-
1 Ронда
( Испания) Ronda -
2 гнаться
несов.1. за кем-чем таъқиб (дунболагирӣ) кардан, аз паи чизе (касе) давидан (афтидан); гнаться за зверем ҳайвони ваҳширо таъқиб кардан2. за чем разг. давидан, ҷидду ҷаҳд кардан; кӯшидан; гнаться за славой аз паи шӯҳрат давидан; он гонится за деньгами вай аз паи пул медавад // за кем-чем баробар шудан, расидан; не гнаться же мне за ним ман куҷову ба вай баробар шудан куҷо!3. страд. ҳай карда шудан, ронда шудан; кашида шудан <> гнаться по пятам (по следам) из ба из таъқиб кардан, аз паи касе афтодан, соягир рафтан; гнаться за двумя зайцами аз ин монда, аз вай ронда несов.1. за кем-чем таъқиб (дунболагирӣ) кардан, аз паи чизе (касе) давидан (афтидан); гнаться за зверем ҳайвони ваҳширо таъқиб кардан2. за чем разг. давидан, ҷидду ҷаҳд кардан; кӯшидан; гнаться за славой аз паи шӯҳрат давидан; он гонится за деньгами вай аз паи пул медавад // за кем-чем баробар шудан, расидан; не гнаться же мне за ним ман куҷову ба вай баробар шудан куҷо!3. страд. ҳай карда шудан, ронда шудан; кашида шудан <> гнаться по пятам (по следам) из ба из таъқиб кардан, аз паи касе афтодан, соягир рафтан; \гнаться за двумя зайцами аз ин монда, аз вай ронда -
3 докормить
сов. кого хӯронда (хӯрок хӯронда) шудан; - ребёнка ба бача хӯрок хӯронда шудан -
4 споить
сов.1. что кому прост. хӯронда сарф кардан; споить скоту всю воду тамоми обро ба чорво хӯронда сарф кардан2. кого разг. хӯронда маст кардан; арақхӯр (майхӯр) кардан -
5 докармливать
хӯронда шудан, хӯрок хӯронда шудан -
6 докормить
хӯронда шудан, хӯрок хӯронда шудан -
7 рондо
-
8 выкормить
сов. кого1. хӯронда ка-лон кардан, парвариш (тарбия) кар-дан; - ребёнка грӯдью кӯдакро макконда калон кардан2. прост. (лошадей) хӯронда сер кардан, шикамсери додан -
9 гнать
несов.1. кого-что рондан, ҳай кардан, ҳай карда (ронда) бурдан; гнать стадо подаро ронда бурдан; ветер гонит тӯчи шамол абрҳоро парокан-да мекунад; гнать плоты сал рондан2. кого-что давондан, ҳай кардан, тезондан, шитоб кунондан; гнать лошадь вскачь аспро чорхез давондан; гнать машину мошинро тез ҳай кардан // без доп. (быстро ехать, мчаться) тохтан давидан, парида рафтан3. что и без доп. перен. разг. бо шитоб коре кардан, бо саросемагӣ коре кардан; он не гонит с работои вай саросема нашуда кор мекунад4. кого-что и без доп. (преследовать, травить зверя) таъқиб (дунболагирӣ) кардан, сур кардан5. кого-что рондан, ҳай (пеш) кардан; гнать из дома аз хона рондан6. что кашидан; гнать спирт спирт кашидан; гнать деготь қатрон кашидан <> гнать в шею (взашей) прост. ба буни гардан зада рондан, зада ҳай кардан; гони монету груб. прост. пулро барор, ҳамёнро деҳ -
10 догнать
сов. кого-что1. расидан, давида расидан, рафта расидан // пе-рен. расида гирифтан, баробар шудан2. ҳай карда расондан, ронда бурдан; догнать стадо до пастоища рамаро то ба чарогоҳ ронда бурдан -
11 допарывать
несов. см. допороть допастй сов. кого-что чаронидан, чаронида шудан допахать сов. что рондан, ронда тамом кардан, то охир рондан; допарывать поле заминро ронда тамом кардан; допарывать участок -
12 ездить
несов.1. рафтан, рафтуо (гардиш, сафар) кардан (савора); ездить верхом савора гардиш кардан; на работу он ездит на троллейбусе вай ба кор бо троллейбус меравад2. ронда (идора карда) тавонистан; он хорошо ездит на мотоцикле вай мотосиклро нағз ронда метавонад3. рафтан, омадан; он часто ездит к нам вай тез-тез ба хонаи мо омада меистад4. перен. разг. лағжидан, ғеҷидан; подпруга не подтянута, и седло ездит аил таранг кашида нашудааст, зин мелағжад <> ездить верхом на ком-л. касеро хар карда савор шудан -
13 загнать
сов.1. кого-что ҳай карда (ронда) даровардан; загнать скот во двор молҳоро ронда ба ҳота даровардан2. кого дур рондан (фиристодан); гурезондан, ҳай кардан; загнать кошку на дерево гурбаро ба болои дарахт гурезондан 3.что задан, партофтан, ҳаво додан; загнать мяч в ворота тӯбро ба дарвоза задан 4.кого тозонда хаста кардан, тозонда аз кор баровардан; загнать лошадей аспҳоро тозонда хаста кардан5. что разг. зада (кӯфта) даровардан, зада фурӯ равондан; загнать гвоздь в стену мехро ба девор кӯфта даровардан6. что прост. фурӯхтан; загнать костюм костюмро фурӯхтан <> загнать в гроб кого прост. азоб дода куштан, аз аҷалаш пештар куштан -
