-
1 растленный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > растленный
-
2 растленный
-
3 растленный
прил.corrupto, depravado -
4 растленный
прил.corrotto, depravato; perverso ( извращенный) -
5 moraalitu
растленный -
6 moraalselt rikutud
растленный -
7 pagrimis
растленный; оскуделый; падший -
8 corrupt
kəˈrʌpt
1. прил.
1) испорченный, порочный, безнравственный Syn: spoilt, broken, depraved, perverted, evil, wicked
2) коррумпированный, продажный corrupt judges ≈ продажные судьи corrupt practices ≈ злоупотребления Syn: venal
3) испорченный, прогнивший, загнивающий Syn: putrid, rotten, tainted
4) искаженный (о языке, тексте и т. п.) Latin nigromantia, corrupt form of necromantia ≈ латинское слово nigromantia является искаженной формой слова necromantia
2. гл.
1) развращать, разлагать Syn: pervert
2., defile I
2) разлагаться( о человеке, обществе, государстве и т. п.) Syn: putrefy, rot, decay
3) подкупать, давать взятку Syn: bribe
2.
4) гноить, портить (мясо, фрукты и другие органические вещества)
5) гнить, разлагаться ( об органических веществах) Syn: taint
2.
6) искажать (язык, текст и т. п.) испорченный, нечистый - * air испорченный воздух продажный;
коррумпированный - * judge продажный судья;
судья-взяточник - * practices (американизм) злоупотребления - a doctor's * practices нарушение врачебной этики развратный;
растленный;
безнравственный - * desires гнусные помыслы - * film аморальный фильм искаженный, недостоверный - he spoke a * form of French он говорил на ломаном французском языке > * in /of/ blood( историческое) лишенный гражданских прав за совершение тяжкого преступления портить, развращать - to * the character портить характер - to * morals развращать нравы портиться, развращаться портить, гноить;
гнить, разлагаться подкупать, давать взятку - this official cannot be *ed этот чиновник неподкупен искажать, извращать - careless scribes *ed the original manuscript небрежные переписчики исказили оригинальный текст рукописи ~ продажный;
corrupt practices взяточничество, бесчестные приемы practice: ~ (обыкн. pl) происки, интриги;
corrupt practices взяточничество;
discreditable practices темные дела;
sharp practice мошенничество -
9 debauched
Большой англо-русский и русско-английский словарь > debauched
-
10 depraved
dɪˈpreɪvd прил. испорченный;
развращенный Syn: corrupt, degenerate, evil, heinous, infamous, nefarious, vicious, vile, villainous, wicked Ant: chaste, honest, innocent, moral, pious развращенный;
растленный;
порочный depraved p. p. от deprave ~ испорченный;
развращенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > depraved
-
11 corrupt
1. [kəʹrʌpt] a1. испорченный, нечистый2. продажный; коррумпированныйcorrupt judge - продажный судья; судья-взяточник
corrupt practices - амер. злоупотребления (особ. на выборах)
3. развратный; растленный; безнравственныйcorrupt desires - гнусные помыслы /помышления/
4. искажённый, недостоверный (о тексте и т. п.)he spoke a corrupt form of French - он говорил на ломаном французском языке
2. [kəʹrʌpt] v♢
corrupt in /of/ blood - ист. лишённый гражданских прав за совершение тяжкого преступления (в т. ч. о потомках преступника)1. 1) портить, развращать2) портиться, развращаться2. 1) портить, гноить2) гнить, разлагаться3. подкупать, давать взятку4. искажать, извращать (текст и т. п.)careless scribes corrupted the original manuscript - небрежные переписчики исказили оригинальный текст рукописи
-
12 debauched
[dıʹbɔ:tʃt] aразвращённый, испорченный, распущенный, беспутный; растленный -
13 depraved
[dıʹpreıvd] aразвращённый; растленный; порочный -
14 corrupt
kəˈrʌptиспорченный, продажный, растленный портить, развращать, разлагаться, подкупать -
15 perverso
1. adj1) развратный, развращённый, растленный2) испорченный, порочный2. mразвратник, распутник -
16 contaminatus
1. contāminātus, a, umpart. pf. к contamino2. adj.1) осквернённый, опозоренный, замаранный, запятнанный (facinore Cs; probris omnibus Su)2) растленный (homo C; flos aetatis Su)3) нечистый, заражённый ( spirĭtus C) -
17 corrupt
1. прил.1) общ. испорченный, растленный, искаженный, недостоверный2) соц. продажный; коррумпированныйSee:2. гл.1) общ. портить, развращать; разлагаться2) соц. подкупать, давать взяткуSee: -
18 fordervet
adj1) испорченный, сгнивший, разложившийсяarbeide seg fordervet — доработаться (до истощения, изнеможения)
2) развращённый, безнравственный, растленный, деморализованный -
19 oppløst
adj1) растрёпанный, взъерошенный, непричёсанный (о волосах)2) распущенный, растленный -
20 romlott
• залежалый напр: товар, испорченный* * *формы: romlottak, romlottat, romlottan1) ту́хлый2) перен испо́рченный, развращённый* * *1. (étel, élelmiszer stb.) испорченный, порченый, протухший, протухлый, тухлый;\romlott áru/termék\romlott alma — порченое яблоко;
испорченный продукт; biz. тухлятина;\romlott hús — испорченное/тухлое/ залежавшееся мясо; \romlott kolbász — залежалая колбаса; \romlott élelmiszerrel elrontja a gyomrát — расстроить желудок испорченными продуктами;\romlott hal — тухлая рыба;
2. átv. (erkölcsileg) развращённый, развратный, беспутный, испорченный, растленный, морально разложившийся; порочный, гнилой, дурной;\romlott ember v. jellem — испорченный человек v. характер
- 1
- 2
См. также в других словарях:
растленный — испорченный, развратный, развращенный, аморальный, порочный, мать и родину продаст, безнравственный, испорченный до мозга костей, нет ничего святого, развращенный до мозга костей, разложившийся, внеморальный, разложенный, по ту сторону добра и… … Словарь синонимов
растленный — растленный, прил. растленный мерзавец и растлённый, прич. от глагола «растлить» (лишить девственности; морально разложить). Девочка, растлённая отчимом … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РАСТЛЕННЫЙ — РАСТЛЕННЫЙ, ая, ое; лен, ленна. Безнравственный, морально разложившийся. Р. совратитель. | сущ. растленность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
растленный — аморальный; лишенный нравственного чувства. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Растленный — прил. 1. соотн. с сущ. растление, связанный с ним 2. Морально извращенный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растленный — растленный, растленная, растленное, растленные, растленного, растленной, растленного, растленных, растленному, растленной, растленному, растленным, растленный, растленную, растленное, растленные, растленного, растленную, растленное, растленных,… … Формы слов
растленный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прич. и прил. (греч. лат. corruptibilis) тленный: … … Словарь церковнославянского языка
растленный — растл енный; кратк. форма ен, енна, прил. (морально разложившийся) … Русский орфографический словарь
растленный — прил.; кр.ф. растле/н, растле/нна, ле/нно, ле/нны; растле/ннее … Орфографический словарь русского языка
растленный — Syn: испорченный, развратный, развращенный … Тезаурус русской деловой лексики
растленный — ая, ое; лен, ленна, ленно. Книжн. Морально разложившийся, безнравственный. Р. тип. Р ое общество. ◁ Растленность, и; ж. Р. общества … Энциклопедический словарь