Лио-Ша. В Индии сообщник банды гипнотизирует факира, чтобы тот открыл им тайну местонахождения бриллианта. Факир в конце сеанса умирает от разрыва сердца, однако успевает сказать, что бриллиант – в Лондоне, в доме «короля бриллиантов» Джона Терри. На борт «Торнадо» отправлено письмо с изложением событий. Каю Хугу удается перехватить письмо. «Пауки» взламывают сейф Терри, ничего там не находят и похищают его дочь в надежде обменять ее на бриллиант. Терри признается Каю Хугу, что ничего не понимает в этой истории, поскольку у него никогда не было бриллианта в виде головы Будды. Он показывает Каю Хугу судовой журнал, принадлежавший его предку, в XVI в. положившему начало благосостоянию всего рода. Согласно неразборчивым каракулям, клад, частью которого является пресловутый бриллиант, спрятан где-то на Мальвинских островах. Кай Хуг отправляется туда, находит клад, но попадает в руки «Пауков». Ему удается вырваться на свободу в ночь, когда бандиты погибают от ядовитых испарений, источаемых вулканом. В живых остается только он. В Лондоне, получив нужные сведения от сыщика из агентства Пинкертона, он освобождает дочь Терри, которую держат под гипнозом в гостиничном номере.
         3-й и 5-й фильм Ланга. Долгое время они считались самыми ранними его произведениями, доступными публике. Но в конце 80-х гг. был вновь открыт Харакир и, Harakiri, 1919, довольно проходной фильм, снятый Лангом между 2 эпизодами Пауков. Перечисление источников, возможно оказавших влияние на эту картину (ранние фильмы Джо Мая, американские сериалы, Фейад), мало что в ней проясняет, поскольку Пауки прежде всего предстают перед нами удивительным и пророческим каталогом тем, ситуаций и режиссерских принципов, которые Ланг будет использовать до самого конца творческой карьеры. В частности: месть, тайные общества, параллельные подземные миры, извращенные и недосягаемые (подземный китайский город, территория инков), трагическое одиночество человека во вселенной, притягательность смерти, женщина как спасительная сила и сила разрушающая. И убийство одной женщины провоцирует месть, направленную против другой, совсем как в Пресловутом ранчо, Rancho Notorious. Но управляется фильм прежде всего двумя противодействующими принципами, которые будут двигать все творчество Ланга: принципом разреженности и чистоты в режиссуре и принципом изобилия и густоты в наборе составных элементов сюжета – персонажей, мест действия и ситуаций. Декорации, стержень творений Ланга, становятся единственным элементом постановки, который последовательно, в зависимости от определенного момента в развитии фильма, подчиняется то одному, то другому принципу Напр., роскоши храма инков из 1-й части противопоставлена ледяная нагота запутанного, как лабиринт, банка, ограбленного «Пауками» в гениальном эпизоде в начале 2-й серии. Отсюда рождается неизбывное и глубокое пристрастие Ланга к фильмам, состоящим из нескольких серий, где игры отражений, симметрии, повторяющиеся фигуры зачаровывают зрителя как на визуальном, так и на интеллектуальном уровне. В этом фильме с крайне символичным названием мир действительно показан в виде огромной паутины, где все средства связи и сообщения (от бутылки, брошенной в море, до почтового голубя, радиосвязи и телефона; от поезда до большого корабля, воздушного шара и парашюта) становятся оружием в руках могущественной и враждебной силы. Фильм предстает уже чрезвычайно характерным для Ланга: он с тревожной серьезностью (бесконечно далекой от забавной наивности предшественников) демонстрирует двойственную природу мира, что состоит одновременно из материи и воображения, реальности и кошмара, но всегда кропотливо навевает ужас и в том, и в другом обличий.
       N.B. 2-я серия называлась изначально Das Sklavenschiff (букв. Корабль рабов). Полная версия фильма, согласно первоначальной концепции, должна была включать в себя 4 серии.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Die Spinnen

  • 13 Maskerade

       1934 – Австрия (97 мин)
         Произв. Tobis-Sascha, Вена (К.Ю. Фрицше)
         Реж. ВИЛЛИ ФОРСТ
         Сцен. Вальтер Райш
         Опер. Франц Планер
         Муз. Вилли Шмидт-Гентнер
         В ролях Паула Вессели (Леопольдина Дур), Адольф Вольбрюк (= Энтон Уолбрук) Хайденк, Петер Петерсен (профессор Карл Людвиг Харрандт), Гильде фон Штольц (Герда Харрандт), Вальтер Янсен (Пауль Харрандт), Ольга Чехова (Анита Келлер), Юлия Зерда (Княгиня М.), Ганс Мозер (Гэртнер Закариас).
       Начало XX века, разгар карнавала в Вене. На маскараде художник Хайденк, прославившийся не только своим талантом, но и вольнодумным поведением, приглашает в мастерскую красавицу Герду, супругу доктора Харрандта. Герда позирует ему нагишом, прикрываясь только муфтой и маской. Закончив картину, художник тут же отправляет модель восвояси, доказывая тем самым, что его мастерская не достойна той дурной репутации, которой ее наградила молва. Когда рисунок обнаженной дамы попадает в прессу, знаменитый в городе дирижер думает, будто узнает в ней свою невесту Аниту Келлер. Эту мысль внушил ему брат ― доктор Харрандт. Дирижер отправляется к Хайденку, и тот, чтобы снять с себя обвинения, говорит, будто рисовал портрет некой фрейлейн Дур, придумывая это имя на ходу. Но девушка с таким именем действительно существует: Леопольдина Дур, чтица при дворе принцессы. Дирижер находит ее имя в адресной книге, наносит ей визит и приглашает на музыкальный вечер, где она встречает Хайденка. Не имея в прошлом никакого любовного опыта, она влюбляется в художника. Она позирует ему, и впервые этот закоренелый свободолюб чувствует, что влюбился. По целому ряду улик доктор Харрандт понимает, что портрет женщины в маске рисовался с его жены Герды. Он, конечно, считает себя обманутым, но не хочет вызывать Хайденка на дуэль, опасаясь скандала. Прежде чем стать невестой дирижера, Анита была любовницей Хайденка; теперь, когда он отказывается возобновлять с нею отношения, она выполняет свою старую угрозу: стреляет в него почти в упор из дамского револьвера. Леопольдина бежит в оперную ложу доктора Харрандта и, угрожая скандалом, заставляет его помочь Хайденку. Доктор спасает раненому жизнь и находит револьвер Аниты. Он понимает, что роман с Хайденком был у Аниты, а не у его жены. Леопольдина, временно засомневавшись в любви Хайденка, понимает свою ошибку у изголовья раненого.
         Превосходный образец того, что принято называть «венским кинематографом», глубину и мучительность которому придаст Офюльс в изгнании (особенно во Франции). Виртуозное плетение великолепно прорисованных узоров. Искусство контрапункта (3 самых сильных момента фильма происходят на маскараде, музыкальном вечере и представлении «Трубадура»). Чувственная атмосфера с легкой примесью лицемерия. Тень намеренной вульгарности, которой так же намеренно будет избегать Офюльс. Налет грусти и даже отчаяния. Трагедия, которая была совсем рядом, но прошла стороной. Таковы самые характерные элементы этого кинематографа, выгодно использующего красоту актеров и многочисленные движения камеры, такие же сложные и извилистые, как и сентиментальные похождения героев. Все эти элементы собраны в Маскараде, который можно считать лучшей картиной Вилли Форста. Кроме того, на примере фильма очень хорошо видна огромная разница между логичностью и мастерством таланта (Вилли Форст) и неописуемым трепетом гения (Офюльс), когда они работают со схожим материалом.
       N.В. Американский ремейк Шалость, Escapade, 1935, снят на студии «MGM» Робертом 3. Леонардом с Уильямом Пауэллом и Луизой Райнер.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Maskerade