14 закормить
сов. кого разг. аз ҳад зиёд хӯрондан; бисьёр хӯронда касал кардан; закормить ребёнка бачаро бисёр хӯронда касал кардан -
15 нести
иесов.1. кого-что бурдан, бардошта бурдан; нести чемодан ҷомадонро бардошта бурдан; нести ребёнка на руках кӯдакро ба даст бардошта бурдан; нести мешок на спине тӯрбаро пуштора карда бурдан2. кого-что шитобон (зуд) бурдан; конь несёт седока асп савораро шитобон (тир барин) мебарад // (гнать - о вет-ре и т. п.) ронда бурдан; ветер быстро несёт парусную лодку шамол қаиқи бодбондорро тез ронда мебарад //безл, и в сочет. с сущ. «черт», «дявол», «нелёгкая» прост.: несёт кого-то нелёгкая касе аз кадом гӯр омада истодааст3. чпго овардан; осень несёт слякоть и ненастье фасли тирамоҳ боронгарию лойгариҳо меоварад4. безл. чем вазидан, омадан; от печи несёт жаром аз печка гарми омада истодааст; из-под полу несёт аз таги фарш ҳавои хунук мебарояд; из леса несёт гарю аз беша бӯи сӯхта меояд5. что гирифта бурдан, адо (иҷро) кардан; нести обязанности заведующего вазифаи мудириро иҷро кардан; нести службу хизматро адо кардан; нести ответственность ҷавобгар (масъул) будан6. что дидан, кашидан; нести наказание ҷазо дидан; нести урон зарар кашидан7. что разг. лаққидан; нести чепуху гапҳои беҳуда гуфтан8. что перен. (заключать в себе) доштан9. что мор. таъмин будан, доштан; судно несёт на себе десять орудий киштӣ даҳ тӯп дорад10. что (класть яйца - о птицах) зоидан, тухм мондан11. безл. кого прост. дарун рафтан, дарунрав шудан; ребёнка несёт третий день даруни кӯдак се рӯз боз меравад <> высоко (гордо) \нестити голову сарбаланд будан -
16 отпоить
сов. кого фарбеҳ (бӯрдоқӣ, охурй) кардан; отпоить телёнка гӯсоларо хӯронда фарбеҳ кардан // разг. (вылечить) хӯронда сиҳат кардан -
17 перепоить
сов. кого-что1. аз ҳад зиёд нӯшондан, бисёр об хӯронда дам (варам) кунондан; перепоить лошадь аспро хунук накарда об хӯрондан // (спиртным) бисёр май хӯронда маст кунондан2. (всех, многих) об хӯрондан, нӯшондан, об додан // разг. (спиртным) май хӯрондан, маст кунондан -
18 стравить
Iсов.1. кого барангехтан, ҷанг андохтан, киш-киш додан;стравить собак сагҳоро ба ҷанг андохтан; стравить противников душманонро барангехтан2. что помол кардан; козы стравили капусту бузҳо қарамро помол карданд3. что прост. и с.-х. хӯронда сарф кардан;стравить весь корм скоту тамоми ему хошокро ба чорвоён хӯронда сарф кардан4. что разг. нест (нобуд) кардан; стравить мозоль обиларо нест карданIIсов. мор. суст кардан -
19 вгоняться
ронда дароварда шудан -
20 втереться
молида хӯронда шудан
См. также в других словарях:
ронда́д — рондад … Русское словесное ударение
РОНДА — (Ronda), город на юге Испании, в Андалусии (см. АНДАЛУСИЯ) (провинция Малага), на высоте 750 м над уровнем моря. В долине р. Гвадалевин. Население 36,3 тыс. человек (2004). Музей корриды, исторический музей. Исторический очерк Ронда один из самых … Энциклопедический словарь
Ронда — (Ronda) город в Андалусии (см. Андалусия), расположен близ курорта Сан Педро де Алькантара. Население 37 тысяч человек. При ясной погоде отсюда можно увидеть Гибралтарскую скалу и берег Африки. Ронда была торговым центром уже в древнеримскую… … Географическая энциклопедия
Ронда — Город Ронда Ronda Герб … Википедия
Ронда — Что посмотреть в Ронде Одна из достопримечательностей в Ронде крутой откос между плоскогорьем, на котором стоит город, и долиной,… … Города мира
Ронда Берн — Rhonda Byrne Дата рождения: 12 марта 1951(1951 03 12) (60 лет) Гражданство … Википедия
Ронда Флеминг — Rhonda Fleming … Википедия
Ронда (приток Кожалы) — Ронда Характеристика Длина 16 км Бассейн Белое море Водоток Устье 4 км по правому берегу реки Кожала Расположение Страна … Википедия
Ронда (тайфа) — Тайфа Ронда исп. Taifa de Ronda тайфа ← … Википедия
Ронда-Алта — Муниципалитет Ронда Алта Ronda Alta Страна БразилияБразилия … Википедия
Ронда — (Ronda, Ciudad Ronda, лат. Arunda) город в Испании, в провинции Малага, близ реки Гвадалевин, на окруженной горами плоской возвышенности. Старая мавританская крепость, остатки древней городской стены, большой цирк, в котором в мае месяце, во… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
