-
1 Рубикон
Рубиконהָרוּבִּיקוֹן ז' -
2 рубикон
-
3 Рубикон
1) General subject: Rubicon2) Literal: Milestone (перейти Рубикон) -
4 РУБИКОН
Большой русско-английский фразеологический словарь > РУБИКОН
-
5 Рубикон
-
6 Рубикон
геогр., ист.Рубіко́н, -уперейти́ \Рубикон н — перейти́ Рубіко́н
-
7 Рубикон
-
8 Рубикон
-
9 Рубикон
-
10 рубикон
перейти рубикон, принять важное решение — to cross the Rubicon
-
11 Рубикон
-а α.:перейти Рубикон περνώ τον Ρουβίκονα (ποταμό• από τον Ι. Καίσαρ). -
12 Рубикон
-
13 рубикон
м: перейти Рубикон қадамн қатъӣ гузоштан, ба қарори қатъӣ омадан -
14 Рубикон
Rubikon -
15 Рубикон
м.перейти́ Рубико́н — passer ( или franchir) le Rubicon
-
16 Рубикон
м.перейти́ Рубико́н — passer ( или franchir) le Rubicon
-
17 Рубикон
-
18 Рубикон
-
19 Рубикон
м.••перейти́ Рубико́н — cross the Rubicon
-
20 перейти Рубикон
• ПЕРЕЙТИ РУБИКОН lit | VP; subj: human) to make an important decision that cannot be reversed and that determines the course of future events: X перешел Рубикон ≈ X crossed (passed) the Rubicon.=====♦ Я встряхнулся. Я снова выпятил челюсть и решительно двинулся к двери прямо. Эдик шел рядом со мной. "Рубикон перейден!" - заявил я и пнул дверь ногой (Стругацкие 3). I got myself together. I stuck out my jaw again and resolutely strode toward the middle door. Eddie walked next to me. "The Rubicon is crossed'" I announced and kicked the door (3a)—————← From the name of the river Rubicon, which Julius Caesar crossed in 49 B.C., thus starting the civil war that changed the history of Rome.Большой русско-английский фразеологический словарь > перейти Рубикон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РУБИКОН — Речка, которую Юлий Цезарь перешел в 49 г. до Р. Х. вопреки повелению сената. Отсюда, перейти Рубикон значит сделать решительный шаг в каком нибудь деле. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их… … Словарь иностранных слов русского языка
РУБИКОН — (Рубикон), (Р прописное), рубикона, муж. В выражении: перейти Рубикон (книжн.) совершить решительный поступок, сделать бесповоротный шаг (по названию реки, которую Юлий Цезарь перешел вопреки запрещению сената, начиная междоусобную войну,… … Толковый словарь Ушакова
РУБИКОН — река на Апеннинском п ове; до 42 до н. э. граница между Италией и римской пров. Цизальпинская Галлия. В 49 до н. э. Цезарь из Галлии перешел с войском Рубикон, тем самым нарушив закон, и начал гражданскую войну. Отсюда выражение перейти Рубикон … Большой Энциклопедический словарь
Рубикон — выражение «перейти Рубикон», означающее принятие бесповоротного решения. Река на Апеннинском п ове: в 49 до н. э. Цезарь из Галлии перешел с войском Рубикон, тем самым нарушив закон, и начал гражданскую войну. Отсюда образное выражение.… … Политология. Словарь.
РУБИКОН — РУБИКОН, река на Апеннинском полуострове, которую в 49 до нашей эры Цезарь, вопреки запрещению сената, перешел вместе с войском, воскликнув: Жребий брошен , и начал гражданскую войну. Отсюда выражение перейти рубикон , означающее принятие… … Современная энциклопедия
Рубикон — река на Апеннинском полуострове, служившая до 42 г. до н.э. границей между Италией и римской провинцией Цизальпинская Галлия. 10 января 49 г. до н.э. Юлий Цезарь с войском, вопреки закону (как проконсул он имел право возглавлять войско только за… … Исторический словарь
Рубикон — (Rubico). Небольшая река, отделявшая собственно Италию от Цисальпинской Галлии. Когда Цезарь, правитель Галлии (см. Цезарь), перешел через Рубикон из Галлии со своим войском, то тем самым он объявил войну Помпею. (Источник: «Краткий словарь… … Энциклопедия мифологии
Рубикон — (Rubicon), река на С. В. Италии, впадающая в Адриатическое море; до 42 г. до н.э. была частью границы между Италией и рим. пров. Цизальпинская Галлия. В 49 г. Юлий Цезарь, отказавшись сложить с себя командование войсками, перешел с легионами Р. и … Всемирная история
Рубикон — РУБИКОН, река на Апеннинском полуострове, которую в 49 до нашей эры Цезарь, вопреки запрещению сената, перешел вместе с войском, воскликнув: “Жребий брошен”, и начал гражданскую войну. Отсюда выражение “перейти рубикон”, означающее принятие… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
рубикон — сущ., кол во синонимов: 3 • граница (39) • препятствие (36) • река (2073) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Рубикон — (RuЬico) речка, впадающая в Адриатическое море; отделяла вдревности Цизальпийскую Галлию от собственной Италии; прославленапереходом через нее Цезаря при начале междоусобной войны … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона