-
1 рухнуться
сов. разг. гурсос зада афтодан, гуппос зада ғалтидан; рухнуться в ноги кому-л. гуппос зада ҳудро ба таки пои касе партофтан -
2 рухнуться
vgener. omsmakken -
3 рухнуться
опырылып түсу, үміті үзілу, құлап түсу -
4 рухнуться
см. рухнуть 1) -
5 рухнуться
разг. см. рухнуть 1 -
6 рухнуться
сов.; разг. см. рухнуть 1, 2 -
7 рухнуть
1) ( обвалиться) crollare, cadere2) ( упасть - о человеке) stramazzare3) ( перестать существовать) crollare, svanire, andare in fumo* * *сов.1) ( обвалиться) crollare vi (e); sprofondare vi (e) ( обрушиться); sfasciarsiру́хнуть как подкошенный / подрубленный — cadere di schianto
2) ( разрушиться)ру́хнуть как карточный домик — crollare come <un castello di carta / birilli>
планы ру́хнули — i progetti sono andati in fumo
4) ( упасть) cadere vi (e)ру́хнуть на землю (о человеке) — stramazzare al suolo
•* * *v1) gener. (îáùàëèòüñà) crollare, (óïàñòü - î ÷åëîùåêå) stramazzare, andare in fumo, cadere, svanire, accasciarsi, cadere di piombo, dare un crollo2) colloq. andare a pallino (о планах) -
8 hinhauen
P v/t шваркать <кнуть>; ( pfuschen) отвалять pf.; v/i ( fallen) растягиваться <тянуться>, рухнуться pf.; sich hinhauen ( ins Bett) отправиться на боковую; die Sache haut hin дело на мази; das haut nicht hin это не выйдет -
9 рухнуть
-ну, -нешьρ.σ.1. γκρεμίζομαι, πέφτω καταρρέω• σωριάζομαι•мост -ул η γέφυρα έπεσε•
дом -ул το σπίτι κατέρρευσε.
2. μτφ. χάνομαι, εξαφανίζομαι, διαλύομαι•планы -ли τα σχέδια πήγαν χαμένα•
надежды -ли οι ελπίδες φυλλορρόησαν.
πέφτω, σωριάζομαι (για άνθρωπο). -
10 шуҥгалт возаш
упасть, свалиться, повалиться, рухнуть, рухнуться(Егор:) Пугомыля оҥешем толын перныш, тевак шуҥгалт возам. Я. Элексейн. (Егор:) Полено попало мне в грудь, я чуть не свалился.
Составной глагол. Основное слово:
шуҥгалташ -
11 шуҥгалт каяш
упасть, повалиться, свалиться, рухнуть, рухнуться (неожиданно)Сергей чӱчӱ мланде ӱмбаке кумык шуҥгалт кайыш. «У вий» Дядя Сергей упал ничком на землю.
Составной глагол. Основное слово:
шуҥгалташ
См. также в других словарях:
РУХНУТЬСЯ — РУХНУТЬСЯ, рухнусь, рухнешься, совер. (разг.). То же, что рухнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рухнуться — см. упасть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Рухнуться — сов. неперех. разг. сниж. то же, что рухнуть Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рухнуться — р ухнуться, нусь, нется … Русский орфографический словарь
рухнуться — нусь, нешься; св. Разг. = Рухнуть (1 зн.). Р. на колени. Р. с грохотом на землю. Дерево рухнулось во время грозы … Энциклопедический словарь
рухнуться — рухнуть, упасть … Cловарь архаизмов русского языка
рухнуться — нусь, нешься; св.; разг. = рухнуть 1) Ру/хнуться на колени. Ру/хнуться с грохотом на землю. Дерево рухнулось во время грозы … Словарь многих выражений
Рухнуться — Догадаться … Словарь криминального и полукриминального мира
Рухнуться умом — Дон., Перм. То же, что сходить с ума 1. СДГ 3, 99; Подюков 1989, 178 … Большой словарь русских поговорок
упасть — Ниспадать, валиться, грохнуться, грянуться, низвергаться, повергаться, низринуться, обрушиваться, шлепнуться; бултыхнуться, бухнуться, растянуться. Дерево, дом валится, рушится. Занавес опускается. Бухнуться со всех ног. Бултых (бух) в воду. Хлоп … Словарь синонимов
РУШАТЬ — что, делить, кроить, резать, говорят о пище. Рушать хлеб, пирог или жаркое. Изрушать говядину, покрошить, для подачи. Нарушать пирога ломтями. Гусь надрушан. Порушать пирог. Отрушь еще ломоть. В твер. говорят отрушать сукна, отрезать. Богач сядет … Толковый словарь Даля