  • 14 Mathias Kneissl

       1970 – ФРГ (94 мин)
         Произв. Bavaria Atelier (Филипп Пиллиод)
         Реж. РАЙНХАРД ХАУФФ
         Сцен. Мартин Шперр, Райнхард Хауфф
         Опер. В.П. Хассенштайн (цв.)
         Муз. Пейр Рабен
         В ролях Ганс Бреннер (Матиас Кнайссль), Франк Фрай (Алоис Кнайссль), Альфонс Шарф (отец Кнайссля), Рут Дрексел (мать Кнайссля), Петер Мюллер (Михль Пашколини), Андреа Стари (Цилли Кнайссль), Ханна Шигулла (Матильда), Фолькер Шлёндорф (начальник вокзала), Курт Рааб (Фриц Рехтхалер), Франц Петер Вирт (столяр), Райнер Вернер Фассбиндер.
       Бавария, конец XIX в. Бедная крестьянская семья промышляет грабежами и браконьерством. Мать попадает в тюрьму, отца убивают жандармы. Сын продолжает разбойничать, обирает богачей и слывет героем среди самых обездоленных жителей этого края. Схваченный властями, он умирает на плахе, не дожив до 30 лет.
        Райнхард Хауфф, талантливый представитель молодого немецкого кинематографа, стоящий чуть в стороне от флагманов, рисует портрет нового Робин Гуда: трагического, достойного сострадания человека, помогающего обездоленным ощутить собственную нищету. Он пробуждает в них совесть, и в сумрачном, варварском мире появляется лучик светлого разума. Выстраивая эту социальную притчу, Хауфф сводит к минимуму историческую реконструкцию, однако крестьянский мир предстает в картине с огромной, физически осязаемой силой. Хауфф особенно любит статичные длинные планы, неподвижность и расчетливая холодность которых служат довольно убедительным эквивалентом брехтовской отстраненности.
       БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги опубликованы в книге Мартина Шперра «Грабитель Матиас Кнайссль» (Martin Sperr, Der Raüber Mathias Kneissl, Piper, München, 1970) – двуязычное издание на нем. языке и баварском диалекте.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Mathias Kneissl

См. также в других словарях:

  • РАЙНЕР — (Р. М. Рильке) Несть, где нет тебя, нет есть: могила. Всё как не было и всё как было, Неужели обо мне ничуть не? Окруженье, Райнер, самочувствье? Цв927 (III,132); Что мне делать в новогоднем шуме С этой внутреннею рифмой: Райнер умер. ib.; С… …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • Райнер — (нем. Rainer, Reiner)  немецкие имя и фамилия: Персоналии по имени Райнер Иосиф, эрцгерцог Австрийский (1783 1853)  эрцгерцог Австрии, принц Венгрии и Богемии, вице король Ломбардо Венецианский. Райнер Фердинанд, эрцгерцог… …   Википедия

  • Райнер Иосиф, эрцгерцог Австрийский — Райнер Иосиф Иоганн Михаэль Франц Иеронимус Rainer Joseph Johann Michael Franz Hieronymus …   Википедия

  • Райнер Эппельман — Rainer Eppelmann Райнер Эппельман 2008   Рождение …   Википедия

  • Райнер Фердинанд, эрцгерцог Австрийский — Райнер Фердинанд Мария Иоганн Евангелист Франц Игнац, эрцгерцог Австрийский нем. Rainer Ferdinand Maria Johann Evangelist Franz Ignaz von Österreich …   Википедия

  • Райнер Рильке — Райнер Мария Рильке Rainer Maria Rilke Портрет Рильке, автор Паула Модерзон Беккер Дата рождения: 4 декабря, 1875 Место рождения: Прага, Чехия Дата смерти: 29 декабря, 1926 …   Википедия

  • Райнер Мария Рильке — Rainer Maria Rilke Портрет Рильке, автор Паула Модерзон Беккер Дата рождения: 4 декабря, 1875 Место рождения: Прага, Чехия Дата смерти: 29 декабря, 1926 …   Википедия

  • Райнер Вернер Фасбиндер — Rainer Werner Fassbinder Фасбиндер (слева) в своём фильме «Страх съедает душу» (1974) Дата рождения: 31 мая 1945(19450531) …   Википедия

  • Райнер Вернер Фассбиндер — Райнер Вернер Фасбиндер Rainer Werner Fassbinder Фасбиндер (слева) в своём фильме «Страх съедает душу» (1974) Дата рождения: 31 мая 1945(19450531) …   Википедия

  • Райнер Вернер Фосбиндер — Райнер Вернер Фасбиндер Rainer Werner Fassbinder Фасбиндер (слева) в своём фильме «Страх съедает душу» (1974) Дата рождения: 31 мая 1945(19450531) …   Википедия

  • Райнер Фасбиндер — Райнер Вернер Фасбиндер Rainer Werner Fassbinder Фасбиндер (слева) в своём фильме «Страх съедает душу» (1974) Дата рождения: 31 мая 1945(19450531) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»