-
1 редаґовний файл
редакти́руемый файлУкраїнсько-російський політехнічний словник > редаґовний файл
-
2 погружной насос Реда
adjoil. Reda-PumpeУниверсальный русско-немецкий словарь > погружной насос Реда
-
3 погружной электронасос Реда
adjoil. Reda-PumpeУниверсальный русско-немецкий словарь > погружной электронасос Реда
-
4 модуль редаґування
мо́дуль редакти́рованияУкраїнсько-російський політехнічний словник > модуль редаґування
-
5 редакция
реда́кция1. redakcio (сотрудники);redaktejo (помещение);2. (редактирование) redaktado;3. (формулировка) redakcio.* * *ж.первонача́льная реда́кция — primera redacción
оконча́тельная реда́кция — redacción definitiva
гла́вная реда́кция — redacción f, plantilla de redacción
под реда́кцией (+ род. п.) — bajo la dirección de, redactado por
* * *ж.первонача́льная реда́кция — primera redacción
оконча́тельная реда́кция — redacción definitiva
гла́вная реда́кция — redacción f, plantilla de redacción
под реда́кцией (+ род. п.) — bajo la dirección de, redactado por
* * *ngener. redacción (помещение), redacción (состав работников) -
6 редактор
реда́кторredaktoro;гла́вный \редактор ĉefredaktoro.* * *м.redactor mгла́вный реда́ктор — redactor jefe
отве́тственный реда́ктор — redactor (editor) responsable
техни́ческий реда́ктор — redactor técnico
* * *м.redactor mгла́вный реда́ктор — redactor jefe
отве́тственный реда́ктор — redactor (editor) responsable
техни́ческий реда́ктор — redactor técnico
* * *ngener. redactor -
7 редакция
реда́кціяпод \редакция цией — за (під) реда́кцією
-
8 редактируемый файл
редаґо́вний файлРусско-украинский политехнический словарь > редактируемый файл
-
9 редактируемый файл
редаґо́вний файлРусско-украинский политехнический словарь > редактируемый файл
-
10 редактор
реда́ктор -
11 редакторский
реда́кторський -
12 редакторство
реда́кторство -
13 редакторша
реда́кторка -
14 справщик
реда́ктор -
15 черёд
-реда, προθτ. о -е, в -у α. σειρά, αράδα•теперь твой черёд τώρα είναι η σειρά σου.
(απλ.) ουρά•стоять в -у στέκομαι στην ουρά (για κάτι).
εκφρ.идти своим -ом – ακολουθώ την κανονική πορεία, εξελίσσομαι ομαλά•в свой черёд – (απλ.) με τη σειρά του ο καθένας. -
16 редакция
ж. в разн. знач.но́вая реда́кция по́вести — nouvelle rédaction d'une nouvelle
под реда́кцией... — sous la révision de..., sous la direction de...
под о́бщей реда́кцией... — sous la direction générale de...
гла́вная реда́кция — rédaction générale
* * *1.gener. rédaction (помещение)2. n1) gener. rédaction, (в значении "формулировка") énoncé (L'énoncé actuel de la revendication peut aboutir à deux volets d'épaisseurs différentes.), version -
17 редакция
1) ( правка) redazione ж., cura ж.2) ( вариант) versione ж., stesura ж.3) ( коллектив) redazione ж., redattori м. мн.4) (учреждение, помещение) redazione ж., sede ж.* * *ж.1) il redigere, revisione (di un testo); direzione f ( руководство изданием)газета под реда́кцией... — giornale diretto da...
сочинения под реда́кцией... — le opere a cura di...
2) ( формулировка) redazione, versione; stesura; formulazioneновая реда́кция параграфа устава — nuova redazione di un articolo del regolamento
новая реда́кция сценария — nuova versione del copione
3) ( коллектив) redattori m pl, redazione4) ( помещение) redazione, direzione* * *n1) gener. revisione, cura, redazione, redazione (литературного произведения), stesura2) econ. redazione (учреждение) -
18 редактор
м.1) (тот, кто редактирует тексты; руководитель печатного издания) editorгла́вный реда́ктор — editor-in-chief
отве́тственный реда́ктор — managing editor
реда́ктор отде́ла (газеты и т.п.) — subeditor
2)те́кстовый реда́ктор информ. — word processor, text editing program
-
19 редан
step мор.* * *реда́н м. мор.
(planing) stepвыходи́ть на реда́н — rise on the step, climb to the plane, get up on the planeидти́ на реда́не — ride on the step, hold the plane* * * -
20 редактор
м1) reviser2) ( подготавливающий к публикации) editor ['edɪt-]гла́вный реда́ктор — editor-in-chief
литерату́рный реда́ктор — copy editor
ста́рший (мла́дший) реда́ктор — senior (associate) editor
•
См. также в других словарях:
реда́н — редан … Русское словесное ударение
РЕДА — (гальск. Rheda). Большая четырехколесная повозка у римлян, служившая, преимущественно для путешествий. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
реда — сущ., кол во синонимов: 1 • повозка (56) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Реда — Город Реда (город) Reda (miasto) Флаг Герб … Википедия
‘Реда’ — ‘Reda’ statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Vidutinio ankstyvumo saldžiosios paprikos veislė, sukurta Lietuvos sodininkystės ir daržininkystės institute. Veislė derlinga, atspari ligoms. Biologinės brandos vaisiai raudoni, ritinio pavidalo … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
реда́ктор — редактор, а; мн. редакторы, ов … Русское словесное ударение
РЕДА Жак — РЕДА (Reda) Жак (р. 1929), французский поэт. Книги стихов «Тяготы ремесла» (1952), «Аминь» (1968), «Кружение» (1975) … Энциклопедический словарь
РЕДА (Reda) Жак — (р. 1929) французский поэт. Книги стихов Тяготы ремесла (1952), Аминь (1968), Кружение (1975) … Большой Энциклопедический словарь
Реда-Виденбрюк — Город Реда Виденбрюк Rheda Wiedenbrück Герб … Википедия
Реда (город) — Город Реда Reda Флаг Герб … Википедия
Реда Тукар — Общая информация … Википедия