-
1 рассудить
рассудитьсов1. λύνω διαφορά, κρίνω:\рассудить спор λύνω διαφορά· \рассудитьте нас λύστε μας τήν διαφορἄ2. (обдумать) σκέφτομαι, κρίνω / ἀποφασίζω (решить):я рассудил так ἀποφάσισα νά...· \рассудитьте, как быть σκεφθήτε τί πρέπει νά γίνει. -
2 РАССУДИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > РАССУДИТЬ
-
3 рассудить
муҳокима кардан, ҳакам шудан -
4 рассудить
judge глагол: -
5 рассудить
-
6 рассудить
-
7 рассудить
-
8 рассудить
1. сов.кого-чтохәл (ҡарар) итеү, ҡарар сығарыу, һөҙөмтә яһау2. сов. что и без доп.уйлап ҡарау, хәл итеүрассудите, как быть — нимә эшләргә икәнен уйлап ҡарағыҙ
-
9 рассудить
сов.1. кого-что муҳокима кардан, ҳакам шудан; рассудить спор ҷанҷолро ҳал кардан; рассудите нас ба баҳси мо ҳакам шавед2. дуруст фикр кардан, мулоҳиза кардан, қарор додан; рассудите, что нам остаётся делать? як маслиҳат диҳед, мо чӣ бояд кунем?; я рассудил, что так будет лучше ман ба ин қарор омадам, ки ин тавр беҳтар аст -
10 рассудить
2) Law: arbitrate (спорящих) -
11 рассудить
vlaw. aburteilen, bedenken, beschließen, entscheiden, erwägen, richten, zu einem Schluß kommen, überlegen -
12 рассудить
להחליטלהכריע לחרוץ-משפט לחשוב ל- לפסוק לקחת בחשבון לשפוט לשקול -
13 рассудить
сов(спор и т. п.) julgar vt, sentenciar vt; julgar vt; ( решить) decidir vt -
14 рассудить
сов.yargılamak, hüküm vermekпусть рассу́дит исто́рия — bırak tarih yargılasın
-
15 рассудить
глаг.• rozsądzić* * *rozsądzić, zawyrokować -
16 рассудить
vt, vi pf.t.1 dømme, afgøre2 overveje, finde f, beslutte. -
17 рассудить
сов.1. (вн.) judge (d.)рассудите нас — be an arbiter between us, settle our dispute / quarrel
2. (без доп.; сообразить, решить) think*, considerон рассудил, что ему лучше уехать — he decided that he had better go
-
18 рассудить
-
19 рассудить (II) (св)
-
20 рассудить
сов.1) вин. п. juzgar vtрассуди́те нас — júzguenos
2) pensar (непр.) vt, reflexionar vt ( обдумать); creer necesario ( счесть необходимым)* * *сов.1) вин. п. juzgar vtрассуди́те нас — júzguenos
2) pensar (непр.) vt, reflexionar vt ( обдумать); creer necesario ( счесть необходимым)* * *vgener. creer necesario (счесть необходимым), juzgar, pensar, reflexionar (обдумать)
См. также в других словарях:
РАССУДИТЬ — РАССУДИТЬ, рассужу, рассудишь, совер. 1. (несовер. рассуживать) кого что. Разобрав обстоятельства какого нибудь дела, спора, вынести свое решение, заключение. «И как их ум рассудит, пусть так и будет.» Крылов. Рассудить спор. Рассудите меня с… … Толковый словарь Ушакова
рассудить — положить, разобрать, вывести, умозаключить, обдумать, подумать, решить, оценить, рассмотреть, сделать вывод, заключить, сообразить, размыслить, сделать заключение, прийти к выводу, прийти к заключению, разрешить Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
РАССУДИТЬ — РАССУДИТЬ, ужу, удишь; уженный; совер. 1. кого (что). Разобрав обстоятельства, вынести решение по поводу чего н. Р. спор, спорщиков. 2. Обдумать, сообразить, заключить. Рассуди сам, прав ли ты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
Рассудить — I сов. перех. Разобравшись, установив, кто прав, кто виноват, вынести решение по какому либо спорному делу. II сов. неперех. Подумав, поразмыслив, руководствуясь здравым, прийти к какому либо заключению или решению. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рассудить — рассудить, рассужу, рассудим, рассудишь, рассудите, рассудит, рассудят, рассудя, рассудил, рассудила, рассудило, рассудили, рассуди, рассудите, рассудивший, рассудившая, рассудившее, рассудившие, рассудившего, рассудившей, рассудившего,… … Формы слов
рассудить — рассуд ить, уж у, удит … Русский орфографический словарь
рассудить — (II), рассужу/, су/дишь, дят … Орфографический словарь русского языка
рассудить — C/A гл см. Приложение II рассужу/ рассу/дишь рассу/дят рассу/женный A/A пр; 246, 253 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
рассудить — сужу, судишь; рассуженный; жен, а, о; св. 1. кого что или с придат. дополнит. Разобрав обстоятельства какого л. спорного дела, вынести решение. Р. спор. Р. спорщиков. Р., кто прав, кто виноват. Рассуди нас с сестрой. 2. (с инф. или с придат.… … Энциклопедический словарь
рассудить — сужу/, су/дишь; рассу/женный; жен, а, о; св. см. тж. рассуживать 1) кого что или с придат. дополнит. Разобрав обстоятельства какого л. спорного дела, вынести решение. Рассуди/ть спор. Рассуди/ть спорщиков … Словарь многих выражений
рассудить — рас/суд/и/ть … Морфемно-орфографический словарь