-
1 руда
•- руда лития - руда свинца - руда стронция - руда церия - руда цинка - руда циркония - руды редких металлов - агломерационная железная руда - агломерационная руда - агрономическая руда - алунитовая руда - алюминиевая руда - алюминиевые руды - антимониевые руды - апатитовые руды - балансовая руда - баритовые руды - бедная руда - белая свинцовая руда - бериллиевые руды - бериллийсодержащая руда - блёклая мышьяковая руда - блёклая сурьмяная руда - бобовая железная руда - богатая руда - болотная руда - ванадиевые руды - висмутовые руды - вольфрамовые руды - вольфрамомарганцевая руда - вольфрамомолибденовая руда - гематитовая руда - гомогенизация руды - доменная железная руда - железная карбонатная руда - железная руда - железо-ванадиевая руда - железо-марганцевая руда - забалансовая руда - золотоносные руды - кобальтовая руда - кобальтовые руды - комплексная железная руда - комплексные руды - концентрированная руда - коричневая руда - кусковатая руда - легкая руда - лимонитовая руда - литиевые руды - магнетитовая руда - магниевые руды - марганцевая руда - медно-молибденовые руды - медные руды - молибденовольфрамовая руда - молибденовые руды - мышьяковые руды - нефелин-апатитовые руды - никелевая руда - никелевые руды - ниобиевые руды - обогащенная руда - обыкновенная железная руда - обыкновенная руда - окисленная никелевая руда - окисленная руда - окомкованная руда - оловянные руды - пиритная руда - платиновые руды - полиметаллические руды - природнолегированная железная руда - пылевидная руда - ртутные руды - рядовая железная руда - рядовая руда - самоплавкая руда - самородная руда - самофлюсующаяся руда - свинцово-цинковые руды - серебряные руды - серные руды - сидеритовая руда - смешанная руда - смоляная урановая руда - сортированная руда - средняя руда - сульфидные руды - сурьмяные руды - сырая железная руда - сырая руда - таконитовая руда - тальковые руды - танталовые руды - титановые руды - товарная руда - тяжёлая руда - урановые руды - флюоритовые руды - фосфатные руды - хризотил-асбестовые руды - хромовые руды - цезиевые руды - циркониевые руды -
2 руда
руда/•- апатито-нефелиновая руда - бедная руда - бобовая руда - богатая руда - бурая руда - высококачественная руда - гематитовая руда - гидрогематитовая руда - железная руда - игольчатая руда - икряная руда - комплексная руда - коричневая руда - красная руда - кусковая руда - магнетитовая руда - марганцевая руда - мартеновская руда - мелкая руда - необогащённая руда - озёрная руда - озокеритовая руда - окисленная руда - отборная руда - полиметаллическая руда - рядовая руда - сложная руда - табачная руда - трудновосстанавливаемая руда - флотируемая руда -
3 руда
-
4 руда
рудамин. руда; горная порода, содержащая металлы или полезные минералы (металл але вес пайдале минералан курык ужаш).
Вӱргене руда медная руда.
Кугу пуш дене кече еда той рудам ала-кушко ужатат. И. Васильев. Каждый день на больших лодках куда-то отправляют медную руду.
Коксым кӱртньӧ руда гыч чойным левыктен лукмо годым кучылтыт. «Природоведений» Кокс применяют при плавке стали из железной руды.
-
5 руда
-
6 руда
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > руда
-
7 руда
рудаעַפרָה נ' [ר' עֲפָרוֹת, עַפרוֹת-]; בֶּצֶר ז' [ר' בּצָרִים, בִּצרֵי-]* * *מחצבמינרלי עפרה -
8 руда
-
9 руда
-
10 руда
маъдан -
11 руда
-
12 руда
-
13 руда
ж.- бедная рудапредварительно восстановленная руда — minerale preridotto [metalizzato]
- белая свинцовая руда
- белая сурьмяная руда
- бобовая руда
- богатая руда
- болотная руда
- ванадиевая руда
- вкрапленная руда
- волокнистая руда
- вольфрамовая руда
- вторичная руда
- выветрелая руда
- галенитсодержащая руда
- гематитовая руда
- глинистая железная руда
- грохочёная руда
- дерновая руда
- руда для отжига чугуна
- добытая руда
- дроблёная руда
- железная руда
- железомарганцевая руда
- жильная руда
- землистая руда
- золотая руда
- известковая руда
- измельчённая руда
- исходная руда
- калиброванная руда
- кислая руда
- кобальтовая руда
- комплексная руда
- кондиционная руда
- красная волокнистая железная руда
- красная железная руда
- красная медная руда
- кремнистая руда
- крепкая руда
- кристаллическая руда
- крупнозернистая руда
- крупнокусковая руда
- кусковатая руда
- кусковая руда
- латеритная руда
- легковосстановимая руда
- легкоплавкая руда
- литиевая руда
- луговая руда
- магнитная руда
- марганцевая руда
- марганцево-железная руда
- медная руда
- мелкая руда
- мелкозернистая руда
- мелкокусковая руда
- металлизованная руда
- металлическая руда
- молибденовая руда
- мышьяковая руда
- мягкая руда
- некондиционная руда
- неметаллическая руда
- необогащённая руда
- необожжённая руда
- низкосортная руда
- никелевая руда
- обогащённая руда
- обожжённая руда
- озёрная руда
- оловянная руда
- оолитовая руда
- оолитовая железная руда
- основная руда
- отбитая руда
- палладиевая руда
- парамагнитная руда
- первичная руда
- руда переменного состава
- пёстрая медная руда
- плавкая руда
- платиновая руда
- плотная руда
- полиметаллическая руда
- пористая руда
- порошкообразная руда
- руда постоянного состава
- почковидная руда
- промытая руда
- промышленная руда
- пурпуровая руда
- пылеватая руда
- радиоактивная руда
- рассеянная руда
- руда редкоземельных металлов
- роговая ртутная руда
- россыпная руда
- ртутная руда
- рыхлая руда
- рядовая руда
- самоплавкая руда
- свежая руда
- свинцовая руда
- свинцовая роговая руда
- серебряная руда
- сернистая руда
- слабоокисленная руда
- смоляная урановая руда
- сортированная руда
- руда с содержанием меди
- руда с содержанием свинца
- руда с содержанием углекислоты
- сульфидная руда
- сурьмяная руда
- сухая руда
- сырая руда
- титановая руда
- ториевая руда
- трудновосстановимая руда
- тугоплавкая руда
- урановая руда
- усреднённая руда
- флюсующая руда
- фосфористая руда
- хромовая руда
- хрупкая руда
- цинковая руда -
14 руда
mineral, ore* * *руда́ ж.
oreруда́ в зава́лку — ore to chargeруда́ в полиро́вку — ore to feedвскрыва́ть руду́ ( в ходе металлургической переработки) — break down the oreдобыва́ть руду́ — mine [win] the oreдроби́ть и измельча́ть руду́ ( недифференцированный термин) — comminute the oreизмельча́ть руду́ — grind [mill] the oreклассифици́ровать руду́ по кру́пности — classify the ore to sizeконцентри́ровать руду́ — concentrate the oreобжига́ть руду́ — roast the oreобогаща́ть руду́ — dress the oreотбива́ть [обру́шивать] руду́ ( при добыче) — break down the oreотса́живать руду́ — jig the ore, concentrate the ore by jiggingперераба́тывать руду́ — extract [recover] metal front oreпересе́ивать руду́ — re-screen the oreпросе́ивать [рассе́ивать] руду́ — screen the oreразбира́ть руду́ вручну́ю — hand-sort [pick] the oreразделя́ть руду́ на концентра́т и хвосты́ — separate the ore into concentrate and tailingsразубо́живать руду́ — impoverish [dilute] the oreсортирова́ть руду́ по кру́пности — grade the ore to sizeфлюсова́ть руду́ — flux the oreбе́дная руда́ — poor [low-grade, lean] oreбога́тая руда́ — high-grade [rich] oreзасорё́нная руда́ — contaminated oreкру́пная руда́ — bulky oreкрупнокускова́я руда́ — lump oreкускова́тая руда́ — lumpy oreметалли́ческая руда́ — metallic oreнедообожжё́нная руда́ — incompletely roasted oreнеметалли́ческая руда́ — nonmetallic oreнеобожжё́нная руда́ — raw oreобожжё́нная руда́ — roasted oreруда́ о́лова, коренна́я — vein [lode] tinпорошкова́тая руда́ — powdery oreпромы́шленная руда́ — pay(able) oreры́хлая руда́ — friable oreрядова́я руда́ из карье́ра — run-of-the-pit oreрядова́я руда́ из рудника́ — run-of-the-mine oreсыра́я руда́ — raw ore -
15 руда
ж. oreдробить руду — break the ore; crush the ore; fine-crush the ore
-
16 руда
техн.руда́- железная руда
- кусковая руда
- легкоплавкая руда
- медная руда
- обогащённая руда
- полиметаллические руды
- порошковатая руда
- радиоактивные руды
- ртутные руды - серные руды
- сульфидные руды
- танталовые руды
- титановые руды
- ториевые руды
- урановая руда
- хромовые руды
- цинковая руда -
17 руда
техн.руда́- железная руда
- кусковая руда
- легкоплавкая руда
- медная руда
- обогащённая руда
- полиметаллические руды
- порошковатая руда
- радиоактивные руды
- ртутные руды - серные руды
- сульфидные руды
- танталовые руды
- титановые руды
- ториевые руды
- урановая руда
- хромовые руды
- цинковая руда -
18 руда
жен.ore, mineralалюминиевая руда — минер. bauxite
богатая руда — high grade, shipping ore
железная руда — iron ore, ironstone
-
19 руда
-
20 руда
См. также в других словарях:
РУДА — Борьба и столкновение омонимов далеко не всегда завершались устранением одного из них. В этих случаях неудобства омонимии ликвидировались отмираньем соответствующего слова, его исчезновением. Вопрос о причинах, вызывавших захирение какого нибудь… … История слов
руда — диал. также в знач. кровь , арханг. (Подв.), укр. руда руда; кровь , блр. руда грязь, кровь , ст. слав. роуда μέταλλον (Супр.), болг. руда руда , сербохорв. руда – то же, словен. rudа – то же, чеш., слвц., польск. rudа руда , в. луж., н. луж.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
руда — 1. РУДА, ы; руды; ж. Природное минеральное сырьё, содержащее металлы или их соединения. Железная р. Медная р. Полиметаллические руды. Процентное содержание меди в руде. ◁ Рудный, ая, ое. Р ые ископаемые. Р ые месторождения. Р ые штольни. Р ое… … Энциклопедический словарь
РУДА — РУДА, руды, мн. руды, жен. 1. Минеральное вещество, горная порода, содержащая металл. Железная руда. Медная руда. 2. Кровь (старин.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РУДА — РУДА, природное минеральное образование, содержащее один или несколько металлов в концентрациях, при которых экономически целесообразно и технически возможно их извлечение. Термин руда иногда применяется и к неметаллическим полезным ископаемым… … Современная энциклопедия
РУДА — природное минеральное образование, содержащее какой либо металл или несколько металлов в концентрациях, при которых экономически целесообразно их извлечение. Термин руда иногда применяется и к ряду неметаллических полезных ископаемых. В… … Большой Энциклопедический словарь
Руда — минер. вещество, из которого технологически возможно и экономически целесообразно извлекать валовым способом металлы или м лы для использования их в народном хозяйстве. Такая возможность устанавливается путем определения способа переработки… … Геологическая энциклопедия
РУДА — РУДА, ы, мн. руды, руд, рудам, жен. Минеральное соединение, горная порода, содержащая металлы, а также другие полезные простые вещества (неметаллы). Медная, железная р. (технологические сорта руд). | прил. рудный, ая, ое. Рудное тело. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
руда — см. кровь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. руда сущ., кол во синонимов: 76 • … Словарь синонимов
Руда — (нар.) неглубокая залитая водой старица; заболоченная низина; ржавое болото. Нар. геогр. термин. Соответствия в др. слав. языках, а также топонимич. ареал дают основание считать термин слав. (несмотря на наличие в иран. яз. слова руда река). На… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
РУДА — РУДА, природное минеральное образование, из которого экономически целесообразно извлекать металлы или неметаллы. Руды встречаются в виде жил, пластов или прослоек, параллельных вмещающей породе или в виде неравномерных скоплений. Залежи уже… … Научно-технический энциклопедический словарь